【突发】拜登宣布退出 2024 年总统大选

亲爱的美国同胞：

过去三年半，我们国家取得了巨大进步。

如今，美国拥有全球最强劲的经济。我们在重建国家、降低老年人处方药费用、以及扩大可负担医保覆盖方面，做出了历史性投资。我们为创纪录数量的美国人提供了亟需的医疗服务。我们为数百万接触有毒物质的退伍军人提供了照顾。我们通过了 30 年来首个枪支安全法案。我们任命了首位非裔美国女性最高法院大法官。我们还通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从未像今天这样有能力引领世界。

我深知，没有你们 —— 美国人民，这一切都不可能实现。我们共同战胜了百年一遇的疫情、以及大萧条以来最严重的经济危机。我们保护并维护了我们的民主制度。我们还重振和加强了我们在全球的联盟。

能够担任你们的总统，是我一生中最大的荣幸。我原本打算谋求连任，但我认为，为了我的政党、以及国家的最大利益，我应该退出，并在剩余任期内专注履行总统职责。

本周晚些时候，我将向全国人民详细阐述我的决定。

现在，请允许我向所有为我连任而努力工作的人表示最诚挚的感谢。我要感谢贺锦丽副总统在所有这些工作中一直是位非凡的伙伴。我还要向美国人民表达衷心的感激，感谢你们对我的信任。

我始终坚信：只要我们团结一致，就没有美国做不到的事。我们只需记住，我们是美利坚合众国。

约瑟夫·R·拜登 Jr.

pic.twitter.com/RMIRvlSOYw
— Joe Biden (@JoeBiden) July 21, 2024

Derek Yang

生于湖南，求学于北京，先后在广东、北京、DC 工作。一代移民，生活在美东小镇。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.