总统宁愿谴责明尼苏达州，也不愿谴责伊朗。
根据联邦调查局 FBI 的初步评估，与伊朗有关联的黑客可能策划了一场协同网络攻击，目标是至少 7 个州的供水系统。目前没有证据表明这次攻击污染了水源或导致饮用水安全受损，但任何针对关键基础设施的攻击都值得高度警惕。这些令人担忧的黑客行为可以追溯到伊朗，这本该佐证特朗普总统一直以来的论调——即伊朗对美国构成了严重威胁。然而，他对这次网络攻击的反应却十分奇特：他没有得意洋洋地炫耀“我早就说过吧”，而是立刻试图把矛头指向别处。
“他们把这归咎于伊朗，”特朗普说，这显然是指 FBI 的评估，“我不这么认为。我觉得应该怪明尼苏达州，因为他们极其无能。”他这是在暗示明尼苏达州也攻击了其他州吗？
特朗普曾向支持者承诺，将秉持“美国优先”原则，让美国撤出不必要的战争，且不发起新战争。然而据统计，特朗普在第二任期内已经发起了 20 次军事行动，包括定点清除、秘密行动以及与伊朗的全面战争。这场冲突疏远了盟友，推高了全球油价，还消耗了美国的弹药。显然，特朗普现在极度渴望抽身，甚至不惜付出任何代价。
特朗普坚称美国已经赢得了这场战争（实际上并没有），并坚称伊朗人想要达成协议（他们似乎并没有这个意愿）。他声称伊朗已被孤立、陷入恐慌，且国家机器已基本瘫痪。但如果伊朗确实是这次网络攻击的幕后黑手，那意味着德黑兰政权远未崩溃。事实上，伊朗似乎正在进行战略盘算：如何在不给美国造成重大实质伤害、不让美国赢得国际同情的前提下，最大程度地扰乱特朗普。
鉴于连沙特阿拉伯——这个美国在波斯湾的长期盟友、伊朗的地区宿敌——都对特朗普的政策表达了不满，伊朗此时在美国本土制造重大破坏并没有什么好处。由于霍尔木兹海峡大部分处于伊朗控制之下，加之美国中期选举临近，时间显然在伊朗这一边。
然而，特朗普非但没有直面这次袭击的现实，反而荒谬地决定指责明尼苏达州，暗示其才是幕后黑手。“美国优先”变成了“先怪美国”。伊朗的战略家们或许本意只是想刺痛并嘲讽一下特朗普政府，但可能连他们也没想到，面对针对美国基础设施的攻击，特朗普的反应竟然是归咎于自己的同胞。
编译自《大西洋月刊》，原文链接：点击阅读。
