日语 AV 里「出张先、相部屋」和「NTR」是什么意思？

很多日本 AV 成人动作电影的封面有「出张先」和「相部屋」字样，有的还有关键词 NTR，比如松下纱荣子、七森莉莉、枫花恋等很多老师都出过此类片子。这些字眼是什么意思呢？

松下纱荣子｜IPX-461

出張先

「出張先」其实是「出張」和「先」：

「出張」是「しゅっちょう」，意思是出差（business/official trip），读作「shucchou」，点击这里有语音。
「先」是「さき」，有「xxx 目的地或另一方」之意，读作「saki」，点击这里有语音。日语 AV 另一个常见词汇「取引先」，「取引」是「商业交易」，连在一起就是「商业交易的另一方」、就是「客户」的意思，我们在这篇文章里有解释；常见剧情就是美女不得不应酬客户（然后被中出……）。

「出張先」连在一起就是「出差的地点/目的地」的意思。

相部屋

「相部屋」也是两个词，「相」和「部屋」：

「相」有「互相」、「共同」、「分享」的意思。
「部屋」是「房间」、「公寓」的意思。

连在一起，「相部屋」就是（孤男寡女）「共处一室」的意思；日语有这个固定的搭配「あいべや」，读作「aibeya」，点击这里有语音。

NTR

日语「寝取られ」，读作「netorare」，常缩写为「NTR」，含义是出轨、戴绿帽子；点击这里有语音。与上面的「出張先」和「相部屋」搭配在一起，很容易理解：就是男女同事结伴出差，到了目的地后由于各种原因，被迫（？）同住一间房，完成了一套动作大戏。剧情设定，通常要么是老男人上司、搭配清纯的漂亮女下属，或者饥渴的漂亮女上司、搭配青涩的男下属。这类题材的 AV 很多，比如下面这些。