2024 年美国各州中文版驾照笔试学习手册

在美国考驾照,首先要做的事,应该把所在州的驾驶员手册 (Driver’s Manual) 看一遍,认清楚交通标识、了解相关的法规,一来可以更好地准备驾照笔试,二来(更重要的是)知法才能守法,不会在路上无意中违反道路安全条例,给自己和他人造成危险。

遗憾的是,美国的 51 个州(和特区),目前仅有 5 个州(和特区)的 Driver’s Manual 提供官方中文版,分别是:加利福尼亚州、特拉华州、哥伦比亚特区、马里兰州和华盛顿州。

美国目前约有 380 万华裔,其中 6 个州的华裔超过 10 万,分别是加利福尼亚州(California – 125 万华裔)、纽约州(New York – 57 万)、得克萨斯州(Texas – 16 万)、新泽西州(New Jersey – 14 万)、麻塞诸塞州(Massachusetts – 12 万)和伊利诺伊斯州(Illinois – 10 万),除了加州以外,都不提供中文版的驾驶员手册。

很多州都提供西班牙语版本,也有一些州提供日语、韩语、越南语等语言。整体来说,对中文和亚洲其他语言的人群明显缺乏关注。

美国各州的交通法规大同小异。通常情况下,从一个州搬到另一个州(在大华府这样的 Tri-State 地区太常见了),驾照可直接换领,无需重新考试。因此,如果你英语不好、所在州又没有中文驾驶员手册,可以参考附近某个州的中文版,很多内容是相似甚至一样的。

在美国考驾照的常见注意事项

2024 年美国各州中英文驾驶员手册
(制表:Derek Yang @ 美国攻略)

州(区)Driver Manual (English)驾驶员手册(中文)最后更新
AlabamaAlabama Driver Manual N/A2015
AlaskaAlaska Driver ManualN/A2013
ArizonaArizona Driver License ManualN/A2015
Arkansas Arkansas Driver License Study Guide N/A2015
CaliforniaDriver Handbook加利福尼亚州驾驶手册2015
ColoradoDriver HandbookN/A2014
ConnecticutDriver’s ManualN/A2014
DelawareDelaware Driver Manual特拉华州驾驶手册2014
DCAutomobile Driver Manual哥伦比亚特区驾驶员手册2015
FloridaFlorida Driver’s HandbookN/A2014
Georgia2017 Drivers ManualN/A2015
HawaiiHawaii Driver’s ManualN/A2016
IdahoIdaho Driver’s ManualN/A2016
IllinoisIllinois Rules of the RoadN/A2017
IndianaIndiana Driver’s Manual (HTML)N/A2015
IowaIowa Driver’s ManualN/A2015
KansasKansas Driving HandbookN/A2009
KentuckyKentucky Driver ManualN/A2012
LouisianaLouisiana Class D & E Drivers Guide N/A2016
MaineMotorist Handbook and Study Guide N/A2013
MarylandMaryland Driver’s Manual马里兰州驾驶手册2018
MassachusettsMassachusetts Driver’s ManualN/A2020
MichiganWhat Every Driver Must KnowN/A2014
MinnesotaMinnesota Driver’s ManualN/A2015
MississippiMississippi Driver’s ManualN/A2012
MissouriMissouri Driver GuideN/A2015
MontanaMontana Driver ManualN/A2015
NebraskaNebraska Driver’s ManualN/A2014
NevadaNevada Driver’s HandbookN/A2014
New HampshireNew Hampshire Driver’s ManualN/A2013
New JerseyThe New Jersey Driver ManualN/A2017
New MexicoNew Mexico Driver ManualN/Aunknown
New YorkNew York Driver’s ManualN/A2016
North CarolinaDriver HandbookN/A2014
North DakotaNoncommercial Drivers License ManualN/A2017
OhioOhio Motor Vehicle LawsN/A2017
OklahomaOklahoma Driver’s ManualN/A2014
OregonOregon Driver ManualN/A2017
PennsylvaniaPennsylvania Driver’s Manual宾州驾驶手册2017
Rhode Island Rhode Island Driver’s ManualN/A2015
South CarolinaSouth Carolina Driver’s ManualN/Aunknown
South DakotaSouth Dakota Driver License ManualN/A2010
TennesseeComprehensive Driver License ManualN/A2015
TexasTexas Driver HandbookN/A2016
UtahUtah Driver HandbookN/A2014
VermontVermont Driver’s ManualN/A2016
VirginiaVirginia Driver’s ManualN/A2016
WashingtonWashington Driver Guide華盛頓州駕駛手冊2016
West VirginiaDriver’s Licensing HandbookN/A2017
WisconsinWisconsin Motorists’ HandbookN/A2016
WyomingWyoming Rules of the RoadN/A2016
Driver Manual (English)驾驶员手册(中文)最后更新
Derek Yang

生于湖南,先后在北京和广东学习与工作。2013年移居美国。EB-1 职业移民。非移民律师、非移民中介。Twitter @mrderekyang

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

没找到您想要的信息?
请使用我们强大的搜索工具!

Comments

18 responses to “2024 年美国各州中文版驾照笔试学习手册”

  1. zhanlin cui崔先生 Avatar
    zhanlin cui崔先生

    能看到中文手册太好了

  2. Cindy Avatar
    Cindy

    求阿肯色州中文手册

  3. Samuel Avatar
    Samuel

    宾州好像也有官方中文版的 Manuel 了

    1. Derek Yang Avatar
      Derek Yang

      谢谢!已经补充到文中。

  4. John wanjian Avatar
    John wanjian

    麻省也有中文的

  5. Lily Avatar
    Lily

    求一份 Ohio 驾照笔试试题

  6. rita Avatar
    rita

    你好,我在田纳西洲,请问有中文版手册吗?没有的话我如果去纽约考笔试有中文版吗?或者比较近有中文版的洲有哪些呢?谢谢 825588646@qq.com

  7. jie Avatar
    jie

    @Derek Yang 和各位大侠:请问,乔治亚州的中英文对照驾照考试手册您有吗?谢谢您

    1. Derek Yang Avatar
      Derek Yang

      没有。

      1. 谢谢您的回复! Avatar
        谢谢您的回复!

        谢谢您的回复

  8. s5kf Avatar
    s5kf

    麻省的链接打不开了,这里是新的链接(2020)
    mass.gov 链接

    1. Derek Yang Avatar
      Derek Yang

      谢谢反馈,已经更新!

      1. Suzie Yang Avatar
        Suzie Yang

        你好,我想去阿拉巴马洲考驾照(中文),你知道在哪里考吗?地名?有中文题参考资料吗?谢谢?

  9. 追忆 Avatar
    追忆

    请问蒙大拿州有中文版驾驶手册吗?

    1. 追忆 Avatar
      追忆

      Derek Yang 你好我已经考了三次笔试了虽然都是到预约时间前一日才看的书 23333 这次也是,快傻掉了,请问华盛顿州与蒙大拿州的驾驶手册有很大的区别吗?

      1. Derek Yang Avatar
        Derek Yang

        我母鸡啊。(我没在华盛顿与蒙大拿州考过,不熟悉两州驾驶手册)

        1. 追忆 Avatar
          追忆

          好的,了解,感谢

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Stock images sponsored by depositphotos.com | Skimlinks