前总统乔·拜登周五在特拉华州出席阵亡将士纪念日仪式，并发布演讲、向阵亡军人和金星家庭致敬，这是他自诊断出前列腺癌以来的首次公开发言：“我们的军装上，写的不是‘民主党’或‘共和党’，写的是‘美国人’。”
非常感谢！我此生最大的荣幸，是曾担任四年美国总司令。事实是，若我来自其他任何州，这一切可能不会发生。但在特拉华州，人人彼此相识。这很重要，非常重要。我们长久以来都有种说法：我们以特拉华方式行事。众议院和参议院的议员们，无论是民主党还是共和党，都学会了为特拉华州的福祉而合作。汤米，你来这里几十年了，还记得吗？我初次来时，想起了R.G.英格索尔的一句话，他说：“当意志藐视恐惧，责任向命运发起挑战，他们不向死亡妥协，那便是英雄主义。”我记得那天，第一次来的时候，想起了我在二战中的叔伯们，想起了我认识的许多人，想起了所有那些献出生命的人。
女士们先生们，很高兴在这庄严的时刻与这么多朋友相聚。汤米、凯尔、丽莎、莎拉、诺兰，你们都是杰出的领袖，是骄傲的特拉华人。牧师，感谢您的祝祷。我还要向今天的主旨演讲人致意，一位先驱、一位爱国者，厄尼斯廷·埃普斯准尉长。厄尼斯廷，谢谢你，感谢你愿意担当此任。我期待聆听你的演讲。
各位，每年我们都相聚于此，缅怀那些为国献出一切的英勇儿女，或者用林肯的话说，献出“最后、最完全的忠诚”。他们献出生命，换来我们的和平生活，更重要的是，拥有了“充满可能”的未来。我知道在座的各位都同我一样，不仅在今天，而是每一天，聚集在这个帐篷下的我们，每一天都铭记着他们。我们相聚，缅怀那些遗属家庭，他们心中仍承受着失去亲人的重负，那份伤痛永不彻底消逝。我们相聚，铭记我们对美国军人的亏欠。军队是坚实的脊梁，我们国家的脊梁。我们的军人、退伍军人、军属们，尤其是我们的“金星家庭”。仅约1%的美国人，在保卫着我们其余99%的人。只有1%的美国人冒着牺牲生命的风险。我们对他们的亏欠，远非我们所能偿还。
我们国家肩负诸多责任，但唯有一项是真正神圣的责任，那就是为派往险境的将士配备精良，在他们归来时，照顾好他们及家人，在他们未能归来时，亦是如此。这是神圣的责任。
我知道对你们许多人而言，阵亡将士纪念日，一如我们家，都深具特殊意义。对拜登家而言，今天是我儿博逝世十周年，他在伊拉克服役一年。老实说，这是个难熬的日子。他的儿子，亨特，也在人群中。亨特，我不知道你坐在哪里，但你就在后排那边。他父亲曾和我一同参加这个活动，当时他也是这个年纪，刚高中毕业，准备去上大学。如今和大家在一起，坦白说，这让我心里好过一些。确实如此。谢谢你们，允许我与你们一同悲伤。
你们有些人认识，或曾认识我的儿子博。他曾在特拉华州国民警卫队服役，其中一年在伊拉克。我记得接到一个电话，当时我人在华盛顿。他说：“爸，你周五有安排吗？”我说：“怎么了，孩子？”他说：“我想请你为我佩戴军衔。”我说：“为你佩戴军衔？你已是两个孩子的父亲了。”他说：“爸，总得有人做这事，爸。”穿上那身军装是他一生中最骄傲的一天。这不是玩笑，也不是夸张，是真的。为他佩戴军衔是我做过最自豪的事情之一。特拉华州国民警卫队总部以博的名字重新命名，这对我们家意义重大。他的精神永存。他的子孙后代，就像你们失去的亲人一样，都将被铭记。他们会记得他曾是怎样的人。正如所有阵亡英雄的精神永存，他们也活在我们心中，活在国家的力量与自由之中。这听起来像夸张之辞，但这是真的，千真万确。
对今天每位前来悲悼、心中怀着伤痛的人，请知晓：你们并不孤单。你们永远不会孤单。你们的挚爱将永不被遗忘。永远。
朋友们，阵亡将士纪念日意义深远。我们的政治变得如此分裂和尖刻。我从政这么多年，从未想过我们会到这个地步。但如今确实如此。我们的军装上，写的不是“民主党”或“共和党”，写的是“美国人”。我是美国人，这就是我的身份。我对此是认真的，我不开玩笑。
他们身着的是美利坚合众国的军装。这是世界上唯一——我说的是真正、而非比喻的意义——唯一建立在一个理念之上的国家。我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生命、自由和追求幸福的权利。我们是认真的。这就是我们。这就是美国成为世上最独特国家的原因，名副其实，毫不夸张。
事实上，一代又一代人，这个深邃理念都由普通公民捍卫，他们挺身而出，响应召唤。因为他们，美国民主已延续近250年，每一代人都必须为维护民主而战。因为他们，我们的政府依然是民有、民治、民享。他们就是我们，我们依然自由。现在我们必须确保那样的牺牲不曾白费。
我们今天缅怀的英雄们虽已逝去，但你们仍能听到他们的回响。真真切切，不是吗？如果你曾失去亲人，你能听到他们的声音回响。他们在问：“我们这些尚在人世的，该做些什么？”他们并非要求我们冒生命危险，而是要求我们忠于美国的代表精神，做好我们的工作，在我们的时代保卫国家，此刻去捍卫民主，成为更伟大事业的一部分。
所以今天，让我们重申誓言，向我们的英雄致敬。想想他们的付出，想想若他们今天和我们同在，又会做些什么。不仅用言语，更要用行动，关爱他们的家人，用更多而非更少的支持对待退伍军人。当我听到有人说“退伍军人的要求太多”时，我会非常愤怒。还远远不够！所以我才起草了关于金星家庭及其他方面的法案。这是我们必须履行的责任，关乎荣誉。
女士们先生们，要确保我们的民主永远不辜负他们的英勇。我非常感谢各位，也想特别提到一位刚过百岁的老人家。告诉你们，我每次来，都爱见到他，他总会拍拍我的脸颊，亲我一下。先生，感谢您那一代人，以及此后的每一代人所做的一切。
