因为疫情，Ethan 在家网课。最近发现他偷偷玩网页游戏，于是昨天给他的 Chrome 装了个插件，只允许访问白名单的网站。今天从 Playground 回来的车上他说，Dad, I figured out how to unblock those websites. But I won’t! 我问他，你跟我说说你是如何 unblock 的？他跟我描述了一遍。这小子居然真的这么快就琢磨出来了……
In Virginia it is illegal to: – molest or destroy a woodpecker nest and/or eggs. § 29.1-521. – trap any woodpecker § 29.1-530 – kill a woodpecker anytime §§ 29.1-100, 29.1-513 – poison any animal (including woodpecker) on your property. 4VAC15-40-50
It is a Federal offense to: – possess, sell, deliver, carry, transport, or ship a Red-cockaded woodpecker since it is an endangered species (Endangered Species Act) – possess, sell, deliver, carry, transport, or ship any woodpecker or woodpecker part since they are classified as a migratory species. (Migratory Bird Treaty Act)
一年级小学生 Ethan 刚问我：Dad, what’s the difference between opinions and facts?
我正在开车，回答他：Do you see the car over there? It’s white; that’s a fact. I think it looks beautiful; this is my opinion. You may think it looks ugly, and that’s your opinion.
Ethan 最近经常跟 Alexa 聊天，比如刚才他就问 Alexa: How to build a house? 然后 Alexa 告诉他，要 find a location, secure permits, break the ground etc.
我：Ethan 你过来，我教你 how to build a house. Ethan: How? 我：You work hard, make a lot of money, then hire a contractor. That’s how most people build their houses.
Loading...
Derek Yang
有读者说：「Derek Yang 你写这样的文章太让人失望了。」我觉得，成年人有自己的想法和判断，若 10 件事情有 3 件咱们的看法接近，就可以考虑做朋友了，求同存异、互相尊重。若 10 件事情我们的看法都完全一致，那么咱俩之中至少有一个是墙头草、根本没有自己的看法。
推特：@灯塔国
推特：@mrderekyang
电报频道：@灯塔国
电报读者群
老杨，页面更新一下。 huzhu 的 telegram 群去掉一下。有鸡贼的人注册了。
谢谢，更新了。没想到 Telegram 有这么奇葩的设定，公开群改成私密群后自定义域名/用户名就失效了。
你好，请问我在中国大陆，可以开美国银行的账户吗？
人不在美国，也不是美国公民，很难开到美国的银行账户。也许有，但我没找到。
给 Ethan 留了一页数学题。
E：Dad，这些题太难了，做不完！
我：如果你觉得难，说明还不熟悉，需要多练习。就跟你弹琴一样，觉得难的部分要弹 30 遍、 50 遍，不能只弹 10 遍。我再给你加两页数学题好不好？
E：不好！
我：你不是觉得太难了吗？
E：不难！
带孩子做 well check 。我们平时有教孩子，private parts 只有爸妈、医生给你检查身体的时候可以看，其他人不能看更不能摸；医生又提出一点：如果有其他人说 ta 的 private parts 需要你帮忙，也要拒绝并立刻告诉父母。
还有就是告诉孩子不要向父母保密。如果有人跟你说，「我们一起 xxxx，这是我们的 secret，不要告诉你父母」，孩子要知道拒绝并立刻告诉父母。
10 年前我喝咖啡不放糖。
刚才冲咖啡时发现自己扔了两个糖包进去。
随着年纪增长口味变甜了？
《美国咖啡机推荐｜滴滤咖啡机、胶囊咖啡机、意式咖啡机》
请问一下，在申办绿卡时已经包含了申请 SSN 了？
你填 I-765 时有选择同时申请 SSN 就有 SSN，否则就自己再去申 SSN 。
你好楼主，想咨询一个报税方面的问题。目前我和女朋友一个在科技公司工作，一个在读 phd，在报税的时候如果两个人结婚采取联合报税的话是不是更划算一些呢？因为 phd 没什么收入，这样一起可以抵消一部分。很想听听你的建议
夫妻联合报税比较省（要不我干嘛结婚）。
Freddy 睡觉前问我：
– Dad, do you have nightmares?
– No, I don’t.
– Why?
孩子，等你长大了就会发现，真正的恐惧都来自清醒的时候。
哈哈哈 感觉您是个很有趣的人
Ethan 长大应该有很多姑娘喜欢。聪明，长得又好。最重要是特别会气人。
我用拼音输入法很多年了，一直没觉得有何不妥。前几天突然想到，这只是因为没有学习难度、自然上手，并不是我有意识的行为，更不是最优的选择。我很奇怪自己这么多年才反应过来。今天我开始学用双拼。这条推文是用 Mac 自带的小鹤双拼写的。
买了 recliner 沙发，准备用来看电影，送货工人说地下室门太窄，搬不进去，无奈退回去吧，没有签收。晚上收到 Costco 邮件：「因为不可预知因素，我们没有在原定时间送货，可能需要重新预约，对此我们感到非常抱歉，已经给你发了 $100 的补偿。」Costco 服务真好。
《Costco 会员卡区别和强悍的退货规则》
Ethan 指着厨刀盒剪刀下方的两个中文字骄傲地说：「爸爸，你知道这写的是啥吗？剪！刀！」
Ethan 我觉得你长大可以考虑从政，大有可为。
Sabrina: 水果怎么只吃了这么点？
我：不好吃。
Sabrina: 不要浪费粮食。农民伯伯们很辛苦的！
我：现在疫情严重，很多农场的生意都不好。咱们比较幸运，日子还过得下去，要多买东西、支持农民伯伯的生意，哪怕浪费一些也没关系。要不把剩下那袋也扔了吧？
切小块埋在花园沤肥呀。
没功夫整。
Wow 大哥你这是在记日记么。偶然看到你的网站发现你自言自语这些有的没的?
B1/B2 延期，如果你在 I-94 过期前及时提交了申请，在 USCIS 尚未处理时离开，申请视为放弃、会被拒绝，但是你在 I-94 过期之后「等待审理」的日期并不算非法停留，不会导致签证失效。唯一的例外：如果 USCIS 认为你的申请「frivolous」、拒绝你的申请，那么你的签证会失效。
什么是「frivolous」（无理取闹）呢？参见川普败选之后发起的一系列诉讼。以后我就拿这个案例来回复读者的疑问。
nytimes.com 链接
天冷入冬，把去年的衣服抱出来。它们不懂得照顾自己，几个月不见都瘦了。
因为疫情，Ethan 在家网课。最近发现他偷偷玩网页游戏，于是昨天给他的 Chrome 装了个插件，只允许访问白名单的网站。今天从 Playground 回来的车上他说，Dad, I figured out how to unblock those websites. But I won’t! 我问他，你跟我说说你是如何 unblock 的？他跟我描述了一遍。这小子居然真的这么快就琢磨出来了……
在中国买房估计不会遇到这样的问题 — 今天发现有啄木鸟在啄我的屋檐，已经啄了好几个大洞。对付啄木鸟，常见的办法之一是挂一些闪闪发光的物体（亮吓它的鸟眼），比如没用的 CD，如图中这位 YouTuber 。
捕杀啄木鸟是违法的。既违反美国的联邦法律，也违反维吉尼亚的州法。。
In Virginia it is illegal to:
– molest or destroy a woodpecker nest and/or eggs. § 29.1-521.
– trap any woodpecker § 29.1-530
– kill a woodpecker anytime §§ 29.1-100, 29.1-513
– poison any animal (including woodpecker) on your property. 4VAC15-40-50
It is a Federal offense to:
– possess, sell, deliver, carry, transport, or ship a Red-cockaded woodpecker since it is an endangered species (Endangered Species Act)
– possess, sell, deliver, carry, transport, or ship any woodpecker or woodpecker part since they are classified as a migratory species. (Migratory Bird Treaty Act)
《美国养房之如何驱逐啄木鸟》
这个太有用了！谢谢！
最近在练习肖邦的 Prelude in E minor 。肖邦死后，这首曲子在他的葬礼上演奏。
Sabrina：这曲子太悲伤了，能不能弹他结婚时演奏的曲子？
我：肖邦终身未婚。
Sabrina：那弹他满月时的曲子吧。
一年级小学生 Ethan 刚问我：Dad, what’s the difference between opinions and facts?
我正在开车，回答他：Do you see the car over there? It’s white; that’s a fact. I think it looks beautiful; this is my opinion. You may think it looks ugly, and that’s your opinion.
一位 90 后姑娘和她的朋友想租我的房子，因为收入不高，让她父亲做担保人。她父亲的月收入写的是 200000，我一开始以为是两万，仔细一看是 20 万。再看税表，他的年收入确实是两百多万美元。。。
检查 Ethan 的一年级家庭作业，今天的 writing 题目是：「Why do we cry when we’re sad?」
老师，我也不知道啊。
钢琴老师说 Ethan 有天分，艺术感很好，perfect pitch 。晚上回家一测试，这孩子还真是天生绝对音准，我以前没有注意到（没有想过）。
我带他学钢琴本是玩票，平时也不怎么逼他，想着以后做个程序员什么的小康事业，一辈子开开心心就好了，弹钢琴只是有心情时给自己助兴。听说他可能有天赋反而彷徨了。
《美国买琴亲身经历（二）：斯坦威三角琴》
我之前买的公寓，最近管委会想修改章程，通知大家投票。根据现有章程，任何修改需要 2／3 业主批准方可通过。之前好几次，业主会议因为出席人数不够而宣告无效，本次管委会号召大家积极投票，11/15 之前投票，不管赞成还是反对，将有机会获得 $300 美元现金卡。
我觉得总统大选也应该搞个抽奖活跃气氛。
《华府北维 NOVA 买房的经纪人》
昨天有人按门铃，出去看时见几个小孩骑自行车跑了。估计是小孩无聊。
今天其中一人过来登门道歉了。十来岁的小男孩，腼腆地说，自己不是那个按门铃的人，但是很抱歉自己参与其中了。
我跟他说没事，我很高兴你能来。一辆车停在街角，带他离开了。我猜是父母听说了他们做的「好事」之后专门带他过来。
今天收到通知，我县计划发行四项、总计 4.4 亿美元的债券，需要大家投票批准或否决。除了解释这四项债券的详细用途外，还包括一个债券相关知识的解答，以及「支持与反对的主要理由」各 4 条。我喜欢最后这一部分。
twitter.com 链接
在 Uniqlo 买了两件 blazer，加起来不到 $200，却是一年来除了定做的衬衫外我最满意的衣服。 Uniqlo 真是个物美价廉的好地方。
自从 Ethan 上学来，我午餐做了好几次肉丝包菜炒粉丝，原因是简单、快速，并且主食、荤、素都全了。我现在骄傲地宣布，这道菜（？）已经到了可以去双井桥下摆地摊的水平了。
（我离开双井很多年了，不知桥底是否仍然可以摆地摊？）
后院种了些韭菜，但我再也不敢夸它们「长势不错」了，因为每次我夸完之后，第二天早上工人必定过来割草、必定把我的韭菜当野草割掉。屡试不爽。
Derek Yang 我看出来了，你是把这里当朋友圈在发啊
是这么回事 😀
研究发现，work from home 的时长与厨艺增长呈正相关性。
吃完饭，坐下来弹了一首曲子。还在餐桌前吃西瓜的 Ethan 抬起头来，很严肃地跟我说：”Good job!”
Ethan 这几天突然对鱼雷感兴趣，自己用乐高做了军舰和鱼雷，洗澡、吃饭、在外面玩的时候，会冷不丁问我：Daddy, how does torpedo work?
我：Remember I told you it’s called a “torpedo,” not a “bullet”? That’s pretty much all my knowledge about it.
买毛血旺套餐，送一杯绿豆沙，回家放冰箱冻成冰棍，好熟悉的童年味道！就是冻的时间有点不够。
我十岁左右还自己卖过冰棍。
〔更新〕中学同学说: 一辆老式自行车、一个白色泡沫箱、一块毛巾。。。走街串巷、走村串户吆喝着「冰棒、卖冰棒。。。」是我们这一代人弥足珍贵的回忆啊
嗯，那时我也有个白色泡沫箱。
好亲切，我也记得这五分钱的冰棍，白色泡沫箱
想起我二哥，卖冰棒，脸皮薄，带上我，羞吆喝，卖出去的冰棍没有我两吃的多。
哈哈。
带 Ethan & Freddy 去 playground，他们不管见到谁都乐意上去打招呼，经常能认识新朋友。今天傍晚又跟一个同岁的 “new friend” 约了下周二 18:45 一起来公园玩（当然都得爸妈记 calendar）。
而我，尤其是到了这个年纪，几年下来都未必有一个新「朋友」。
〔更新〕朋友说：不把旧朋友炒鱿鱼就不错了。
不刷微信之后，可用的时间仿佛多了一些，主要是上厕所的时候。前几天在 Amazon 上买了 A Turn in the South；在 Twitter 上有人推荐，据说是写美国南方比较靠谱的书。今天收到。
《乱世佳人》中梅兰妮的扮演者 Olivia de Havilland 于上个月去世，享年 104 岁。好奇查了一下，斯嘉丽的扮演者 Vivien Leigh 于 1967 年去世，享年 53 岁。
en.wikipedia.org 链接
en.wikipedia.org 链接
我生在中国的偏远农村，除了邻居的红白喜事会有唢呐、以及父亲不知哪年收了一把破旧的二胡外，我小时候完全没有机会接触任何乐器。到县城上中学之后，有民间艺人走街串巷卖自制的竹笛。
我大概吹了四五年的笛子，但是到北京上大学之后就放下了：一来竹笛声音太大，在宿舍里吹可能引起公愤；二来北大藏龙卧虎，我这点三脚猫的功夫实在拿不出手；三来那时候很新鲜、也很迷惘，放下了很多事情。
现在想起来，中学课堂上老师在讲课、我自己偷偷拿钢笔当笛子练习手指头的劲头，实在是美好而难得的回忆。
那时候，我没想过自己三十多岁学钢琴、会买一台 Steinway 在客厅里。
《美国买琴亲身经历（二）：斯坦威三角琴》
昨晚，George Conway 宣布退出 The Lincoln Project 、回归家庭，而他的妻子 Kellyanne Conway 则宣布月底将从白宫辞职。
毕业于哈佛和耶鲁的 George Conway 是前共和党人，以尖锐批评 Trump 总统闻名，并于 2018 年退出共和党，成为无党派人士。 2019 年 12 月，他与其他几名共和党人、以及前共和党人一起，联合创办了「林肯工程」，以维护统一而备受尊敬的共和党总统林肯为名，反击 Trump 和「特朗普主义」（Trumpism）。 2020 年 4 月，「林肯工程」宣布支持民主党总统候选人 Joe Biden 。目前，「林肯工程」在 Twitter 上有 200 万名关注者。
Kellyanne Conway 毕业于华盛顿圣三一大学和乔治城大学，2016 年 7 月加入 Trump 竞选团队、此后成为总统顾问，是 Trump 总统最坚定的捍卫者之一。 2017 年 1 月，在接受 NBC News 连线采访时，她创造性地发明了一个词语：「另类事实」Alternative Facts（指白宫关于参加总统就职典礼人数的错误声明／谎言）。
Conway 夫妻育有 4 名儿女。过去 4 年，双方政治立场的尖锐不同引起了很多猜测；纽约时报在 2019 年 4 月就此发布过一篇文章：《一场被特朗普「破坏」的婚姻》。其女儿 Claudia Conway 也在 Twitter 上公开批评 Trump 、以及自己的母亲 Kellyanne Conway 。
很显然，4 年过去，Conway 家庭的政治观点仍然无法调和，并且夫妻二人都有巨大的影响力。二人能同时放弃这一切、回归家庭，难能可贵。相比之下，很多支持和反对 Trump 的普通人，人微言轻，却动辄上升到互相辱骂和人身攻击的高度，实在是不堪入目。
Trump 不久前刚说反对给邮局批预算，转头邮局就把他的前国师 Bannon 逮捕了。
这一定是个阴谋。
不知 Bannon 听到一声「Freeze! USPS!」时做何感想。
〔康州、纽约、佛州不实施公共福利新规〕8 月 12 日，美国联邦第二巡回上诉法院裁决，此前纽约南区联邦地方法院针对「公共福利新规」的禁令，仅在本上诉法院辖区有效，包括 Conneticut 、 New York 和 Vermont 。此三州的居民在提交 I-485 、 I-129 和 I-539/539A 时无需填写 I-944 、无需披露是否使用过政府福利。其他州的居民，仍然需要遵守 Trump 政府此前发布的「Public Charge」新规。
《〔R.I.P.〕川普的绿卡公共负担新规被拜登撤销》
几天前，我介绍说，最近移民局发卡延误，来自印度的 H-4 申请人发起集体诉讼；8 月 3 日，Ohio 联邦地区法官判令 USCIS 在 7 天之内发卡。
今天，Florida 一家移民律所发布消息称，近日他们很多客户收到了 approval，貌似移民局暂时省略了打指模的要求。
不知两件事是否相关。
bit.ly 链接
〔H-1B 再次抽签〕2020 年 3 月抽签结束之后，很多人未在规定时限内提交申请，导致 USCIS 无法足额签发 8.5 万份 H-1B，被逼于近日就剩余名额再次抽签。
这种情形很少见。报道此消息的印度媒体说上一次发生这样的事情，还是 2008 金融危机之后。
bit.ly 链接
#粮食与水
总书记前几天说要节约粮食，人大常委立刻表示要研究立法，各地餐饮协会也纷纷推出 n-1 甚至 n-2 点餐模式（此处应有掌声）。
N-1 模式其实古已有之。早在 2500 年前，晏子宴请三位将军，给他们发了两个桃子，史称「二桃杀三士」。
与此相映成趣：大统领前几天再次抱怨淋浴喷头的水太小：「我的头发必须 perfect！」根据 1992 年通过的《能源政策法》，美国的淋浴喷头每分钟流水不能超过 2.5 加仑。能源部周三提议：重新定义喷头，将每个出水口单独计算，只要每个出水口的水流不超过 2.5 gpm 就行啦。
马屁声震耳欲聋。
ichef.bbci.co.uk 链接
#非法工作
2019 年 4 月，国土安全部长 Kirstjen Nielsen 辞职。根据职位空缺法，应由 DHS 下属网络安全与基础设施安全局（CISA）的局长继任，但 Trump 将这一职位任命给了移民政策强硬的边境保护局（USCBP）局长 Kevin McAleenan 。 McAleenan 做了 5 个月后于 2019 年 10 辞职。
今年 3 月，联邦法院判令 Trump 该项任命无效；8 月 14 日，国会下属的政府问责署（U.S. GAO）也宣布得出了同样的结论。由于 McAleenan 的任命无效，他任命的官员也无效，包括移民局现在的代理局长 Ken Cuccinelli 。
也就是说，移民局的老大现在是在非法工作，求他的心理阴影面积……
管他有效无效，有薪水领就行。
移民局 6 月解雇一家负责卡片制作的承包商，导致大量工卡和绿卡制作延迟，截止 7 月已积压 15 万张。来自印度的 H-4 持有人 Ranjitha Subramanya 于 7 月 22 日对移民局发起集体诉讼；8 月 3 日，Ohio 的联邦地区法官 Algenon Marbley 判决，移民局的延误给等待工卡和绿卡的人带来了「immediate threat of harm」，判令移民局在 7 天之内发卡。
国务院发布「签证禁令」例外情形的解释。 H-1B 和 L-1A/B “seeking to resume ongoing employment” 属于例外情形，可发签证。
放弃美国国籍的人数创新高。 2020 H1 有 5,816 人放弃美国国籍，相比 2019 H2 增长 1,210% 。 2019 全年为 2,072 。纽约税所 Bambridge 认为可能的原因包括：疫情、政治环境、繁重的报税负担。
读者：Derek Yang，这是我看你写的最没水平的文章。
我：怎么会呢。你多看几篇。
因为疫情，Ethan 和 Freddy 已经在家呆了一个多月，经常要我带他们出去骑车。但是我要干活挣钱呀！并不能一天到晚带他们出去玩。所以他们有点 fussy，不时搞点幺蛾子出来。
这么一想，Trump 好像也是这样。
Ethan 有我小时候的天分，有比我当时好得多的资源，但也有我小时候不爱用功的毛病。
希望他不要成为跟我一样碌碌无为的普通人。
Ethan 最近经常跟 Alexa 聊天，比如刚才他就问 Alexa: How to build a house? 然后 Alexa 告诉他，要 find a location, secure permits, break the ground etc.
我：Ethan 你过来，我教你 how to build a house.
Ethan: How?
我：You work hard, make a lot of money, then hire a contractor. That’s how most people build their houses.
有读者说：「Derek Yang 你写这样的文章太让人失望了。」我觉得，成年人有自己的想法和判断，若 10 件事情有 3 件咱们的看法接近，就可以考虑做朋友了，求同存异、互相尊重。若 10 件事情我们的看法都完全一致，那么咱俩之中至少有一个是墙头草、根本没有自己的看法。
努力并不总是能成功。如果你非常努力，唯一确定的结果是你会非常累。运气好的话会略有成就。
指责作家日记” 只写惨状、不写英雄” 是苛责。作家非史家，日记本来就是记录个人的观察和感想，并无责任及能力知晓全局，尤其是身在其中、正在发生的大事件。若” 只有讲述全部真相” 才能说话，你我都得闭嘴 — 这是非常危险的逻辑。美国疫情确诊已近 50 万，而我迄今发的朋友圈都是带孩子在家门口遛弯、看花，岁月静好，这是因为我家人及熟悉的朋友很幸运，目前暂时没有被感染，也没有受到严重的经济冲击，并不是因为我粉饰太平甚至造谣。若有出版商愿意把我的这些碎碎念整理成书，甚至翻译成其他语言，也不是因为我不爱国。
宣传机器最近被白宫点名批评了：吃里扒外，拿着美国纳税人的钱替外国势力说话。
Voice of America spends your money to speak for authoritarian regimes
Comments are closed.