小知识:YMMV 是什么意思?

更新       分类       标签       0评论

关注各种 Deals、信用卡薅羊毛的同学常会看到“YMMV”这个词。它是什么意思呢?

YMMV 是“Your mileage may vary”的缩写。

美国环保署要求汽车满足排放标准,厂商都会公布高速和城市油耗(mileage)。然而,每个用户的驾驶环境和驾驶习惯不同,同样的车型甚至同一辆车,相同的油,在 West Virginia 的盘山公路和在 DC 郊区的油耗可能会不一样,激烈驾驶和四平八稳的驾驶油耗也不一样,因此厂家公布的数字仅供参考。

所以,厂家的广告都会加上这句声明:your mileage may vary、你的实际油耗可能不同。演变到日常生活中,这句话的含义就是:结果因人而异。比如说:

  • Bed Bath & Beyond 搞活动,不但店里有特价,我还用了一个 20% Off 的 Coupon,跟店长磨了好半天嘴皮子,原价699的 Dyson 吸尘器299就买下来了,但是 YMMV -- 换一家店、甚至换一个人去,也许就不允许你叠加多重优惠,用了特价就不准你再用 20% Off 的 Coupon,因此并不能保证你也能拿到299的价格。
  • Chase Sapphire Preferred 信用卡,有人通过给客服打电话,成功地免掉了第2年的年费,但是也有很多人怎么磨都不行,连威胁要关卡都不拦着,所以 YMMV -- 你可以试试打电话,但是并不能保证你也能成功免掉:可能行、也可能不行。
Rate this post if you find it helpful.
[14 votes; average 4.1]

扫描二维码,分享本文到微信朋友圈

生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在广东省中山电视台、北京盛唐传扬公关公司、迪思传媒集团工作,2012 年底搬到美国首都华府,两个儿子都在 Arlington 出生,先后在 Falls Church 和 Vienna 买了两套房。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了6万多美元。回国探亲请参考《回国礼物攻略》。另外,我还撰写博客「戴睿可美国日记」,偶尔在微信上发一些琐事。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

+ 相关文章 +

Deal » Ray-Ban Aviator 太阳镜 $55 @ Rakuten

Rakuten 现有 Ray-Ban Aviator 太阳镜(非偏光镜)特价 67.99,使用折扣码 APPAREL20 之后降为 $54.39,颜色为 Black/Silver,宽度尺寸为 58。

有效期至美东时间3月25日 11:59 pm。

Rate this post if you find it helpful.
[0 votes; average 0]

Deal » Dyson Ball Animal 直立式吸尘器 $249.99 @ Best Buy

Best Buy 现有 Dyson Ball Animal Bagless Upright Vacuum 特价 $249.99 包邮。Dyson 直立式吸尘器介绍和比较请看这里

有效期至美东时间3月21日 2:59 am。

Rate this post if you find it helpful.
[0 votes; average 0]
0 条评论

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.