习近平绝不会再任命一位像朱镕基那样，拥有独特个性和巨大权力的总理。在今天的中国，只能有一个人说了算。
1998 年，朱镕基出任中国国务院总理。不久后，他就留下了那句名言：他准备了 100 口棺材，99 口给贪官，一口留给自己。在痛恨官僚腐败这一点上，这位市场开放改革的先驱与中国现任领导人习近平有着共同之处。但在许多其他方面，于 8 月 12 日逝世的朱镕基，与当今的中国领导层截然相反。他务实、直言不讳、求知欲强。为了让中国融入全球经济，他摒弃了意识形态。在已经被习近平瓦解的集体领导体制中，朱镕基也曾掌握着巨大的权力。
这位 97 岁“朱老板”的离世，不仅标志着一个非凡人生的终结，也提醒着人们：自习近平执政 14 年以来，中国的经济和政治生活发生了多么巨大的变化。同时，这也让人们重新关注起关于朱镕基政治遗产那些尚未解决的争议。作为在 2001 年带领中国加入世界贸易组织（WTO）的推手，他被认为开启了中国前所未有的经济增长期。然而，他的改革也导致了数千万国企职工下岗，助推了房地产泡沫的形成，并为如今中美关系的部分紧张局势埋下了伏笔。
中国官方通讯社新华社仅称朱镕基因“病”逝世。官方讣告称他为“久经考验的、忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家、党和国家卓越领导人”。讣告还提到，他在退休后一直坚决支持习近平。但是，在这个领导人逝世曾引发社会动荡的国家，讣告一如既往地忽略了朱镕基生涯中许多极具争议的细节。这包括他在 20 世纪 50 年代和 70 年代被开除党籍的经历，以及他在 90 年代面临的来自更保守领导人的批评。
朱镕基几乎是最后一批健在的中国“第三代”领导人之一。这一代领导人出生于 20 世纪 20 和 30 年代，在 1949 年共产党执政后接受教育，且大多具有工程师背景。朱镕基出生于中南部省份湖南的长沙。父母双亡后，他由家境较为富裕的叔伯抚养长大。他自幼聪颖，毕业于北京清华大学电机系，随后进入国家计划委员会工作。但在 50 年代被划为“右派”后，他度过了大约 20 年默默无闻的时光，期间还当了 5 年的农民。
1976 年毛泽东逝世后，朱镕基获得平反，政治生涯随即腾飞。 12 年后，他出任上海市市长。在上海，他与时任市委书记的江泽民搭档。 1989 年天安门广场民主抗议运动遭到军事镇压后，江泽民被提拔为中国最高领导人。朱镕基则因和平化解上海的类似抗议活动，以及大力推动上海浦东外滩的现代化建设而赢得了赞誉。两年后，他也奉调进京，主管经济工作，先后出任国务院副总理和总理。
他的首要任务是重振自 1989 年以来陷入停滞的市场化改革。他的主要功绩包括：遏制了曾高达 24% 以上的年通胀率；彻底改革中国税收体制以充实国库，并加强对地方政府的控制。他大刀阔斧地削减官僚程序以吸引外资，并清除腐败或无能的官僚。他还培养并提拔了一批经济和金融专家，这些人在他退休后长期担任要职。他最广为人知的成就，是让数以百计亏损的国有企业走向私有化，并主导了中国加入 WTO 的改革和谈判。
这些举措使他在支持市场化改革的中国商界领袖和学者中广受欢迎。但他常常引起其他高层领导人的不快。自他于 2003 年退休以来，再没有哪位总理的改革成就能够与他相提并论。事实上，近年来习近平边缘化了朱镕基的许多门生，并扭转了他的部分改革——收紧了对民营企业的控制，并给予国有部门更大的权力。习近平绝不会再任命一位像朱镕基那样，拥有独特个性和巨大权力的总理。在今天的中国，只能有一个人说了算。
编译自《经济学人》，原文链接：点击阅读。
