美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证?

我给孩子办理去中国探亲的证件,没想到一波三折,整整两个礼拜才通过审查,期间来往扯皮主要是围绕该为孩子办旅行证还是签证,下面介绍一下领事馆给我的信息,也许能帮到后来人,尤其是跨国婚姻出生的宝宝。

芝加哥领事馆的解读

孩子该申请旅行证还是签证,其实就是国籍认定的问题,决策权在领事馆。根据国籍法第五条:

父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍;但父母双方或一方为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。

以及第九条,

定居外国的中国公民,自愿加入或取得外国国籍的,即自动丧失中国国籍。

如何解读国籍法第五条,我们做一下阅读理解,主要是第二句 「父母双方或一方为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍」,注意中间那段 「本人出生时即具有外国国籍」 中的 「的」字,表示这一部分仍旧属于国籍判断的条件,并非国籍判断结果。整句话的意思是,同时满足下面两个条件的孩子,不具有中国国籍,需要申请签证:

  1. 父母双方或一方为中国公民并定居在外国:「定居在外国」 的意思是有外国的永久居留身份/绿卡。这个 「外国」 可以是美国、英国、意大利等任何国家。你工作生活在美国,但是拥有英国永居,也算作 「定居在外国」 。
  2. 本人出生时即具有外国国籍:有两种意思,一是孩子出生国是 「出生地主义」,比如美国,美国宪法第十四修正案第一款规定:任何在合众国出生或归化并受其管辖者,均为合众国及所居住州公民。(All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.);二是父母一方为外国公民,孩子可跟随该方取得外国国籍。

芝加哥领事馆认为:

  • 父母一方为中国籍、且孩子出生时没有绿卡,那么孩子视为中国籍,申请旅行证
  • 上述情形,即使孩子有美国护照,不承认其美国国籍,仍视为中国籍,申请旅行证。
  • 上述情形,如果孩子除美国护照外还有第三国国籍,则不认定为中国籍,申请签证。

其他领事馆如何解读,请联系他们确认。另,美国出生的「中国」孩子,不能直接申请中国护照哦,参见这篇文章解释。关于是申请旅行证还是签证,根据夫妻双方的国籍,我做了一个表格。下表中:

  • 中国籍无绿卡:指孩子出生时没有美国绿卡的中国公民。
  • 绿卡:指孩子出生时已获得美国绿卡的中国公民。
  • 美国籍:指美国公民。
  • 第三国:指除了美国和中国以外的国家的公民。
夫妻身份孩子应申请
中国籍无绿卡 + 中国籍无绿卡旅行证
中国籍无绿卡 + 美国籍旅行证
中国籍无绿卡 + 绿卡签证
中国籍无绿卡 + 第三国
但孩子无第三国国籍
旅行证
中国籍无绿卡 + 第三国
且孩子有第三国国籍
签证
绿卡 + 绿卡签证
绿卡 + 第三国签证

根据网友反馈,各领事馆对国籍法的解读有时不同,实际办理过程中还遇到过这种解读:不管孩子出生时父母身份如何,只要在给孩子办理申请的时候父母有一方已获得美国绿卡/加拿大枫叶卡,孩子就只能办签证,不可办旅行证。对于这种情况,我只能说,联系你所在区域的领事馆确认一下,他们怎么说你就怎么做……

美国出生的华裔儿童只能办旅行证不能办护照

我的亲身经验

我是中国籍、孩子出生之后才拿的绿卡,我老公是外国籍(非美国),我的孩子持有美国护照和第三国护照。

  • 我们在为孩子申请签证时,签证申请表上面并没有问是否已加入他国国籍,于是领事馆看见我是中国籍,且孩子出生时我还没获绿卡,认定我的孩子为中国籍,要求我申请旅行证。
  • 但是申请旅行证时又发现,申请表上面有一项问申请人是否已加入他国国籍,我家孩子有第三国护照、已加入他国国籍,不符合申请旅行证资格,必须申请签证。于是我提交了孩子的第三国护照扫描件,领事馆在审查了 10 个工作日后,批准签证,签证在美国护照上(不是在第三国护照上),10 年签。

常见问题

问:美国出生的中国宝宝,是否要先申请中国旅行证,才申请美国护照?

答:不是,旅行证和美国护照的申请次序没有关系。即使已经申请好了美国护照,也不影响申请旅行证。在旅行证申请表底部「是否加入外国国籍」填「否」,「是否持有外国护照」填「是」,并填写美国护照号码,参见这条评论的解释

问:是不是过了两岁(或 N 岁)就不能申请中国旅行证了?

答:不是。不管几岁,只要符合申请旅行证的条件,就可以申请。

问:可不可以只申请中国旅行证,不申请美国护照?

答:如果孩子以后不打算再回来美国了,就用不上美国护照了。如果孩子还要回美,就需要一本美国护照,作为入境文件。

问:孩子可不可以直接申请中国护照?

答:不可以,参见《美国出生的华裔儿童只能办旅行证不能办护照》。

问:怎样申请旅行证?

答:参见《美国出生儿童办理中国旅行证的流程》。

招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#1119

关注我们的社媒

@灯塔国

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • 链接
  • Custom attributes
  • Attributes
  • Custom fields
Click outside to hide the compare bar
对比
对比 ×
对比 Continue shopping