华人移民妈妈征战旧金山政坛

San Francisco Standard 报道了正在竞选旧金山政府公职的三位华人移民妈妈。题图为目前的旧金山监事会成员。

###

Sharon Lai 知道一个需要工作的妈妈在旧金山竞选公职很难。

「我认为从来就没有真正的平衡，」Lai 谈到在工作、生活和政治之间分配时间时说。「这是以牺牲我的家庭为代价的。需要不断地给优先级排序。」

三位华裔妈妈将竞选旧金山监事 (Board of Supervisors) ，以代表三个拥有大量亚裔人口的选区。除了 Lai 之外，另两位是 Connie Chan 和 Chyanne (Xiao Yan) Chen。在这个出了名的孩子很少的城市里，她们将一边竞选、一边抚养孩子。

过去十年，旧金山政坛的华人领袖急剧减少。Chan、Chen 和 Lai 都是三四十岁，她们相信可以扭转趋势、让更多华裔女性移民进入监事会。 在该市的政治光谱中她们属于较为进步的派别，她们甚至可能互相支持，组成一个联合团队进行竞选 —— 尽管她们表示现在全面承诺还为时过早。

「我们有很多共同点，我们也非常不同，」Chan 说。「我们仍然可以找到合作的方式。」

###

Lai、Chan 和 Chen 都在初中左右移民到北美 —— 她们的年纪既足以融入美国文化，又足以保留流利的中文、双语流利。

Chan 出生于香港，在台湾上小学，是现任第一选区（Richmond District）监事，正在竞选连任。该选区人口众多，有许多华人拥有的企业，被认为是「第二个唐人街」。

Lai 曾任旧金山交通局 (SFMTA) 董事会成员，目前正在第三选区参选，该选区涵盖唐人街、诺布山、北滩和市中心地区。 Lai 在香港长大，后来搬到加拿大和上海，之后才定居美国。

Chen 是一位活跃于全美华人团体的进步工会领袖，正在争夺西南部第十一选区的席位，该选区在所有监事选区中亚裔和太平洋岛民的比例最高。她来自广州，15 岁时移居旧金山。

她们三人都面临着艰难的竞选，因为进步派候选人在 3 月的初选中遭遇了重大失败。

正在争取民主党中央委员会席位的 Chan，正在与温和派民主党人 Marjan Philhour 展开第二次较量，后者在同一场民主党中央委员会竞选中处于领先地位。自选区调整将 Sea Cliff 等富裕社区纳入第一选区以来，该选区被视为不那么进步。

Lai 有多个对手，包括四年前竞选第三选区席位并获得 40% 选票的非营利组织高管 Danny Sauter。 Chen 在全市范围内的知名度较低，现任第十一选区监事 Ahsha Safaí 则支持她的对手 Ernest 「EJ」 Jones。

###

尽管日程安排紧凑，候选人都把她们的妈妈角色放在首位。 Lai 在周六带她一年级的儿子去上柔术课。Chan 经常带她 11 岁的孩子参加适合家庭的社区活动，而 Chen 总是有固定的周日游戏时间陪她的女儿。

这三位女性都说自己不是「虎妈」—— 这是一种对华裔母亲的刻板印象，强调严格的育儿方式，对学业成绩和课外表现抱有很高的期望。

「我丈夫才是虎爸，所以我不用当虎妈，」Chen 用中文开玩笑说。「我可以当一个好妈妈。」

Lai 也开玩笑说，她的丈夫对她「没有变成虎妈」感到非常失望，但她解释说，她个人在传统的亚洲式教养中，为过高的期望和对稳定性的过分看重而感到挣扎。

「我希望[我的孩子们] 挑战我，提出问题并想出他们自己的解决方案，」Lai 谈到了她的育儿理念。「我们需要打破那种模式。」

但 Chan 表示，她在许多方面对儿子要求更严格一些。

「你不仅要在学业上表现出色，还要在社交发展方面表现出色，」Chan 说。「只拿 A 是不够的。我还需要你成为一个好人。」

###

在农历新年游行中，三位妈妈聚集在看台上合影留念，这象征着牢固的姐妹情谊和政治上的联盟。Chen 的竞选仍处于非常早期的阶段，因为她上周四刚刚宣布参选，而 Chan 已经支持了 Lai。

「我们都在努力在旧金山养家糊口，」Chen 说，强调了相似的移民经历教会了她们努力工作和应对困境的精神。

Mabel Teng 是 90 年代的前任监事，也是一位华裔移民。她说她当时无所畏惧，所以决定竞选监事。她现在在这三位参选的妈妈身上看到了同样的品质。

「你们无所畏惧。你们不会太在意别人的言论和想法，」Teng 说，「但你们相信代表性，而且你们相信你们能做到。」

Teng 也承认了作为一名亚裔移民妈妈在政坛的困难。母亲们被期望待在家里，把孩子放在第一位，做饭以及陪他们做作业。

「这很难，」Teng 说。「要平衡很多东西。」

Chan 作为目前唯一的华人监事，说她感到代表社区的「很大压力」。 她希望董事会有更多华裔移民能增加更多元的声音，尽管这三位在 11 月竞选的妈妈有着大致相似的政治理念。

「我不能代表所有人。我们如此多样化，我们不是单一的，」Chan 说。「我们三个人完全一样吗？不。我们的政治立场完全一样吗？也不是。」

Lai 表示同意，表示她尊重她们作为有色人种女性领袖，并期待与她们合作。

但已任职近四年的 Chan 提醒妈妈们，旧金山的政治会变得丑陋和过于私人化。

「我现在对家庭和家人的生活更注重隐私了，」她说。「我觉得人们会咄咄逼人、恶毒。」

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

• 保守派团体恶意攻击华盛顿城市竞选公职的华人移民
• 美国参议院的老龄化
• 川普真说了「如果我败选，将血流成河」吗？
• 内布拉斯加州长皮伦拒绝就歧视华裔记者道歉，称是「政治闹剧」
• 日裔美国公民联盟针对内布拉斯加州州长歧视华人言论的声明
• 华裔候选人 Lily Wu 将成为威奇托第一位亚裔市长
• 南达科他州长发布「对抗共产主义中国」檄文
• 众议院投票开除乔治·桑托斯｜面临23项刑事指控
• 巴西城市批准了一项由 ChatGPT 撰写的提案
• 美国 15 州设立了专门的亚裔事务机构
• 旧金山非营利组织将给政治人物进行「亚裔评分」
• 南希·瓦伦泰恩：敢在美国乡村做亚洲人