开卡奖励「YMMV」是什么意思?

关注各种 Deals、信用卡薅羊毛、开卡奖励的同学常会看到「YMMV」这个词。它是什么意思呢?

YMMV 是「Your mileage may vary」的缩写。

美国环保署要求汽车满足排放标准,厂商都会公布高速和城市油耗(mileage)。然而,每个用户的驾驶环境和驾驶习惯不同,同样的车型甚至同一辆车,相同的油,在 West Virginia 的盘山公路和在 DC 郊区的油耗可能会不一样,激烈驾驶和四平八稳的驾驶油耗也不一样,因此厂家公布的数字仅供参考。

所以,厂家的广告都会加上这句声明:your mileage may vary、你的实际油耗可能不同。演变到日常生活中,这句话的含义就是:结果因人而异。比如说:

  • Bed Bath & Beyond 搞活动,不但店里有特价,我还用了一个 20% Off 的 Coupon,跟店长磨了好半天嘴皮子,原价699的 Dyson 吸尘器299就买下来了,但是 YMMV — 换一家店、甚至换一个人去,也许就不允许你叠加多重优惠,用了特价就不准你再用 20% Off 的 Coupon,因此并不能保证你也能拿到299的价格。
  • Chase Sapphire Preferred 信用卡,有人通过给客服打电话,成功地免掉了第2年的年费,但是也有很多人怎么磨都不行,连威胁要关卡都不拦着,所以 YMMV — 你可以试试打电话,但是并不能保证你也能成功免掉:可能行、也可能不行。
招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#11542

关注我们的社媒

@灯塔国
选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • Custom attributes
  • Attributes
  • $
  • 链接
  • Custom fields
  • 简介
Click outside to hide the compare bar
对比
对比 ×
对比 Continue shopping