女歌手北美巡演亏损 16,000 美元，靠 OnlyFans 填补窟窿：频繁展示我的臀部来筹钱
英国知名女歌手 Kate Nash 近日透露，她目前的北美巡演预计将亏损约 16,000 美元。
Tag: lifestyle
吉米·卡特的农场售予环保组织，将向公众开放
美国第 39 任总统吉米·卡特（Jimmy Carter）生前深爱的佐治亚州普莱恩斯（Plains）家族农场，现已售予非营利组织保护基金会（Conservation Fund）。
大众旗下 Scout Motors 电动 SUV 和皮卡获 21.2 万辆预订，南卡 20 亿美元工厂将竣工
大众汽车支持的电动汽车初创公司 Scout Motors 首席执行官斯科特·基奥（Scott Keogh）表示，公司即将推出的车型已获得约 212,000 份预订。
丹尼斯·维伦纽瓦《降临》上映十周年：奠定其科幻大师地位
2026 年 11 月 11 日，由丹尼斯·维伦纽瓦（Denis Villeneuve）执导的科幻佳作《降临》（Arrival）迎来了上映十周年。
优步、 DoorDash 和 Airbnb 数据揭示：几乎无人使用 AI 代劳下单
尽管人工智能（AI）助手被寄予厚望，认为其将彻底改变我们打车、点餐和预订住宿的方式，但行业巨头的数据却泼了一盆冷水。
美国童装 The Children’s Place 申请破产：旗下「金宝贝」曾经很受华人家长欢迎
深受许多美国家长熟悉的童装零售商 The Children’s Place 于周日在美国新泽西州破产法院正式申请第 11 章破产保护。
Skydance 计划明年推出 HBO Max 与 Paramount+ 捆绑套餐
媒体巨头天舞影业（Skydance）周一宣布，将于明年初以折扣价捆绑销售流媒体平台 HBO Max 和 Paramount+。
创历史新高！美国新车平均价格突破 5.1 万美元
根据分析公司考克斯汽车（Cox Automotive）旗下凯利蓝皮书（Kelley Blue Book）今日发布的最新报告，美国新车平均交易价格已达到创纪录的 51,109 美元。
丰田将在美国引入微型皮卡 KEI-01：最高时速 25 英里、右舵驾驶
丰田汽车（Toyota）本周宣布，将于明年在美国市场推出一款微型皮卡——Scion KEI-01 。
加州机场航班紧急疏散：打游戏提“炸弹”引恐慌
周日晚间，位于加州内陆帝国（Inland Empire）的安大略国际机场（Ontario International Airport）发生了一起因误会引发的航班紧急疏散事件。
弗吉尼亚州推出「免费植树」计划：居民与 HOA 均可申请
弗吉尼亚州林业局（Virginia Department of Forestry）正在开展第三年的“水岸森林地主计划”（Riparian Forests for Landowners program），免费为临近各类水体的土地所有者规划并种植树木，以减少水质污染并提升防洪能力。
海上漂浮 10 小时！皇家加勒比游轮钢琴师奇迹般被钓鱼船员救起
一名皇家加勒比（Royal Caribbean）游轮上的工作人员在加利福尼亚州（California）纽波特比奇（Newport Beach）海岸约 20 英里（约 32 公里）的外海漂流数小时后，被两名出海钓鱼的市民奇迹救起。
史上最快远洋邮轮“美国号”将被凿沉，成为全球最大人工鱼礁｜落户墨西哥湾
曾创下跨大西洋航行速度纪录的传奇远洋邮轮“美国号”（SS United States），在费城码头闲置近 30 年后，即将迎来它的终极归宿。
华盛顿特区与丹佛投票通过鹅肝禁令，将于 2027 年生效
华盛顿特区（Washington, D.C.）和科罗拉多州丹佛市（Denver）的选民近日投票通过了禁止鹅肝（foie gras）的投票提案。
弗吉尼亚州老鹰偷吃邻居鸡群，胖到飞不动被送医
弗吉尼亚居民在车道上发现了一只无法动弹的红肩鹰（red-shouldered hawk），将其送往野生动物中心。
美国第三大海上风电场全面投产：可供 35 万户家庭用电
丹麦能源巨头沃旭能源（Ørsted）近日宣布，其耗资 62 亿美元打造的“革命风电”（Revolution Wind）项目已于 10 月达到最大发电能力，正式投入全容量商业运营。
肯塔基地方选举出现平局：抛硬币决胜负
在近期举行的一场肯塔基州罗伯特森县（Robertson County）地方行政官（Magistrate D-2）选举中，共和党候选人本尼·雷·雷纳（Benny Ray Renner）与民主党候选人克里斯汀·弗赖曼（Kristen Fryman）各自获得了恰好 91 张选票。
Amazon 推出新一代 AI 随身设备 Bee Frontier 与手机磁吸模块 Bee Eclipse
在日常生活和工作中，我们常在交谈中讨论各种安排，却随后忘记了时间或细节。
捷蓝航空今年第二次提高行李托运费：首件最高涨至 55 美元
美东时间 2026 年 11 月 3 日，捷蓝航空（JetBlue）宣布再次上调托运行李费用。
美国膳食指南中文版 2026
下面是 2026 年最新 “Dietary Guidelines for Americans” 完整的中文翻译。
别只知道借书了！美国图书卡是隐藏的“黑金卡”，价值几千刀的福利随便拿
如果你只把图书馆当成是借书和蹭空调的地方，那你不仅辜负了自己交的高昂房产税，更错过了免费的博物馆门票、职业课程、影视剧，甚至免费借 GoPro 和高压水枪回家用的福利。
别被“Organic”和“All Natural”绑架了：美国超市标签背后的“鄙视链”与“智商税”
如果你认为买了印着“All Natural”和“无添加激素”的鸡胸肉就是在为健康投资，那肉商们做梦都会笑醒——他们仅仅用了一句废话，就名正言顺地掏空了你的钱包。
不是你脱发，是水太硬：2026 美国家庭软水机生存指南
很多刚来美国的华人都有一个共同的噩梦：头发大把大把地掉，洗完澡皮肤干得像要裂开，浴室的玻璃门上永远有一层擦不掉的白霜。
告别“野蛮人”的如厕方式：智能马桶盖是你 2026 年最值得的一笔投入
在美国，痔疮膏的销量常年居高不下，这跟美国人顽固的如厕习惯有直接关系。
美国超市里那些贴着“Natural”标签的食品，本质上就是一场受法律保护的商业欺诈
如果你还在依靠包装袋上那些绿叶图案、明亮的“Non-GMO”图标、或者含糊不清的“Natural”字样来判断是否健康，那你就是美国食品巨头眼中完美的“优质韭菜”。
别只知道吃褪黑素！2026 年美国最值得买的“助眠神器”深度测评（附华人避坑指南）
人到中年，最奢侈的不是爱马仕，而是一个“倒头就睡，醒来天亮”的好觉。
挂在墙上的“自律表演”：全网吹爆的 Family Calendar，到底是带娃神器，还是中产父母的智商税？
它们卖的不是硬件，卖的是一种“只要买了这块屏，我家的一地鸡毛就能瞬间变成井井有条”的幻觉。
帝国夕阳下的尴尬：400美元就能击穿37%美国人的“体面”
在美国，贫穷和富裕往往只有一线之隔，而这条线现在的标价是：400美元。
美国人需要更多派对
我们办派对的次数比以前少多了。
自然平衡激素的 10 种方法
激素是化学信使，对你的心理、身体和情绪健康有深远影响。
美国人们最爱（以及最不爱）锻炼身体的州
马萨诸塞州可能是美国居民进行有氧运动最多的州。
视频｜关于低碳饮食和慢碳水化合物的真相
克利夫兰诊所的功能医学中心主管、著名的医生马克·海曼（Mark Hyman）给大家讲解了「低碳水化合物饮食」和「慢碳水化合物」对于健康与减肥的重要性，下面有我们的中文翻译。
视频｜美国医生教你怎么停止暴饮暴食的9个策略
美国最大的医疗集团之一，克利夫兰诊所（Cleveland Clinic），在这个视频里讲解了「停止暴饮暴食的 9 个策略」。
视频｜戒糖 30 天后你的身体会发生什么？
健康视频博主 Health Snippet 解释戒糖对身体的益处，下面有我们的中文听译。
最好的 5 个习惯追踪工具 —— 培养好习惯、改掉坏习惯
培养好习惯、改掉坏习惯，是让人幸福、健康、甚至长寿的关键。
美国4种照片贺卡定制服务推荐
在数字化时代的快节奏生活中，传统的节日照片贺卡显得更加特别，是既方便、又能传递真挚节日祝福的最佳方式之一。
正在加载...