尊敬的弗洛伊德先生、塞拉诺先生：
我已收到你们于 2026 年 10 月 26 日发来的信函。信中声称，你们提供了一份在华盛顿州“现在或曾经是非公民”且“已登记为选民”的人员名单，并要求我指示选举官员不计算这些已登记选民的选票。
初步调查证实了你们信中也承认的一点：这份名单包含美国公民，并不可靠。在没有具体的哪些个人不具备选民资格的证据之前，选举官员拒绝处理已登记选民的选票，既不负责任，也属于违法行为。如果你们掌握具体的个人证据，欢迎随时提供，以便选举官员能够依法采取符合联邦法律和州法律的适当措施。
你们发信的时机令人极其失望。正如你们的信中所明确的那样，你们明知华盛顿州已在 10 月 16 日前向所有活跃的已登记选民寄出了选票。然而，你们却在这个日期之后很久、距离选举日仅剩不到一周时才发来信函。你们很清楚，在选举前的几个月里，我的办公室一直与你们的办公室保持定期沟通。如果你们对选民登记有合理的疑虑，几个月前就该提出了。你们选择拖到选举前夕，甚至不是及时向我的办公室提交名单和佐证，而是召开新闻发布会公开这些质疑，这根本不是为了确保一场自由、公平和准确的选举所应有的诚意。
你们提供的信息存在多处明显的漏洞。你们既没有说明收集这些信息的途径和来源，也没有提供任何支持你们主张的证明文件。鉴于美国司法部近期在加利福尼亚州、阿拉斯加州以及现在的华盛顿州干涉选举的行为，如果华盛顿州冒然认定司法部这些缺乏证据的指控可信，将是极其不妥的。
我还要指出，你们提供名单的方式，根本无助于你们所要求的快速核查。你们没有提供电子表格，而是寄来了一份包含打印表格的 PDF 文件。该表格缺少有助于核查的公开信息字段，比如选民 ID 或个人住址。缺少这些字段，哪怕不是完全不可能，也很难确认名单上的条目是否与选民登记相符。此外，名单中还包含一些重复条目，这表明这份名单制作得非常仓促。你们甚至错误地声称选举日是“2026 年 11 月 2 日”，更印证了这种仓促。你们本该清楚，选举日是 11 月 3 日。像这样低级的事实错误令人无法接受，而且可能误导选民。
尽管你们提供的信息漏洞百出，我的办公室依然进行了一次初步分析。分析结果显示，你们名单上有相当一部分人目前并未登记投票，或者处于非活跃状态。这与你们声称“名单上的每个人都会在今年的选举中收到选票”的说法大相径庭。此外，即使在你们给出的极不合理的时间内只能进行草率的核查，但根据华盛顿州已掌握的信息，依然发现名单上的许多人实际上是美国公民。几乎可以肯定的是，名单上还有更多人也是美国公民；如果我们按照你们的要求行事，那些已经被确认的人恐怕只是被错误剥夺合法投票权之群体的“冰山一角”。
这些矛盾之处并不令人意外。事实一次又一次证明，美国国土安全部关于非公民登记投票的说法要么夸大其词，要么纯属虚构：
正如 那样，联邦政府的国籍记录“是出了名的不可靠”。
鉴于这种不可靠性，仅仅因为某人的姓名出现在这份未经核实的名单上就拒绝计票，很可能是违法的。投票权是一项神圣的权利，联邦和州法律都为防止错误剥夺投票权提供了强有力的保护。《 1965 年投票权法案》规定，选举官员不得“故意不进行、拒绝汇总、统计或报告”合格选民的投票。参见《美国法典》第 52 卷第 10307(a) 条。在缺乏证据证明名单上有人不具备资格的情况下，你们提出的“不汇总选票”的要求显然违反了这项联邦法律。根据华盛顿州法律，每位已登记选民都提交了美国国会所要求的国籍证明文件。参见《美国法典》第 52 卷第 20508(b)(2) 条。此外，你们的信函未能提供任何证据，证明这份名单可以不受《全国选民登记法案》规定的联邦选举前 90 天静默期的限制。参见《美国法典》第 52 卷第 20507(c)(2) 条。
需要明确的是，我始终致力于确保只有具备资格的人员才能在华盛顿州登记投票。州法律明确规定只有美国公民享有投票权（RCW 29A.08.010(1)），并设有多重保障机制以防止非公民登记。华盛顿州选民登记表多次提醒申请人，只有美国公民才能登记投票，故意提供虚假信息属于 C 级重罪（WAC 434-324-026）。选民每次在选票回收信封上签名时，都必须在受伪证罪惩罚的前提下再次保证自己的美国公民身份（RCW 29A.40.091(2)）。
此外，华盛顿州法律针对“有人不具备选民登记资格”的指控制定了明确规定。这既包括健全的选民登记质疑程序（RCW 29A.08.810—.850），也包括针对非美国公民登记投票这一情况的具体条款（RCW 29A.08.370(3)）。但这些程序需要的是证据，而不只是指控。如果联邦政府掌握了具体个人的确凿证据，证明华盛顿州某些已登记选民不具备资格，我的办公室非常欢迎审查这些直接证据。联邦政府不能仅仅因为 SAVE 数据库中缺少某个名字，或者仅凭美国司法部在针对加利福尼亚州的诉讼中提到的那种模糊且未经验证的方法，就做出断言。
华盛顿州及地方的选举官员正不辞辛劳地工作，以保障自由公正的选举。他们是当之无愧的民主英雄。您可以想象，在选举日临近的这段日子里，选举官员们忙于协助选民行使宪法赋予的基本投票权，工作极其繁重。在最后关头，用毫无根据的诉讼来分散这些尽职尽责的公职人员的精力，绝非明智之举。我强烈建议您重新核查本周早些时候提供的那些存在严重缺陷的数据，找出真正的证据，并在未来数周或数月内与我的办公室开展合作。
此致，
华盛顿州州务卿
史蒂夫·R·霍布斯
原文链接：点击阅读。
