美国出生儿童办理中国旅行证的流程

在美国出生的「中国籍」小孩，若出生时父母不是美国公民、也不是绿卡（永久居民），按照现行政策应办理旅行证（travel document）而不是中国签证。父母可用“中国领事 app”申请、或更换孩子的旅行证。持旅行证回中国的「美国宝宝」，可在中国上户口。

中国护照、旅行证、签证的区别

1、中国护照

护照是公民的身份证件。在美国出生的孩子不能在美国办理中国护照。持旅行证回中国的「美国宝宝」，可在中国上户口（注意：个别城市现在要求上户口后注销旅行证），届时可办理中国护照。美国出生的华裔儿童只能办旅行证、不能办护照，参见这篇文章解释。

2、中国旅行证

旅行证（travel document）是特殊情况下用于代替护照的身份证件。Travel document 并非中国独有，在美国办理签证延期填写 I-539 表格时，里面就有一项「Travel Document Number」 — 一般来说只要你是持护照入境就不会有 Travel Document，这一项填 N/A 即可，参见 I-539 填写说明。

旅行证有效期两年，不能延期，但可重新办理。

3、中国签证

签证本身不是身份证件，只是入境中国的许可，必须和他国护照联合使用。

• 如果孩子出生的时候父母不是美国公民、或绿卡，那么即使孩子有美国护照，也不应办理中国签证，而是要办理旅行证，不过据说领事馆对这条政策有时也有不同的解读。参见这篇文章的讨论：{https://gonglue.us/1119}。
• 如果孩子出生的时候父母是美国公民、或绿卡，去中国应该持（1）美国护照 +（2）中国签证。签证可办理十年多次入境，可找旅行社代办；参见这篇文章：{https://gonglue.us/15916}。持他国护照和中国签证入境（如Q1），如果要在中国长期居住，需要在国内办理居留许可。

疫情期间办理中国旅行证的流程

请先下载「中国领事 app」，登录后选择「护照旅行证」（请勿选择「紧急旅行证」）。根据本人居住地，选择相应的使领馆，根据提示要求逐步、完整、准确填写个人基本信息，在线签字确认《国籍状况声明书》，按要求格式上传证件照片和其他材料。注意，申请人填写孩子姓名，10岁以下可由父母代为签名。

「中国领事 app」下载和填写方法参见{https://gonglue.us/84103} ，或见中国驻美大使馆网页。本站尽量做到及时更新，如有个别内容不符，请以中国驻美大使馆为准。

App 里需要上传一些材料，需要事先准备的图片有：

1. 中国护照/旅行证的相片数码版，可以自己 DIY，拿手机拍照，几分钟就好！参见这篇教程。
2. 申请人（孩子）如有旧旅行证，资料页的照片。
3. 监护人护照资料页照片。
4. 监护人在美国的居留状况证明（工/学签证、I-94、I-797、I-20表、2019表等）。
5. 其他 app 提示需上传的资料。

当订单状态变更为「复审中」后，请尽快邮寄材料。系统未提示「复审中」时，请勿提前邮寄。请使用有跟踪查询功能的 USPS 信封邮寄材料，可以是 Priority 或 Priority Express，不要用 First Class Mail。信封封面务必清楚注明「申请人居住州 + 中文姓名 + LXZ 颁发」。如果是申请换发旅行证，则注明「申请人居住州 + 中文姓名 + LXZ 换发」。

邮寄材料清单：

1. 「中国领事」APP订单信息页截图复印件。
2. 半年内正面免冠彩色半身证件照片3张。
3. 如换发旅行证，需要提供旧旅行证/中国护照/出入境通行证原件。
4. 《中国护照旅行证申办承诺书》申请人签字原件（未成年人可由法定监护人代签）。
5. 在使馆领区内居住的证明材料（如驾照、水电气、银行账单等）复印件。
6. Money Order 或 Cashier’s Check，费用是23美金，包括8美金办理费和5美金邮寄服务费。支票抬头收款人为「Chinese Embassy」，或「Chinese Consulate in XXX」。如在「中国领事」APP提交申请时已通过线上缴费，请在订单信息页复印件上标注说明，无需额外邮寄支票。如果你来美国不久、不熟悉如何写支票，请看这个图示教程。
7. 付好邮资的回邮信封，寄件人和收件人都写你的地址。请使用 USPS flat rate Priority 或 Priority Express，使馆不接受除USPS外其他邮递公司的回邮信封。
8. 未成年申请人还需要提供：出生证、父母双方有效护照原件、父母在美身份证明原件（如I-20, I-94, DS-2019, I-797等）。
9. 如委托他人办理，需提供委托公证书及受委托人护照原件。

护照和旅行证办理图解

下面是 DC 使馆提供的图解；邮寄所需材料清单在这里。