进步派本能地指责特朗普在委内瑞拉“做得太多”，这反而掩盖了一个现实：在所有的喧嚣之下，特朗普可能根本“做得不够”。
By David Frum
每当唐纳德·特朗普宣称自己取得某种胜利时，紧接着总会发生两件事。
首先，特朗普阵营会爆发出一阵整齐划一的巨大欢呼。
这并不奇怪。特朗普运动本质上是一种缺乏原则、也不在乎真相的个人崇拜。许多支持者根本不在乎所谓的“成功”是真是假，也不在乎事情是否真如特朗普所说的那样发生。
至于这所谓的成功是否具有重要意义、能否持久，或者背后是否有腐败的阴暗面，他们统统不关心。即使和平计划没带来和平，贸易协定没促进贸易，他们照样庆祝。这一运动存在的唯一目的，就是荣耀特朗普及其反复无常的狂热。现实世界的结果对他们来说无关紧要。
反观反特朗普阵营，公众听到的却是一阵充满疑虑的紧张低语。
事实与体制的束缚
因为反特朗普的一方倾向于尊重事实，所以在没搞清楚状况之前，他们往往不敢轻易发声。
他们心里清楚，总统的故事很有可能是在撒谎。但具体撒了什么谎？掩盖了什么真相？由于真相大白需要时间，导致反对派在回击特朗普的吹嘘时，总是慢半拍。
此外，大多数反特朗普人士非常在乎国家体制。因此，他们说话字斟句酌，生怕被误解为是在批评那些早在特朗普之前就存在、并希望在他下台后依然存续的政府部门（比如军队）。
特朗普之所以频繁动用军队，是因为他精准地算计到一点：公众对军人勇气和专业素养的尊重，会转移到他个人身上。
公平与法律的困境
因为反特朗普阵营讲究公平，许多重量级人物在证据确凿之前，不愿轻易指控特朗普动机不纯。
这就造成了一个尴尬的局面：特朗普上个月才赦免并释放了一位被定罪的贩毒拉美国家元首，这个月又下令军队抓捕了另一位涉嫌贩毒的拉美国家元首。这事怎么看都透着蹊跷。
但是，除非有真凭实据来支撑这些怀疑，再加上考虑到特朗普监管机构对批评言论的报复习气，许多反对派人士觉得把质疑说出口是不明智的。
比如，有人怀疑美军出动可能是因为特朗普的亲信参与了掠夺委内瑞拉石油的阴谋。这种说法听起来似乎很扯，但相比那些煞有介事分析特朗普“大战略”的学术文章，这或许更接近现实。
同样，因为反特朗普阵营捍卫法治，他们很容易陷入对法律条文的纠结中，听起来像是在斤斤计较、无关痛痒。
美国老百姓只想看到毒品减少，他们并不在乎手段如何。许多反对派人士对特朗普禁毒行动的违宪和非法行为感到愤怒，却忽略了指通过这这些行动本身往往是无效的。
在特朗普执政的第一年里，美国国内的可卡因价格大幅下跌——这是特朗普唯一“打下来”的价格。这一趋势表明，特朗普针对运毒船只的数十亿美元行动不仅浪费，甚至可能适得其反。
在特朗普执政的第一年里，美国国内的可卡因价格大幅下跌——这是特朗普唯一“打下来”的价格。
但是，如果反对派不仔细斟酌措辞，他们的论点听起来就像是更在乎法律形式，而不在乎特朗普口中那些被“拯救”的生命——尽管那是他虚构的。
误判局势与战略盲点
反特朗普阵营中包含了进步派和其他对美国强权感到不安的人士。他们往往被特朗普耀眼的军事表演分了心，却未能看清总统内在的软弱。
当特朗普官员就委内瑞拉问题向国会和媒体简报时，他们否认目标是“政权更迭”。现在美国抓了尼古拉斯·马杜罗，一些进步派指责特朗普官员撒谎。
但真正的问题可能在于，那些官员当时说的是实话。就像马杜罗的独裁政权在其创始人雨果·查韦斯死后依然延续了压迫机器一样，现在除掉一个政权头目，可能只是把权力转移给了另一个人物。
虽然美国政府承认埃德蒙多·冈萨雷斯是委内瑞拉 2024 年大选的合法赢家，但光靠一次绑架行动并不足以让他掌权。进步派本能地指责特朗普在委内瑞拉“做得太多”，这反而掩盖了一个现实：在所有的喧嚣之下，特朗普可能根本“做得不够”。
此外，因为反特朗普阵营过于关注国内政治，有时会忽视特朗普正在如何侵蚀美国在世界上的领导力。
委内瑞拉政权在拉丁美洲确实不得人心，其掠夺式的社会主义迫使数百万绝望的人逃往哥伦比亚和其他国家。但在该地区，美国的干预同样深受不信任，人们更多将其与扶植独裁者联系在一起，而不是推翻独裁者。
本届政府本可以通过与哥伦比亚和巴西等区域伙伴合作，来为其行动争取更大的合法性，毕竟这些国家最近都与马杜罗政权有过节。
拒绝这种合作并非特朗普外交政策中偶然的小毛病，而是其核心特征。
今天在没有盟友的情况下对委内瑞拉采取军事行动，预示着明天可能对盟友采取行动——例如入侵并吞并格陵兰岛。
第二届特朗普政府的“大战略”理念似乎是：大国有权主宰其邻国。俄罗斯主宰乌克兰，中国主宰其周边，而美国则要统治委内瑞拉、格陵兰、巴拿马，最终甚至包括加拿大——也就是特朗普梦寐以求的“第 51 个州”。
无效的反对是民主的隐患
关于这次委内瑞拉行动，我们很快会知道更多细节。但关于反特朗普的反对派，我们已经了解得够多了。
上面列举的那些特质并非全都是缺点。在乎法律、体制和事实当然是好事。但是，如果这些良好的品质没有被清醒地认知、自我克制，并服务于正确的目标，它们也会导致糟糕的结果。
特朗普正是靠对手的低效而壮大。委内瑞拉的军事行动是一个警告，表明特朗普的帝国野心正在膨胀。
委内瑞拉的军事行动是一个警告，表明特朗普的帝国野心正在膨胀。
他在华盛顿为自己建造凯旋门。他渴望用花哨的行动来证明这座“自我丰碑”的合理性。他首先在自己那个古怪的社交平台上宣布行动，然后给福克斯新闻打电话——仿佛这个国家只有他的粉丝群才配听到总统的解释。
特朗普的自我膨胀对美国民主和美国的世界领导地位构成了现实且迫切的危险。如果反特朗普运动继续如此低效，那将是美国民主无法承受、也无法接受的纵容。