「你有保持沉默的权利」，是因为一桩华人案件

冷知识：第一个让 Holmes 姓「福」、而不是翻译成发音更近的「侯」尔摩斯的人，叫黄鼎、字佐廷。他生于上海、但父亲是福建人 —— 所以他确实有可能 H / F 不分。

黄佐廷年少留学美国、是弗吉尼亚大学最早的中国留学生，后归国考取进士，1911 年被委任为留美学生监督。

1919 年农历新年前，黄佐廷与另外两名留学处的工作人员在华盛顿被枪杀。警方在没有搜查令的情况下，非法搜查了中国留学生宦祥生的住处，并疑刑讯供。宦祥生被判死刑，但翻供、一路上诉，最终，最高法院废除其供词，确认了第五修正案的保护：只有自愿的供词才能作为联邦司法程序的证据。

这也为 1966 年最高法院的 Miranda v. Arizona 判决铺平了道路，最终确认了执法部门在审讯嫌犯前必须告知其宪法权利，即「你有权保持沉默，但你所说的每一句话都可以作为呈堂证供」—— 也称「米兰达警告」。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

• H1B抽中后想退学？盘点全美Day1CPT学校退费政策
• Project 2025：特朗普连任对国际学生H-1B签证的影响
• Day 1 CPT流程梳理：最快多久可以用CPT工作？
• 美国国旗简史：从叛军旗帜到五十颗星
• 美国国歌《星条旗之歌》完整4段中英文翻译
• 美国最重要的爱国誓词「Pledge of Allegiance」
• 哪些小奢侈会让你有种「我很富足」的感觉？
• Reddit 热帖：美国境内旅游早餐怎样最省钱？
• 美国 50 个州排名，看看你的州是好还是糟糕？
• 最适合 Chrome 浏览器的 VPN 服务
• Red Pocket 怎么样？3网任选的「红包电信」手机套餐
• Google Fi 对比 US Mobile：哪个更适合你？