入境美国的时候，海关边检（USCBP）官员会在你的护照上盖章，并在系统里生成 I-94 日期。有乘车入境的旅客会收到纸质的 I-94，乘飞机或坐轮船入境的旅客只有电子版 I-94 记录，可到 USCBP 官网查询和打印。护照上的印章日期和你的 I-94 应该一致。
I-94 是你在美国合法停留的期限
经常有人误以为只要签证没有过期，就可以在美国一直呆下去。其实，在大部分情况下，非移民签证在美国可以合法停留多久，取决于入境时 USCBP 官员给的期限，即护照印章／I-94 上的日期，跟你的签证有效期没有关系。
上图是我亲友的护照，签证为 B1/B2，左上角有两个印章：
- 「ADMITTED WAS JUN 12 2017」表示 2017 年 6 月 12 日入境，「B2 Class Until Dec 11, 2017」表示入境身份为 B2 、可停留至 2017 年 12 月 11 日，给足了 6 个月。
- 「ADMITTED WAS DEC 12 2015」表示 2015 年 12 月 12 日入境，「B2 Class Until 11 JUN 2016」表示入境身份为 B2 、可停留至 2016 年 6 月 11 日，也是给足了 6 个月。
- 右下角还有 2018 年入境的印章，2018 年 7 月 4 日入境、 2019 年 1 月 3 日过期，也是给足了 6 个月。虽然上图我没拍完整，但是可以通过在线 I-94 看到，参见这篇文章。
持证人应该在上述日期之前离境、或申请延期、或转换身份，否则属于 overstay 。
I-94 或者护照上的印章都可能出错
上面说了：I-94 和护照印章应该一致。然而，CBP 官员也是人，是人就有出错的时候。
- 有位读者入境后才发现，护照上的印章日期与 I-94 记录不一致：I-94 给了 6 个月，但护照上只给了 2 个月；另一位读者的 I-94 给到了 8 月 31 日，这是她原定离开的日期，已经订好了机票，而护照上的印章只给到了 8 月 27 日。
- 有位读者申请延期的时候才发现，自己的 I-94 记录没有更新：2013 、 2017 年两次入境，但是 CBP 官网的 I-94 还是 2013 年的记录。
I-94 有错误应联系 Deferred Inspection Office
入境 I-94 记录由 USCBP 官员填写及盖章，跟移民局 USCIS 没有关系。以上两种情形，均应联系 USCBP 的 Deferred Inspection Office 进行更正，全美共 70 多家。上述名单里有 12 个城市的 office 提供了邮箱，如果在这些城市入境或居住，可邮件和他们联系，说清楚错误并附上支持文件，如护照信息页、旅行记录或机票、 I-797 、 I-20 等：
- Boston, Massachusetts: cbp.boston.i94@cbp.dhs.gov
- Charlotte, North Carolina: i94request-clt@cbp.dhs.gov
- Chicago, Illinois： i94chi@cbp.dhs.gov
- Houston: cbphoui94@cbp.dhs.gov.
- Los Angeles, California： I94LAX@CBP.DHS.GOV
- Miami, Florida： cbpmiai94@cbp.dhs.gov
- Milwaukee, Wisconsin： i94mil@cbp.dhs.gov
- Orlando, Florida： orlandoi-94team@cbp.dhs.gov
- Seattle, Washington: i94.correction.seattle@cbp.dhs.gov
- St. Louis, Missouri： GMB.STL_Airport@cbp.dhs.gov
- St. Paul, Minnesota: i94msp@cbp.dhs.gov
- West Palm Beach, Florida： CBPWPBI94@cbp.dhs.gov
每次入境美国，海关官员把护照还给你后，记得当面检查，如印章日期有误可立刻纠正。入境美国之后，应该在几天之内去 USCBP 官网查看自己的 I-94 记录，确保没有错误，参见《如何查看、打印和下载 I-94 表格》 。
读者 Miki 的办理实例
读者 Miki 提供了她办理的亲身经验。她母亲入境的时候，I-94 给了 6 个月，但是后来才注意到，护照上只给了 2 个月，于是联系 USCBP 更改：
我是先打电话去问像我妈妈这样的问题应该怎么办，CBP 的官员先问了我护照上有没有 limited 的字（我妈妈的没有），然后今天我们带着她入境时所有递交的文件和护照，一起去到移民局，填完表格以后就把东西全部交给他们了。 CBP 有问为什么来那么久、有没有在这里打工、在国内有没有足够的钱 support 在美国停留的期限、有没有房子… 最后他帮我们改了护照上的日期，告诉我们现在的确比较严，所以他们需要了解具体一点。现在是和 I-94 网上一样的 6 个月期限。
上面的「一起去到移民局」应该是搞错了，这事归 USCBP 管，和 USCIS 是不同的两个政府部门，她自己后面也写了是 「CBP」 官员处理。 Miki 将她母亲改过的签证页面拍照发给了我，在此特别感谢 Miki 的分享。
感谢读者 Miki 提供
上面的相片能清楚看到「LOS/DEFERRED」字样，即 USCBP 在 Los Angeles 的 Deferred Inspection 部门。入关时 USCBP 官员写的 停留期限是「May 11, 2017」，在左下角，经过调整之后已经划掉，Deferred Inspection 部门调整过的日期是给到了 Sept. 07, 2017，与 I-94 一致，总计停留期限是 6 个月。
J/F 签证，通常不会给明确的日期、而是「D/S」，即「Duration of Status」的缩写，含义是「只要你身份未变、就可以在美国继续呆下去，没有明确的期限」，参见《J/F 签证入境美国的 D/S 字样》 。
的办理实例
读者 在准备办理延期申请的时候，发现网上的 I-94 没有更新，还是上一次入境的记录。我建议她联系 deferred inspection office 更正，下面是她的经历：
7/24 打电话给 deferred inspection office，48 小时内没收到回复。 7/26 继续打电话一直没有收到回复。 7/31 跑了一趟 DFW 机场，在 terminal D 旅客出海关的大门边上有个接待处。小哥脾气很不好，说所有留言他都回复了，不承认没有回复我的两通留言……坚持没有接到他电话、没有预约的一律不给办，只能帮你预约个时间下次再来。叫我们等着他去预约，但是十分钟后过来通知我，已经帮我们更新了……（刀子嘴豆腐心？）祝大家好运。
延期获批后 USCIS 会提供新的 I-94
如果你在美国境内申请延期、或转换身份，USCIS 批准之后会给你新的 I-94，但在 CBP 官网的 I-94 工具里并不会更新，这是正常的，因为 CBP 跟移民局是两个不同的部门，他们的系统并不会同步。 CBP 只管出入境、不管在美国境内的延期/转换身份。参见：《延期批准后 I-94 官网日期为什么不更新？》 。
移民与身份
下面是更多移民与身份相关的文章，可使用「search」功能来搜索。我们尽可能言必有据，让本站内容更加可靠。
【免责声明】本站文章和评论回复，仅为信息交流之用，并非法律建议。在基于这些信息采取任何措施之前，我们建议您咨询有资格的专业人员。使用或依赖本网站上包含的任何信息，风险完全由您自己承担。如需法律建议，可咨询我们合作的律师事务所。
【合作伙伴】 新未名律所专业办理各类美国移民和签证，拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例，高批准率，免费评估。网址 www.nwmlaw.com。 联系人： 蔡律师，mcai@nwmlaw.com；杨律师，qian.yang@nwmlaw.com。更多文章，请查看我们的专栏。
#
@