记得《星际迷航》里的翻译机吗？能实时翻译来自不同星球的人的语言，不管对方说火星话还是土星文，佩戴的人听到的都是自己的语言。Timekettle 就是这样一种实时翻译设备。
Timekettle，中文名「时空壶」，是中国深圳一家跨语言沟通解决方案提供商。Timekettle 翻译耳机将无线耳机和 AI 实时翻译融合，让对话双方即便在应用不同语言的场景里，也能「耳听嘴说」地对话。Timekettle 曾获得德国 iF、日本 Good Design 等多个设计大奖。我们注意到它，是因为在今年的拉斯维加斯 CES「个人消费电子展」上他们受到了不少主流媒体的关注。
Timekettle 有中文官网，但只有产品介绍，不能下单。若要购买，尤其是在国外，需要到它的英文官网，可直接下单；另外，它还有 Amazon 旗舰店。
YouTube 上有很多使用视频，Timekettle 官方也有 YouTube 频道，里面有很多演示。比如下面这个视频，演示了在酒店 check in 的场景。
翻译准确性及语种
Timekettle 和 (DeepL、Google、Microsoft、iFlytek 等多个领先翻译引擎有合作，官方称翻译准确率可达 95%，翻译延迟约 0.5~3 秒。我们看到很多测评对 Timekettle 翻译耳机的准确性加以肯定，在一般场景下，翻译的速度和准确性都较高，但如果当对话涉及到较多的专业术语时，准确性会降低。若有专业名词的需求，在线翻译模式比离线模式的准确度要高一些。
目前，Timekettle 翻译耳机支持 40 种语言和 93 种口音，包括 20 种西班牙语方言，以及 8 种语言离线互译。
| 语种 | 口音 | 离线互译 |
|---|---|---|
| 阿拉伯语 | 15 种 | — |
| 保加利亚语 | — | — |
| 加泰罗尼亚语 | — | — |
| 中文 | 普通话 / 粤语 简体 / 繁体 | 7 种： 中⇄英 中⇄法 中⇄德 中⇄西 中⇄日 中⇄韩 中⇄俄 |
| 克罗地亚语 | — | — |
| 捷克语 | — | — |
| 荷兰语 | — | — |
| 英文 | 14 种口音： 英国 / 爱尔兰 美国 / 加拿大 澳大利亚 / 新西兰 印 / 菲 / 新加坡 南非 / 肯尼亚 坦桑尼亚 / 加纳 尼日利亚 | 7 种： 英⇄中 英⇄法 英⇄德 英⇄西 英⇄日 英⇄韩 英⇄俄 |
| 菲律宾语 | — | — |
| 芬兰语 | — | — |
| 法语 | 法国 / 加拿大 | 2 种： 法⇄中 法⇄英 |
| 德语 | — | 2 种： 德⇄中 德⇄英 |
| 希腊语 | — | — |
| 希伯来语 | — | — |
| 印地语 | — | — |
| 匈牙利语 | — | — |
| 冰岛语 | — | — |
| 印尼语 | — | — |
| 意大利语 | — | — |
| 日语 | — | 2 种： 日⇄中 日⇄英 |
| 韩语 | — | 2 种： 韩⇄中 韩⇄英 |
| 马来语 | — | — |
| 挪威语 | — | — |
| 波兰语 | — | — |
| 葡萄牙语 | 2 种口音： 葡萄牙 巴西 | — |
| 罗马尼亚语 | — | — |
| 俄语 | — | 2 种： 俄⇄中 俄⇄英 |
| 斯洛伐克语 | — | — |
| 西班牙语 | 20 种口音： 西班牙 美国 / 墨西哥 南美多国 | 2 种： 西⇄中 西⇄英 |
| 斯洛文尼亚语 | — | — |
| 瑞典语 | — | — |
| 泰米尔语 | 4 种口音 | — |
| 泰卢固语 | — | — |
| 泰语 | — | — |
| 土耳其语 | — | — |
| 乌克兰语 | — | — |
| 乌尔都语 | 巴基斯坦 印度 | — |
| 越南语 | — | — |
离线版和非离线版
Timekettle 各个型号的翻译耳机都有离线版和非离线版。两种版本的耳机功能完全一样，区别在于非离线版耳机需要手机连接网络才能翻译，而离线版包含了 8 种离线互译语言，没有网络时也可以用。根据不同型号，离线版比非离线版贵 US$30~50 不等：
- 如果购买离线版，产品内包含一张 Fish card，在 Timekettle App 里输入 Fish card 上的 PIN 码就可以激活离线功能，下载离线语言包。
- 非离线版没有 Fish card，但可在 App 内购买 Fish coins 下载离线语言包。
价格如下，购买时请以 App 内为准：
- 1 个离线语言包：5 Fish coins / US$9.99
- 2 个离线语言包：10 Fish coins / US$18.99
- 3 个离线语言包：15 Fish coins / US$27.99
三款畅销翻译耳机
Timekettle 翻译耳机可以在 Amazon 购买，也可以在品牌官网 timekettle.co 购买。Amazon 售价有时略便宜些，但官网提供更多产品组合选择。 先来简单比较一下三个畅销型号 WT2 Edge、M2 和 M3 的功能特点和参数：
| 型号 | 特点 | 参数 |
|---|---|---|
 WT2 Edge | 免手动操作 双向同传 6 人多方会议 远程群聊 主动降噪 | 尺寸：58 x 58 x 27mm 重量：52.4g 电池：50mAh 充电：USB Type-C 充电时长：1.5 小时 单次耳机续航：3 小时 充电仓总续航：12 小时 |
 M2 | 触控操做 1 对 1 单项同传 兼具耳机功能 IPX4 防水等级 | 尺寸：63 x 63 x 34.5mm 重量：64.6g 电池：40mAh 充电：USB Type-C 充电时长：1.5 小时 单次耳机续航：5 小时 充电仓总续航：30 小时 |
 | 触控操做 1 对 1 单项同传 兼具耳机功能 IPX4 防水等级 主动降噪 | 尺寸：155×101×45mm 重量：178g 电池：50mAh 充电：USB Type-C 充电时长：1.5 小时 单次耳机续航：7.5 小时 充电仓总续航：25 小时 |
WT2 Edge：双向同传翻译耳机
官网：离线版 US$349.99 | 非离线版 US$ 299.99
WT2 Edge 是旧型号 WT2 Plus 的升级款，体积比 WT2 Plus 小近一半，质量更轻。WT2 Plus 单个耳机重 10g，WT2 Edge 单个耳机重 4.5g。
WT2 Edge 的四种应用模式：
- 双向同传 (Simul)：W2 Edge 被戏称为「可以吵架」的翻译设备，最大的亮点是它的「即戴、即说、即翻」的双向同传功能。它的上一代型号 WT2 Plus 是单向同传，只能是「你方唱罢我登场」，一方发言/翻译结束，另一方才讲话；而 WT2 Edge 的双向同传是双方用户的语音识别和翻译播报是独立进程，对话双方可以任意时刻发言，无需等翻译完成或对方讲话结束，交谈效率更高。耳机识别到发言即开始翻译，自动识别断句，并能连续播报翻译，很适合双人会议等长时间深度对话的场景下应用。下面这个 YouTube 视频演示了英⇄日商谈的场景。
- 触控单传 (Touch)：支持多至 6 人对话双语互译。每人戴一只耳机，一人发言的同时就能翻译给其他人。使用时发言人可连续说话，耳机自动识别断句，连续翻译，还可以 1V5、2V4、3V3 等自由组合翻译，适用于小型会议或课堂等多人沟通的场景。
- 外放单传 (Speaker)：发言方戴耳机，手机外接蓝牙音箱播报翻译。自动识别断句，连续翻译，适用于大型课堂、演讲等单向发言场景。
- 在线群聊 (Group Chat)：允许多至 40 人、40 种语言同时在线群聊，支持语音和文字翻译。参与对话的人注册账号并进入同一聊天室，选择语言就可看到翻译后的聊天室对话。
满电状态下，WT2 Edge 耳机单次续航可达 3 小时，充电仓可为耳机充电 3 次，总续航时长可达到 12 小时，对于一周内的短途商务旅行来说基本够用了。
WT2 Edge 耳机不具备普通真无线耳机的功能，不能接打电话和听音乐，这恐怕是 WT2 Edge 最令人遗憾的地方，尤其是品牌另两个型号 M2 和 M3 就能兼具翻译设备和无线耳机功能。官方说法是「WT2 Edge 是旗舰级专业翻译耳机」，猜测品牌商对这个型号的定位是应用于较正式商务场合的翻译设备，用户应该不会有在使用中途接听私人电话甚至听音乐的需求。
Timekettle 翻译耳机需要在 Timekettle App 里配对，不能像传统蓝牙音频设备一样和手机连接。有用户反馈说，耳机放在充电仓里与手机配对速度会慢，拿出耳机连接比较快。
Timekettle App 默认设置中、英两种翻译语言。要切换语言，需要先倒退一个子菜单，再重新选择语种。
总的来说，WT2 Edge 是个很有用处的产品，能在很大程度上消除语言差异的不便，尤其适合商务会议等正式场合使用，但价格也比较贵。
M2：旅行翻译耳机
官网：离线版 US$129.99 | 非离线版 US$99.99。
M2 的定位是旅行翻译耳机。M2 兼具翻译和无线耳机的功能，支持高清语音通话，接听或挂断电话，切换歌曲，唤醒手机助手等功能。一次充电，耳机可连续使用 5 小时，充电仓可提供总续航时长 30 小时，足够用一整天。
此外，M2 还具有 IPX4 防水等级，只要不是长时间泡在水里就没问题，即便旅行中遇到雨雪天也能正常使用，运动时也不必担心汗水会损坏耳机。
M2 有三种应用模式：
- 触控模式 (Touch)：采用触控同传技术，点击耳机背面按钮开始说话，耳机自动识别语音，智能断句，连续播报翻译。适合大多数社交互动场景使用。
- 听译模式 (Listen)：通过手机 Timekettle App 捕捉音源，耳机再将语言翻译给佩戴者，可连续播放翻译，并自动保存翻译内容的双语文本，支持文本导出。适合讲座、演讲等单向翻译的场景。
- 外放模式 (Speaker)：这种模式允许陌生人不佩戴耳机，仅通过手机与用户交流。适合一对一短暂沟通，如问路、点餐等。
有测评对 M2 的翻译准确率进行测试，准确率约 80%，这和品牌提供数据有差异，但如果考虑到耳机是通过识别人声进行翻译的方式，这个结果还算不错。发音清晰和较慢的语句更利于耳机准确识别和捕捉。
也有测评提到，M2 耳机的指向性收音性能较弱，在说话的过程中如果有他人声音混入，也很容易被耳机捕捉到并翻译出来，这方面在 2022 年推出的新型号 M3 得到了更好的纠正。
总的来说，对于出国旅行的游客或休闲商务旅客来说，M2 应该绰绰有余了。
M3：M2 升级版+主动降噪
官网：离线版 US$129.99 | 非离线版 US$119.99。
M3 是 M2 的升级款。M3 也同样兼具翻译和真无线耳机功能，IPX4 防水等级，以及触控、听译、外放等三种应用模式。一次充电，M3 耳机可连续使用 7.5 小时，充电仓可提供总续航时长 25 小时。
M3 和 M2 最显著的性能提升是它的主动降噪功能 (ANC, Active Noise Cancellation)。在一对一交流时尝试听翻译是一回事，而要在嘈杂的环境中专注于翻译播报的声音就是另一回事。Timekettle M3 的主动降噪功能可以有效地消除外部噪音，让用户更专注于理解对方在说什么。
什么是主动降噪呢？主动降噪是通过麦克风采集周围环境噪音，再进行数字化分析，以反向声波进行处理，用声波间的抵消来实现降噪。主动降噪耳机对于低频噪声，如地铁轰鸣、环境嘈杂声等，能很好的进行处理，但对于中高频噪声，如人声、突发的噪音等，只能做到部分降噪。衡量降噪功能的一个指标是降噪深度，通常指耳机在某一个频率上的峰值降噪效果。大部分主动降噪耳机最大降噪深度在 25~30dB，旗舰级产品可以达到 35dB 以上。
M3 集成了双麦克风拾音阵列 (Dual Mics)，降噪深度可高达 30dB。作为参考，AirPods Pro 的降噪深度是 35dB。
哪个型号更适合我？
WT2 Edge 的设计更多是为了进行深入和较长时间对话，比如正式的商务会议场合。WT2 Edge 的双向同传功能，可以在 1 对 1 对话时让交流更顺畅，省去等待翻译完成或对方讲话结束的时间，对话效率也更高。类似的，它的多人会议模式以及自定义组队模式也更多地出现在商务场景中。WT2 Edge 真心不便宜，但作为旅行等休闲目的来使用，它又缺少了真无线耳机的休闲功能。
M2 和 M3 则更适合在旅行中使用，这时通常无需进行长时间的深入交谈，一副耳机就兼具翻译设备和休闲娱乐功用。再加上 M3 增强了降噪能力，这也会让你在收听翻译播报时体验会更好。
发货政策
发美国境外，订单处理时间约 1~3 个工作日。交货时间取决于用户所在地以及购买时选择的送货方式。以下请以购买时费用为准：
- 标准 (Standard)：8~14 个工作日，运费 US$14.19，订单总额 US$129 及以上免运费。
- 加急 (Expedited)：5~7 个工作日，运费 US$49.99。
美国境内，品牌与 USPS、UPS、亚马逊 FBA 有合作，订单完成付款后会在 1 个工作日内处理，交货时间取决于用户所在地、送货方式以及货品库存。
订单发货后，用户会收到确认电子邮件。如在 7 个工作日内没有收到邮件，用户可以联系 support@timekettle.co 咨询。
保修和退货
Timekettle 翻译耳机产品保修期 12 个月。如果产品在保修期内出现性能故障，用户可以联络品牌客服申请保修服务。
如用户对产品不满意，在产品符合退货条件情况下，可在购买之日起 30 天内申请退货。如退货与保修索赔无关，运费由用户承担；如与产品质量相关保修索赔，运费由 Timekettle 承担。费用会在退货成功后的 7 个工作日内返还到客户指定的账号。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.
相关文章
黑五后劲十足：北鼎大号电蒸锅新补货，年末狂欢不止步
「秒杀」+「上新」+「补货」： 华人生活馆年末福利大放送！
许氏花旗参「月购日」+「圣诞节」限时折扣｜付优惠码
找到一条适合自己的被子，让冬夜更温暖舒适！
岁末雅集：国瓷永丰源，臻品瓷器，限时优惠
小空间也能有大美味：「一人食」厨房用品推荐
锅具、小家电、厨房用品… Amercook 年末大促，应有尽有！
告别手工揉面，享受烘焙乐趣：小熊 & Joydeem 等和面机推荐
黑五低价入手！ 十八子作刀具美国限时促销
黑五大促！美国华人最爱：预约定时电蒸锅，解放双手
美国电饼铛选购指南及美味食谱
告别手动！利仁、Joydeem 等多种品牌绞肉机推荐
Last update on 2024-12-15. Affiliate links and images from Amazon Product Advertising API. This website is an Amazon Associate. We earn from qualifying purchases.
Discover more from 美国攻略
Subscribe to get the latest posts sent to your email.