参议员Adam Schiff (D-CA)火力全开,犀利逼问特朗普提名的四位高官:Edlow(移民局长)、Gaiser(司法部负责法律顾问办公室的助理部长)、Squires(专利局长)、Woodward(副司法部长)。面对“是否建议总统无视法院命令”和“总统接受外国馈赠是否违法”等尖锐问题,提名人支支吾吾,顾左右而言他,Schiff步步紧逼:“不要东拉西扯,就说‘是/不是’!”
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我想接着肯尼迪参议员的问题,问几个“是”/“否”问题,只是为了更明白、确保您的回答明确无误。艾德洛先生,我们从你开始,是或否:你是否会建议政府无视地方法院命令,只因你认为最高法院最终会推翻它?
约瑟夫·艾德洛(Joseph Edlow): 参议员,我之前说过…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 只需回答“是”或“否”。
约瑟夫·艾德洛(Joseph Edlow): 我不知道我是否会处于那种境地,但…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 你可能不会,但就像你回答肯尼迪参议员那样,我们要确保你没有误导任何人。所以让我再问一遍:你是否会建议政府无视地方法院意见或命令,只因你认为最高法院最终会推翻它?是或否?
约瑟夫·艾德洛(Joseph Edlow): 我不想推测,但我无法想象我会建议不遵守法院命令的情况。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 所以你的回答是“否”,你绝不会建议他们无视地方法院命令,即使你认为最高法院…
约瑟夫·艾德洛(Joseph Edlow): 再说,我不想…我不想说…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我只要求你清楚回答,是或否。
约瑟夫·艾德洛(Joseph Edlow): 我无法想象我会那样做。不。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 好。盖瑟先生,是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 非常感谢希夫参议员。我建议客户遵守法院命令。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 即使你认为最高法院最终会推翻地方法院的判决?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,就…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 答案是一样的:总统说过他会遵守法院…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 请回答:是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,总统已经…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 你之前回答了肯尼迪参议员的问题,但我想确保你没有误导肯尼迪参议员。是或否?你是否会建议政府无视地方法院命令,只因你认为最高法院最终会作出不同裁决?是或否?你会这样建议他们吗?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,适用的法院命令应予遵守。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 那不是我的问题。是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,你问我…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 是或否,盖瑟先生?这是一个简单的问题。
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 盖瑟先生,你回答了肯尼迪参议员的问题。你现在对自己给肯尼迪参议员的回答产生反悔了吗,因为你无法回答这个问题?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,我建议客户遵守适用的法院…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 那是“是”还是“否”?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 我建议客户遵守适用的…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 那是“是”还是“否”?我再重复一遍问题,以免有歧义。你会建议政府——如果你获得确认,你将领导政府的法律顾问办公室,负责裁定行为是否合法——你是否会建议政府无视地方法院意见或命令,只因你认为最高法院最终会推翻该命令?是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,如果我被确认为法律顾问办公室的负责人…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 你没有回答问题。所以我想,你对对肯尼迪参议员问题的回答是,你很可能会建议政府无视地方法院命令。你呢,律师?
约翰·斯奎尔斯(John Squires): 谢谢你,希夫参议员。在我的主任职责中,我不是…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我只问,是或否?
约翰·斯奎尔斯(John Squires): 嗯,我会——谢谢——我想澄清,如果我被确认为主任,我不是…我根本不担任法律职务。我属于行政机构部门,因此不会就这方面向客户提供建议。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 那么,你认为法律顾问中的其他人这样做合适吗?
约翰·斯奎尔斯(John Squires): 我…我…我…一般来说,法院命令应该被遵守和尊重。有些情况,我记得在法学院的时候…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 好吧,我想你也不能回答这个问题。律师,你呢?
斯坦利·伍德沃德(Stanley Woodward): 希夫参议员,谢谢。我的意思是,我同意我不认为处理这个假设性问题是合适的…在部门里…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 好吧,那么你想修改你对肯尼迪参议员的回答吗?也就是说,在某些情况下,你会建议政府无视地方法院的意见,因为你认为最高法院可能会作出不同裁决?那是…那是你的观点吗?
斯坦利·伍德沃德(Stanley Woodward): 作为一名律师,答案是“视情况而定”。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 好的,谢谢。那么我们会确保肯尼迪参议员知道,你很可能会,“视情况而定”,建议政府无视法院命令。我再问一个问题,盖瑟先生。你是否同意,未经国会同意,总统接受外国馈赠是非法的?你同意这是非法的吗?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 嗯,谢谢你的问题,参议员。
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 一件事是否合法,我总是想看看…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我只是问你一个简单的问题。未经国会同意,总统接受外国馈赠是否违法?非常简单的问题。
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员,作为一名律师,我总是会给出我的…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我不需要你铺垫,只需回答是或否?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 嗯,希夫参议员,这取决于事实…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 盖瑟先生,宪法第一条、第九款、第八项,哪里写着“视情况而定”?它写道:“任何在职人员,未经国会同意,不得接受外国馈赠。”这是宪法。它没有说“视情况而定”,也没有说“可能”或“也许”。它说,“任何人不得这样做。”你认为这有歧义吗?
艾略特·盖瑟(Elliot Gaiser): 参议员…
参议员亚当·希夫(Adam Schiff): 我以为你们是严格解释宪法的人。宪法就是这样规定的。海湾国家4亿美元的飞机就能例外吗?