关注我们

我们没有微信公众号。微信圈是一个巨型垃圾场,偶尔能遇到值得交往的人、值得看一眼的内容,绝大部分时候是浪费生命。从2020年8月起,我停止更新微信朋友圈,并正在删掉除亲友之外的所有联系人;除了与亲友视频联系外,彻底告别微信生态圈。有问题请在本站留言,我们会尽力回复。欢迎关注我们的 Telegram 和 Twitter 帐号、或邮件订阅。

Derek Yang
2020-08-09
Vienna, Virginia

273 条评论

  1. 读者:Derek,这是我看你写的最没水平的文章。
    我:怎么会呢。你多看几篇。

  2. 因为疫情,Ethan 和 Freddy 已经在家呆了一个多月,经常要我带他们出去骑车。但是我要干活挣钱呀!并不能一天到晚带他们出去玩。所以他们有点 fussy,不时搞点幺蛾子出来。

    这么一想,Trump 好像也是这样。

  3. Ethan 有我小时候的天分,有比我当时好得多的资源,但也有我小时候不爱用功的毛病。

    希望他不要成为跟我一样碌碌无为的普通人。

  4. Ethan 最近经常跟 Alexa 聊天,比如刚才他就问 Alexa: How to build a house? 然后 Alexa 告诉他,要 find a location, secure permits, break the ground etc.

    我:Ethan 你过来,我教你 how to build a house.
    Ethan: How?
    我:You work hard, make a lot of money, then hire a contractor. That's how most people build their houses.

  5. 有读者说:「Derek 你写这样的文章太让人失望了。」我觉得,成年人有自己的想法和判断,若10件事情有3件咱们的看法接近,就可以考虑做朋友了,求同存异、互相尊重。若10件事情我们的看法都完全一致,那么咱俩之中至少有一个是墙头草、根本没有自己的看法。

  6. 努力并不总是能成功。如果你非常努力,唯一确定的结果是你会非常累。运气好的话会略有成就。

  7. 指责作家日记"只写惨状、不写英雄"是苛责。作家非史家,日记本来就是记录个人的观察和感想,并无责任及能力知晓全局,尤其是身在其中、正在发生的大事件。若"只有讲述全部真相"才能说话,你我都得闭嘴 — 这是非常危险的逻辑。美国疫情确诊已近50万,而我迄今发的朋友圈都是带孩子在家门口遛弯、看花,岁月静好,这是因为我家人及熟悉的朋友很幸运,目前暂时没有被感染,也没有受到严重的经济冲击,并不是因为我粉饰太平甚至造谣。若有出版商愿意把我的这些碎碎念整理成书,甚至翻译成其他语言,也不是因为我不爱国。

  8. 宣传机器最近被白宫点名批评了:吃里扒外,拿着美国纳税人的钱替外国势力说话。

    Voice of America spends your money to speak for authoritarian regimes

  9. 《美国之音为什么不能对内广播?》:美国之音是美国政府的宣传机器,因而不能和民间新闻机构竞争、左右公众舆论。

    https://www.voachinese.com/a/a-21-w2009-05-24-voa43-61362467/1026865.html

  10. 这几年看过很多阴谋论(美国政坛),有时我也恨不得他们的声音消失。但回过神来的时候,若在(1)"很容易因言获罪"和(2)"连造谣都不会因言获罪"二者中选择,我宁愿选择后者,并非因为我觉得后者是个理想的环境,仅仅是两害相权取其轻。

  11. Re: 《我买了英文版的方方《封城日记》

    1、我支持任何批评方方该书内容的人说话的权利。
    2、我反对认为"该书在国外出版是卖国贼"以及"家丑不可外扬"的观点。
    3、我警惕那些支持甚至呼吁政府将方方治罪的言论。

  12. 在《我买了英文版的方方《封城日记》》一文,有读者说:「我誓死捍卫别人批判方方日记的权利」。我:「你哪来的自信"誓死"?刘晓波那样的是誓死。我觉得自己支持方方表达的权利(不是她的内容),不过是花了一顿晚餐的钱而已。我们这些人在网上打嘴仗看上去很牛逼,假如真被政府盯上要投到监狱,恐怕早就屁滚尿流了。」

  13. – Ethan: Daddy, why do you have five computers?
    – 我数了数: Actually I have six.

    有正在用的、有 work from home 从公司背回来的、还有过去若干年淘汰下来的。我家不少旧电子产品,包括我上一台 iPhone 6s Plus 也扔在抽屉里。没有回收掉,是因为里面有相片,早该导出来,但是一直没有做。

    1. @Derek Yang 勤快发文如您,也会懒得导照片,我也就原谅自己了

  14. 有户人家在外偷东西,被曝光之后洋洋得意:「元气满满!小伙伴加油!」因为偷的是外乡人,不少村里街坊起哄叫好。没过多久,「小偷村」臭名远扬,集市上大家都躲着这个村的人走。 #瑞幸咖啡#

  15. 去年,我让 Alexa "Play some Chinese songs." 她说,"Sorry, I don't have any Chinese songs."

    现在,她开始放张学友的《吻别》和邓丽君的《甜蜜蜜》。

  16. Ethan 做数学作业。过一会我去看,他正在和 Alexa 聊天:“Alexa, what's 12 plus 17?”

  17. 上午和邻居聊天,她说疫情对她最大的影响是自己要做更多家务,因为她不让(用了很多年的)家政工人过来干活了;但仍然在给她们付钱、以便支持她们。她说,据她了解,还有其他一些雇主也跟她一样,不让家政工人过来干活、但是继续付钱。都说资本主义冷漠,但很多美国人也有「人情」的一面。疫情期间 Nextdoor 上就有很多人,自发号召大家支持本地的 small business。

  18. 美国政府硬扛到今天才建议大家出门戴口罩,除了心理和习惯差异外,我怀疑还可能跟法规有关。比如我所在的华府,Virginia 和 DC 都有 anti-mask law,明确表示在公开场合为隐藏身份而戴口罩是违法的。岁月静好时出门戴口罩可能被误以为是用心不良。

    DC – https://code.dccouncil.us/dc/council/code/sections/22-3312.03.html
    VA – https://law.lis.virginia.gov/vacode/title18.2/chapter9/section18.2-422/

  19. 院子里两棵树,一棵是樱花,另一棵还是樱花。但是品种不同,花期不同。

    一棵还是粉红色花苞,另一树白色樱花已经盛放、开始飘落。吃早餐的时候,和风吹过,窗前跟下雪一样。

  20. 前几天买了升降桌。现在最大的后悔是买晚了。

    每天在电脑前坐着超过4小时的人都应该用升降桌。

    公司应该标配。

  21. 到现在为止,疫情对我最大的影响是:

    1. 孩子不上学了(坏事)。我对他们的学业要求不高,及格就行,所以我并不焦虑。我相信他们的未来。他们对我的打扰也不大,一方面是信小信管了大部分家事,另一方面是,I'm very good at ignoring people, when I want/have to。

    2. 少了很多运动(坏事)。在公司我平均每天至少打15分钟篮球,跑动跑动。在家上班后本来计划每周至少去三四次 Lifetime,但是很快所有的健身房都应政府命令关门了。所以现在每天都到小区附近或公园走走。邻居家有篮球架,下午和他打了一个小时篮球。

    3. 只能自己理发(坏事)。我刚来美国时也自己理过。

    4. 睡眠质量提高(好事)。少浪费很多时间通勤。

    总体来说,虽然有些不方便,不能周末去吃早茶了、去超市要很谨慎了,总体来说我并不觉得难受。甚至有点安逸、考虑疫情结束后继续在家工作。我知道有少量国内的朋友等着看我笑话,抱歉让你们失望了。

    今天跟 Cassie 聊天,分析我自己、以及身边邻居朋友似乎并不怎么焦虑的原因有:

    1. 我住在郊区,类似于北京的通州。人口密度没那么大。

    2. 我住 single house,不是公寓。平时本来就很少跟陌生人有交集。并且就算不出去,也有相对较大的活动空间,并不会憋得过于难受。

    3. 就算是还在公司上班的时候,天天是自己开车,已经好几年没有坐地铁、公交了。如果需要坐公交地铁上班、或者出去买菜,风险和心理压力可能会大很多。

    4. 有工作有孩子,每天很多事情,没功夫看那些危言耸听的微信圈谣言,也没时间胡思乱想。

    不同的人群、不同的区域、不同的环境、不同的生活方式,受疫情的影响可能差别很大。我相信确实有很多在美国的华人很焦虑,但世界并不全是像微信圈那样惊悚。我也希望疫情尽快过去。前几天去附近的 Meadowlark Botanical Gardens,这是一个封闭、收费的植物公园,风景很漂亮,结果因为疫情关闭了。春回大地,满园花开却无人欣赏,真是遗憾。

  22. 停课第5天,孩子的老师录了个小视频发给大家,提议和孩子们做笔友(pen pal)。How sweet! 如果是我小时候,我还是宁愿出去抓蜻蜓(Thank you! That's a great idea! But, no, thank you.)。

  23. 我曾经说过,等 E&F 上大学了,我就 downsize,去 Florida 海边买套 2B2B 小公寓。但是看现在这疫情,很多人封闭在家里觉得难受,这时候大房子的好处就很明显了。拉上网线,种块菜地,我可以半年不出门。

  24. 如果1个月后你会感染 Covid-19,你还有30天可以请5个人喝酒,你的名单上会有谁?

  25. 现在疫情严重,大家都说要做好个人防护,勤洗手什么的。其实随身物品里使用频率最高、也最容易携带病菌的应该是手机。我最近没事就拿肥皂洗洗手机。按说最新的手机都号称防水,你说如果我洗坏了三星会不会赔?

  26. 昨晚半夜醒来睡不着,看到新闻后写了三篇短文,结果今天读者指出其中两篇有错误。看来深夜脑子果然不清醒。

  27. 港真,微信手握巨量谣言 + 巨量脑残粉,完全可以大数据分析一下如何炮制谣言最有效,然后批量生产、定点投放,建造全世界最大的养鸡场。我其实怀疑他们已经在这么做了。

  28. 湖南乡下有很重的故土情结。很多亲友在外打工,攒了钱回家修葺祖屋,甚至新建一栋小砖房。由于户口、收入、教育背景等众多原因,很多人打算老了「落叶归根」。母亲问我什么时候回家,我说,再攒点钱吧。母亲叹了口气:都这么说,要攒到多少钱才算够呢?我说,五千万吧。 #先定个小目标#

    观音女士帮我算算,我哪年回家?儿童相见还相识吗?

  29. 近段时间我每天都会收到多封「供应 Coronavirus 口罩」的英文垃圾邮件。我觉得就新冠疫情这事来讲,骗子们比 Trump 和 CDC 上心多了。 #Coronavirus

  30. 现在口罩已经很难买到了,我建议大家买 Hijab,防护效果杠杠的。 #Covid #Coronavirus

    https://amzn.to/39FNRYX (图:http://www.abc.net.au)

    评论图片

    1. @Derek Yang 准确的说这个叫niqab

      1. @nani 受教!

        1. @Derek Yang 我也是最近才学的。看了peter hessler的《the buried》 – 讲埃及arab spring前前后后的种种。此人也是很有名的china writer。推荐。

  31. 这个世界有两种人。一种认为,造谣不对,period。另一种认为,「虽然他从头到尾造谣,但他的观点我赞同。」 这两种人应该物理隔离,跟对待新冠疫情一样。

    https://cn.derekyang.us/1112

  32. 经常有读者问我,你们什么时候开个微信公众号呀?

    我虽然抽烟、喝酒、烫头,但我是个好姑娘,暂不打算入住怡红院。

    1. @Derek Yang 哈哈哈哈哈哈。

  33. 信小信:你打算什么时候请 xxx 吃饭?
    我:什么时候都行。明天都行。
    信小信:不行,明天是重要的日子。
    我:(冷汗)啥重要的日子?
    信小信:你不记得了?好好想想?!
    我:(继续冷汗)呃……实在想不起来了……最近连着感冒,脑袋都烧糊涂了……
    信小信:Ethan,你知道明天是啥重要日子吗?
    Ethan:…… Sharing day?
    信小信:No! 明天是你爸的生日!
    我:(!一颗心终于落地)。

  34. 问:「新冠疫情爆发后,为什么美国老百姓急着囤枪?」

    答:「因为你在造谣呀。」

    参见: https://cn.derekyang.us/1112

  35. Ethan 在跟姥姥视频聊天,突然登登登跑过来:「爸爸,姥姥说你的脸不好看。」我:……嘿,这姥姥,尽瞎说大实话。

    过一会姥姥知道了,大喊冤枉:「我是跟 Ethan 说爸爸前几天生病了、脸色不好看啊!」

    Ethan,你这样传话会被人打的。

  36. 疾控中心说 COVID-19 一定会在美国爆发,只是时间问题。之前华人朋友已经把美国电商的医用口罩买光了,如今中国貌似疫情逐步控制、而口罩产能已经上来,看来从中国代购口罩到美国来已经指日可待。

  37. 中国人有浓厚的家园情结。每天早上我刚到公司就已经开始想家了。

  38. 新扁鹊见蔡桓公

    扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:「君有疾在腠理,不治将恐深。」桓侯曰:「寡人无疾。」

    居十日,扁鹊复见,曰:「君之病在肌肤,不治将益深。」桓侯不应。

    居十日,扁鹊复见,曰:「君之病在肠胃,不治将益深。」桓侯曰:「如果你固执己见,不思悔改,你将会受到法律的制裁!你听明白了吗?」

    https://bit.ly/32wIGsf

  39. 想在 Home Depot 买个小的 greenhouse(不然鹿会天天来吃),在院子里种点蔬菜玩。可是我虽然从小在农村长大,但并没有自己种过菜,担心种不好。浪费点钱还是小事,若是蔬菜长得面黄肌瘦,这算不算「虐待植物」?

    1. @Derek Yang 挺好的呀,夏天还可以遮点阳光不至于曝晒。

  40. Ethan 最近的口头禅是 “I don’t care.” 讨厌。

    说起口头禅,我最恼火的是参加中文学校的期末汇演,前后两排的孩子在一起玩,有个大约七八岁的男孩,不停地跟其他人说,“You guys are so stupid!” 不知道他从哪里学来这种表达方式,也不知道他的父母为何不管。

  41. – 我: Ethan/Freddy, 你可以给我一块钱吗?
    – Ethan: 好!
    – Freddy: 可是给了你我就没有钱啦!

    Ethan 像我,兜里没几块钱,还满不在乎,穷大方。Freddy 是铁公鸡。

  42. Ethan 认字越来越多,家里一堆给小朋友的书,Ninjago, Spiderman & Friends 之类,每晚先是他哼哧哼哧,用北维口音稚声稚气给我讲一遍,然后咱再用湘西口音给他完整讲一遍。

  43. 我和 Ethan 同时学钢琴,我(暂时)弹得比他好,是因为我理解能力比他强。他读谱比我快,是因为他学习能力比我强。他像一块年轻的海绵,我像一块老朽的木头。

    1. @Derek Yang Ethan 不仅识谱比我强,学习新曲子也比我快。除了年纪和学习能力的差距外,最重要的原因是 Ethan 练琴不专心我会打他手板,至于我,谁敢打我手板我削死他。

  44. 前些日子说起媒体谄媚,有朋友问,你在事业媒体单位待过,有没有被要求写不想写的东西?你怎么办?

    我说,我辞职了。就算不辞职,也可以装聋作哑。想往上爬的人很多,你不做自然会有其他人来做。如是几次,你想做都轮不到你来做了。

    当然,这只是个人选择,不会改变大局。就跟男女比例与婚嫁问题一样:出身卑微的男青年,当然可以努力提高自身条件、找到女伴。然而,只要男女比例失调,异性恋的适龄男性比女性多出1000万,不管每个男青年多么努力,总会有1000万找不到老婆。只要体制未变,不管多少媒体人抵制,始终会有人「舔屁沟」。

  45. 多少国家曾被媒体称为「病夫」?

    很多国家曾被媒体称为「xx 病夫」。包括美帝国主义。

  46. 为什么华人那么喜欢向白宫请愿?

    家里的母猪不下崽,这事找皇上没用。得找兽医。

  47. 信小信:那个谁谁谁你记得吧?来美国做冻卵手术了。
    我:谁?
    信小信:就是那个谁谁谁啊!我们团队数一数二的美女。
    我:美吗?
    信小信:你见过的呀!
    我:没见过。
    信小信:你怎么会没见过呢?我们团队的小姑娘你都一起吃过饭。
    我:要是见过,那更加证明她没那么美了。
    信小信:为什么?
    我:如果是一起吃过饭的大美女,我怎么会一点印象都没有呢?

    (这楼好像歪了)

    Anyway, 信小信周围有好几个与我们年龄相仿、收入很好、身材相貌都不错的姑娘,一直未找到合适的对象结婚。我也不知道为什么。

  48. 「996」是指「每月工作9天、早9-晚5」吗?如果是的话我觉得值得提倡。

    1. @Derek Yang 不是哦,是早9晚9,一周工作6天

      1. @加班996 哦,原来是这样啊!

  49. 祝大家2020咸鱼翻身。

    咸鱼翻身仍然是咸鱼,翻个面不容易煎糊。

  50. Disney World 的零食比外面贵三倍。我们跟 Ethan 解释清楚后,他就不吵着要了,但 Freddy 不懂,撒娇作势要哭,Ethan 急了,说那我给 Freddy 买吧!于是用他自己的零花钱买了罐四块钱的薯片,和 Freddy 开开心心吃了。

    评论图片

    1. @Derek Yang 好懂事又体贴的哥哥~

  51. 看电影《阿凡达》的时候,我就觉得队员选择有问题。办美国签证还要检查你在国内是否有「紧密联系」,怕你留下来不走。一个没有亲友、双腿不能动弹的人,生无可恋,驻派到一个他能自如奔跑甚至飞翔的奇幻世界,他不想回来的风险太大了。我们刚坐了 Disney World 的 Avatar Flight,连我这种在现实世界里有「紧密联系」的人都想继续飞下去啊!

  52. 「妈咪,我想吃 food!」
    「I think it's just a 风扇。」

    Ethan 的中英文自如切换已经炉火纯青。

  53. Ethan: 我想去 Space!
    我:那你得好好读书。尤其是数学和物理。
    Ethan: 要读多长时间?
    我:起码二十年吧。
    Ethan: 去哪个学校读?
    我:比如说 MIT。
    Ethan:好!
    我:一言为定。

  54. Disney World 很多热门项目经常要排队半个小时甚至一两个小时(Everyone has a fast pass)。我觉得他们应该像海底捞学习,给等位的人设一些椅子。再设一些桌子就更好了。再发几副麻将就更好了。

  55. 有读者询问一种叫「瑞维拓」的「长生不老药 」,说现在国内很火。我发到朋友圈后有人回复:「你是新移民吧?不知道很正常。像我这种秦朝就过来的一直吃。」

  56. 西弗吉尼亚州警校学员在毕业合影中向教官行纳粹礼,全班三十几名警员和三名教官被集体开除,多名看到过这张相片但未及时上报的警校员工被停职。 #言论自由的边界#

    报道: https://wapo.st/2QE579m / http://bit.ly/2MHOpEW

    评论图片

  57. 职场如交通,选对道路远远比个人能力更重要。即使是最高时速 300 KM 的 Porsche 911,若走了一条拥堵的路,也只能辛辛苦苦慢慢爬。

    #上班路上我在想啥呢?#

  58. 在 Disney World 买了把光剑,据说功能比外面的多,于是我拿过来把玩了,作势轻轻戳了一下站在旁边的 Ethan,他立刻「哎呀」一声倒地:“I'm dead!~” 嘿,你个戏精。

  59. 「读了二十年书,除了赚钱啥都不会」和「读了二十年书,连赚钱都不会」,哪一个更可怜些?

  60. Ethan 和 Freddy 去另一间房玩了,我赶紧抽空练一首欢快的西班牙舞曲……

    不一会信小信气呼呼跑过来:「俩娃在打架,你不管也就算了,还给他们伴奏!?」

  61. 用自己的经验去否定别人的经验是件危险的事情。你以为纠正了他人的谬误,其实可能是因为自己经历太少、眼界狭窄,不知世界千差万别、多姿多彩。

  62. 傍晚附近一直在响警笛,以为镇上出什么大事了。后来才知道是消防车扮圣诞老人上门给小孩发糖果。

  63. 对变态的世界要有说 “go fuck yourself” 的勇气。

    母校近期新闻有感。我会这样教自己的孩子。

  64. Brother 的激光打印机 HLL2395DW 标价 $169,这几天黑五 Amazon、Best Buy、Staples 都卖特价 $99,并且 Staples 还有一个满 $100减 $25 的活动,于是我先是加了一块钱的钉书针凑 $100,又因为网上已经断货、只能选择去店里 pick up,绕过去的话大概要多花30分钟。其实我的30分钟时间价值不止 $25(还有油钱),可是「这个 deal 很划算」的感觉实在太好啦,一定要拿到手!

    #论穷人思维#

  65. 跟 Ethan 玩数学游戏,他说太难了:“This is the hardest game in the world! It's harder than climbing up to the roof, without a ladder!” 我问他这个比喻谁教的,他说:“I'm just thinking of it.” 这个比喻非常贴切。如果真是你自己想出来的,很厉害!

    评论图片

  66. 每次问 Freddy,你在学校的好朋友是谁呀?他的回答永远是:Audrey! 可是我们去学校接送 Freddy 的时候,并没有看出来 Audrey 爱跟他玩的样子,这让我很担心:你不会是一厢情愿吧?

    #She's Gonna Break Your Heart#

    今天放学后他们班几位小朋友 Play Date,我刚带 Freddy 过去,Audrey 的妈妈就过来跟我搭话:你是 Freddy 的爸爸吧?我们 Audrey 在家老说起 Freddy,前段时间 Freddy 生病了,她每天回来都跟我说,今天 Freddy 没来,我不高兴!I think she has a crush on him!

    #郎骑竹马来#

    1. @Derek Yang 老师说,Audrey 在 playground 玩的时候摔了,Freddy 跑去告诉老师:“MY Audrey is hurt!”

    2. @Derek Yang 学校 Christmas Party,Freddy 置坐在旁边的妈妈不顾,越过中间隔着的另一个小男孩,把自己心爱的草莓放到了 Audrey 的盘子里。妈妈表示很受伤。

  67. 刚在 Amazon 下单买了 Samsung Note 10+ 256 GB。Amazon 现价$899($200 off)、送 Galaxy Buds 无线耳机: https://amzn.to/33jVuB1 。这是10年来我第一次用非 iPhone 的手机。原因是我觉得 iPhone 11 Pro Max 实在太丑了。另外我对最近几年的 Apple 比较失望。希望我不要后悔。

    其实我最想买的是 Huawei P30 Pro 或 Huawei Mate 30 Pro,性价比很高。最后没选它们的原因是中美贸易战,P30 Pro 未来 Android 可能无法升级。至于 Mate 30 Pro 自带的系统,大致看了下貌似只适合中国用户。我也不信任新的操作系统。神仙打架,老百姓遭殃。

    没选 Google Pixel 4L 的原因是它没有广角镜头。

  68. 新闻:Trump 在与电子烟说客会谈之后退让,不再打算禁掉电子烟。

    评论图片

    “If you don't give it to them, it is going to come here illegally. … They could be selling something on a street corner that could be horrible. … They are going to have a flavor that is poison.”

    逻辑:(1)如果你禁止合法销售电子烟,他们就会非法销售电子烟,(2)而没有了监管、更危险。

    这个逻辑的(1)部分有问题,因为电子烟是新兴事物,我相信还没有证据表明它禁不掉。(2)部分我赞同:如果一个东西可能给公众造成危害,但事实证明根本不可能禁掉,不如合法化、严厉监管起来,好过放任它在没有监管的情况下野蛮生长。

    很多年前我是一名记者,跑卫生线。疾控中心的同事告诉我,他们会定期去辖区的色情场所排查情况,组织小姐们体检,给她们发安全套、教育她们安全知识。对于疾控工作者来说,最重要的是辖区不要出现艾滋病爆发。既然性交易无法杜绝,那就好好管起来,以免出现严重的公共健康事故。假如性交易合法化,疾控中心这些同事的工作应该更容易开展。对于性工作者来说,权益也会有保障,还可以依法纳税,为 GDP 做贡献。

    同样的道理甚至适用于毒品。既然事实证明不可能根绝,不如合法化,跟烟酒一样严厉监管、甚至由政府专营,包装上必须注明「吸毒严重有害身体健康」。明知危害巨大、还是要吸,必有其原因,就跟自杀求死的人一样,抓起来判刑也没用。合法化不但有利于管理,促进税收,还能极大降低毒品的价格,减少毒枭的生存空间,保障从业人员的安全和权益。

    其实 Trump 这段评论支持电子烟并没有那么强的说服力(我前面说了),用于支持性交易和毒品合法化更恰当,尤其是 “They could be selling something on a street corner” — 这明明说的就是毒品啊。

    “If you don't legalize prostitution / drugs, they could be doing these things on a street corner and things could be horrible…”

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片