NYT —— 匈牙利作家拉斯洛·克拉斯诺霍尔卡伊(Laszlo Krasznahorkai)在周四(10月9日)被授予诺贝尔文学奖。颁奖机构瑞典学院在新闻发布会上说,克拉斯诺霍尔卡伊「在世界末日般的恐惧中,以其引人入胜、富有远见的全部作品,重新肯定了艺术的力量」。
作家其人与主要作品
71 岁的克拉斯诺霍尔卡伊是一位小说家。他以描绘黑暗、末日的主题而闻名,其作品中的句子往往错综复杂,甚至可以绵延数页。
他一直深受同行作家的推崇。著名作家苏珊·桑塔格(Susan Sontag)曾称他为「末日大师」。匈牙利电影导演贝拉·塔尔(Bela Tarr)就曾将他的多部小说改编成电影。
克拉斯诺霍尔卡伊最知名的作品之一是《反抗的忧郁》(The Melancholy of Resistance)。塔尔导演在 2000 年将其改编成了电影《鲸鱼马戏团》(Werckmeister Harmonies)。虽然这本小说早在 1989 年就已在匈牙利出版,但直到 1998 年才有了英译本。小说情节设定在一个匈牙利小镇,故事围绕着一个马戏团的到来展开,马戏团带来了一头巨大的充气鲸鱼,引起了小镇上的一系列事件。小说中充满了宏大的长句。
他最近一部在美国出版的英译作品是《赫希特 07769》(Herscht 07769),于去年面世。小说描绘了一个在德国清除涂鸦的人,他给当时的德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)写信,警告她世界即将毁灭。这本 400 页的小说,全书竟然只有一个句号。
克拉斯诺霍尔卡伊曾在 2014 年告诉《纽约时报》,他一直在努力发展一种「绝对
原创」的风格。他补充说:「我希望能够自由地远离我的文学前辈,不去创作卡夫卡(Kafka)、陀思妥耶夫斯基(Dostoyevsky)或福克纳(Faulkner)的任何新版本。」
评审委员会的赞誉与背景
颁奖委员会成员史蒂夫·塞姆-桑德伯格(Steve Sem-Sandberg)在新闻发布会上赞扬了克拉斯诺霍尔卡伊「强劲、富有音乐灵感的史诗风格」。塞姆-桑德伯格补充说:「正是克拉斯诺霍尔卡伊全然摆脱幻想的艺术视角,这种视角看穿了社会秩序的脆弱性,同时,他也坚定不移地相信艺术的力量。这就是促使学院授予他这项奖项的原因。」
克拉斯诺霍尔卡伊于 1954 年出生在一个犹太家庭,当时处于共产主义时期的匈牙利。他的家乡久洛(Gyula)是一个小镇,距离布达佩斯大约 120 英里。他的父亲是律师,母亲则在社会福利部工作。
克拉斯诺霍尔卡伊高中毕业后服了兵役。他曾在采访中表示,自己因为不服从命令受到了惩罚,后来就离开了军队。之后他打过各种零工——包括在一个爵士乐队弹钢琴——并在布达佩斯学习了匈牙利文学。
他的文学突破来自他的处女作小说《撒旦探戈》(Satantango),该书于 1985 年出版,讲述了一个贫困村庄的生活,在匈牙利引起了轰动。(导演塔尔也在 1994 年将这部小说拍成了电影,时长超过七小时。)
在最近几十年里,他在国内之外获得了一连串的赞誉。他曾在 2015 年荣获布克国际奖(Man Booker International Prize)。当时,该奖项是为表彰作家全部的作品而颁发的,而不是针对某一部特定的作品。那一年的评审团主席玛丽娜·华纳(Marina Warner)曾对记者表示,克拉斯诺霍尔卡伊是一位「富有远见的作家,有着非凡的强度和声音范围,他捕捉了当今存在的质感。他笔下的场景既可怕、又怪异,既有令人震惊的喜剧效果,又常常美得惊心动魄。」
诺贝尔文学奖及其历史
诺贝尔文学奖是文学界的最高荣誉,通常被视为作家职业生涯的顶峰。过去的获奖者包括作家索尔·贝娄(Saul Bellow)和托妮·莫里森(Toni Morrison)、剧作家哈罗德·品特(Harold Pinter),以及 2016 年的鲍勃·迪伦(Bob Dylan)。
瑞典学院近年来一直在努力拓宽获奖作家的多样性,因为此前曾有批评指出,绝大多数获奖者都是来自北美或欧洲的男性。
去年的获奖者是韩国作家韩江(Han Kang),她最知名的作品是《素食者》(The Vegetarian),这是一部超现实主义小说,讲述了一个女人停止进食,试图靠阳光生活的经历。
其他近年来的获奖者还包括:坦桑尼亚作家阿卜杜勒扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah),他的小说剖析了移民经历和殖民主义遗留问题;以及法国作家安妮·埃尔诺(Annie Ernaux),她的作品详细记述了她生活中的日常或创伤性时刻。
克拉斯诺霍尔卡伊多年来一直在博彩公司的赔率榜上名列前茅。他是继 2002 年小说家、大屠杀幸存者伊姆雷·凯尔泰斯(Imre Kertész)之后,第二位获得诺贝尔文学奖的匈牙利人。