生活常识

2020年美国各州中文版驾照笔试学习手册

导读:美国的 51 个州(和特区),目前仅有 5 个州(和特区)的 Driver's Manual 提供官方中文版,分别是:加利福尼亚州、特拉华州、哥伦比亚特区、马里兰州和华盛顿州。

在美国考驾照,首先要做的事,应该把所在州的驾驶员手册 (Driver's Manual) 看一遍,认清楚交通标识、了解相关的法规,一来可以更好地准备驾照笔试,二来(更重要的是)知法才能守法,不会在路上无意中违反道路安全条例,给自己和他人造成危险。

遗憾的是,美国的 51 个州(和特区),目前仅有 5 个州(和特区)的 Driver's Manual 提供官方中文版,分别是:加利福尼亚州、特拉华州、哥伦比亚特区、马里兰州和华盛顿州。

美国目前约有 380 万华裔,其中6 个州的华裔超过 10 万,分别是加利福尼亚州(California - 125 万华裔)、纽约州(New York - 57 万)、得克萨斯州(Texas - 16 万)、新泽西州(New Jersey - 14 万)、麻塞诸塞州(Massachusetts - 12 万)和伊利诺伊斯州(Illinois - 10 万),除了加州以外,都不提供中文版的驾驶员手册。

很多州都提供西班牙语版本,也有一些州提供日语、韩语、越南语等语言。整体来说,对中文和亚洲其他语言的人群明显缺乏关注。

美国各州的交通法规大同小异。通常情况下,从一个州搬到另一个州(在大华府这样的 Tri-State 地区太常见了),驾照可直接换领,无需重新考试。因此,如果你英语不好、所在州又没有中文驾驶员手册,可以参考附近某个州的中文版,很多内容是相似甚至一样的。

在美国考驾照的常见注意事项 驾照属于各州地方事务,实际上并不存在所谓的「美国驾照」,而只有各州的驾照。但是,各州考驾照的流程和细节虽然有所差别,有些要求和注意事项却通用(或类... Derek Yang 2019-03-31 2 评论 阅读全文

2020 年美国各州中英文驾驶员手册
(制表:Derek Yang @ 美国攻略)

州 (区) Driver Manual (English) 驾驶员手册(中文) 最后更新
Alabama Alabama Driver Manual N/A 2015
Alaska Alaska Driver Manual N/A 2013
Arizona Arizona Driver License Manual N/A 2015
Arkansas Arkansas Driver License Study Guide N/A 2015
California Driver Handbook 加利福尼亚州驾驶手册 2015
Colorado Driver Handbook N/A 2014
Connecticut Driver's Manual N/A 2014
Delaware Delaware Driver Manual 特拉华州驾驶手册 2014
District of Columbia Automobile Driver Manual 哥伦比亚特区驾驶员手册 2015
Florida Florida Driver's Handbook N/A 2014
Georgia 2017 Drivers Manual N/A 2015
Hawaii Hawaii Driver's Manual N/A 2016
Idaho Idaho Driver's Manual N/A 2016
Illinois Illinois Rules of the Road N/A 2017
Indiana Indiana Driver's Manual (HTML) N/A 2015
Iowa Iowa Driver's Manual N/A 2015
Kansas Kansas Driving Handbook N/A 2009
Kentucky Kentucky Driver Manual N/A 2012
Louisiana Louisiana Class D & E Drivers Guide N/A 2016
Maine Motorist Handbook and Study Guide  N/A 2013
Maryland Maryland Driver's Manual 马里兰州驾驶手册 2018
Massachusetts Massachusetts Driver's Manual N/A 2015
Michigan What Every Driver Must Know N/A 2014
Minnesota Minnesota Driver's Manual N/A 2015
Mississippi Mississippi Driver's Manual N/A 2012
Missouri Missouri Driver Guide N/A 2015
Montana Montana Driver Manual N/A 2015
Nebraska Nebraska Driver's Manual N/A 2014
Nevada Nevada Driver's Handbook N/A 2014
New Hampshire New Hampshire Driver's Manual N/A 2013
New Jersey The New Jersey Driver Manual N/A 2017
New Mexico New Mexico Driver Manual N/A unknown
New York New York Driver's Manual N/A 2016
North Carolina Driver Handbook N/A 2014
North Dakota Noncommercial Drivers License Manual N/A 2017
Ohio Ohio Motor Vehicle Laws N/A 2017
Oklahoma Oklahoma Driver's Manual N/A 2014
Oregon Oregon Driver Manual N/A 2017
Pennsylvania Pennsylvania Driver's Manual N/A 2017
Rhode Island Rhode Island Driver's Manual N/A 2015
South Carolina South Carolina Driver's Manual N/A unknown
South Dakota South Dakota Driver License Manual N/A 2010
Tennessee Comprehensive Driver License Manual N/A 2015
Texas Texas Driver Handbook N/A 2016
Utah Utah Driver Handbook N/A 2014
Vermont Vermont Driver's Manual N/A 2016
Virginia Virginia Driver's Manual N/A 2016
Washington Washington Driver Guide 華盛頓州駕駛手冊 2016
West Virginia Driver's Licensing Handbook N/A 2017
Wisconsin Wisconsin Motorists' Handbook N/A 2016
Wyoming Wyoming Rules of the Road N/A 2016
Driver Manual (English) 驾驶员手册(中文) 最后更新

扫一扫,分享到朋友圈

站内推广

美国攻略省钱快报〔5/30〕
美国攻略省钱快报〔5/30〕
美国攻略省钱快报〔5/30〕
精选省钱的 Slickdeals、及北美合作商家发布的烧钱快报。 Yuan 2020-05-28 44 评论 阅读全文
5月信用卡开卡奖励汇总
5月信用卡开卡奖励汇总
5月信用卡开卡奖励汇总
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2020-05-19 6 评论 阅读全文
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
找找还是有的,就是最近价格飙升很多…… Fan Zhao 2020-05-18 9 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2020年5月已经返了9万多美元。 Derek Yang 2020-05-04 205 评论 阅读全文
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
不是我说的,是美国国家卫生研究院说的。 Derek Yang 2020-02-06 3 评论 阅读全文
5月份银行开户奖励汇总
5月份银行开户奖励汇总
5月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励可是非常实在的哦! Cassie Zeng 2020-05-19 23 评论 阅读全文
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang 2020-02-05 18 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在事业单位、私营企业和外资企业工作,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非律师、非中介、非 IT 圈。在美国生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了8万多美元。我还撰写个人博客「戴睿可美国日记」,也会在微信 Twitter 碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

57 条评论

  1. Berek你好,我5月10日考美国驾照,第一次笔试没有通过,心里很着急,我的英语不好,能否帮助我一下,我需要中文版的加利福尼亚州交通书,请发至我的邮箱494586028@qq.com非常感谢您

  2. 您好,我在马里兰州Ashton,可以发给我一份中文版的吗?我的邮箱是 grace130@aliyun.com
    谢谢您!

  3. 你好,我想问下持J1签证能用国内驾照在美国开车吗?我看加州的规定是看你是不是Resident,我在这边只是交流访问一年,不交学费,不知道怎么算?

    1. @Chen 参见这里: https://gonglue.us/16355

      If you become a California resident, you must get a California DL within ten (10) days. Residency is established by voting in a California election, paying resident tuition, filing for a homeowner's property tax exemption, or any other privilege or benefit not ordinarily extended to nonresidents.

      按照加州 DMV 的说法,貌似你不算 resident,建议你联系他们核实。如果是我,会考加州驾照。既是驾照,也是 photo ID — 你不会打算随身带着护照吧? — 既放心又省事。拿外国驾照,就算 DMV 说可以,遇到个不清楚的警察,或者到其他州驾车,都可能会遇到麻烦。

  4. 您好,可以发给我一份中文版的吗,我邮箱lix609017@gmail.com,谢谢。

  5. 我在西弗吉尼亚,请问有中文试题吗?谢谢

    1. @Sue 据说考试有中文选项。但是没有中文驾驶员手册。

  6. 想从国内来马里兰考驾照,楼主的帖子实在是太有帮助啦,麻烦请问您如果路考顺利拿到美国驾照后,如何才能拿到国际驾照?另外,马里兰的驾驶员手册中文版和英文版都打不开(您懂得原因),可否麻烦您发到我的邮箱?谢谢!

    1. @breesel 我不懂啊。

      1. @Derek Yang 驾驶手册搞定啦,谢谢!那么还有个问题拿到驾照后怎么才能转成国际驾照啊?谢谢!

        1. @breesel 不存在「转」的问题。有美国驾照后办理国际驾照的流程参见这篇文章: https://gonglue.us/idp/

          1. @Derek Yang 收到,谢谢!

  7. 请保姆有德州的中文翻译手册吗?英文不太好,有的话正好能帮助了解一下,边看边查单词查的累死了,不知道猴年马月才能查完

    1. @Feng33 猴年是2028年。用不了那么久。

  8. 想问各位dalao有没有伊利诺伊州的驾照中文笔试试题

  9. hi,有没有Ohio州的中文对照手册和考试试题,如果有能否发给我,感恩

  10. 谁有堪萨斯的中文对照手册或者题库 如果有请发给我一份谢谢

    1. @rain 据我所知,没有。你要不请人帮你翻译一份。

  11. 请问有知道印第安纳州的驾照中文手册嘛
    吗?或者可以参考哪个有中文版的州的驾驶员手册?

  12. 我在佛罗里达 请问谁有中文版的驾驶员手册吗 我也在准备考美国驾照 如果有请发我一份 谢谢 邮箱:hwsx0412@126.com

    1. @Saxon 据我所知 Florida 目前还不提供中文版驾驶员手册。

    2. @Saxon 请问佛州这位考完了吗?怎么考的 没有中文手册,那考的时候有中文试题吗

      1. @suzy 没有中文手册 但是考试有中文试题 可以多做一些加州和其他有中文手册的州的试题 考试很简单的 可以选中文 我上周考的中文的

        1. @少雄 你好 弗州有中文试题了吗

  13. 请问谁有印第安纳州中文笔试题唉!我2次都没考过
    谢谢了

  14. 谁有宾州中文驾照笔试学习手册,求发个,谢谢

  15. 我在北卡有个好心人发一份中文或中英文对照都可以给我吗。考2次笔试都没过,我的邮箱fengyan27@hotmail.com谢谢

  16. 佐治亚州的手册已经更新到2017版(http://www.eregulations.com/wp-content/uploads/2017/06/17GADM-LR.pdf)

    1. @bluefoxwu 谢谢反馈,已经更新!

  17. 我也需要驾驶手册,能发我一份吗?

  18. 对我很适用

    1. @我心飞翔 您好,我正准备在美驾照笔试,由于英文不好所以第一次没考过。您翻详的PA驾驶手册 中英双语的,可以发给我学习一下吗?谢谢您。

  19. 刚考完驾照,手上有一份自己翻译的PA驾驶手册,不过只有题目的部分,中英双语的。刚想着别浪费了,放网上给别人看,就遇到你这,看你要不要吧。顺便说,我也是湖南的,长沙人,在国内是湖南卫视的。

    1. @roy 谢谢,能否发到我邮箱 dy@gonglue.us?

    2. @roy 发一下给我谢谢1437826696@qq.com

      1. @ming 在这里: https://gonglue.us/pa-driver-test/ 不过,如果你英文尚可,我建议还是自己去看英文。

    3. @roy 谢谢你的分享。最近我父母正准备要笔考所以这个帖子太及时有用啦!我去了你下面贴的中文考题链接,文件本身好像有一些打开错误所以内容有缺失,可否麻烦你发到我的邮箱kemu8018@hotmail.com?

    4. @roy tutuxxbaby@gmail.com
      可以给我一份么

    5. @roy 麻烦发给我好吗

    6. @roy 发604622178@qq.com

  20. 你好,我妈妈想再洛杉矶找翻译考笔试,请问有没有翻译的联系方式?谢谢

    1. @Steve 我没在 LA 考过,你去 DMV 官网或 Google、或到当地社区找找。

  21. 请问有没有Kentucky州的中文驾驶手册…

    1. @Ivy Zheng 没有找到。如果你发现了请和我们分享。

  22. 請問中文駕駛手冊 在哪兒可以拿到?

    1. @Jennifer 1、去 DMV 问;2、点击表格里中文名链接。

  23. 有没有内华达州的中文?

    1. @小宝 没有。

  24. 请问从新泽西搬到加州,之前有新泽西的驾照,搬到加州需要重新考笔试吗?还是直接换加州驾照啊?

    1. @小莉莉 打电话问一下当地 DMV 即可。据我所知美国各州之间互换一般不需要重考。

  25. 请问有纽约的中文手册么?想了解一下旅游签如何在纽约驾车,是否可以考驾照?

  26. 有没有Vriginia的中文手册?希望可以更新一份。。。

    1. @kun 我大维州只有英语,连西班牙语都没有,更别提中文了。非要中文,拿 MD/DC 的凑合着看吧。

    2. @kun 考试有中文。但是没有中文手册。

      1. @glaube 你好,我在佛州,不知道是否有中文驾考题,我没有找到,拜托请告知。

      2. @glaube 你好 佛州真的有中文考题吗,很着急,英文不好,都不好出门

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片