Skip to content
首页 » 购物|生活 » 时空壶 Timekettle 三款畅销翻译耳机对比

时空壶 Timekettle 三款畅销翻译耳机对比

记得《星际迷航》里的翻译机吗?能实时翻译来自不同星球的人的语言,不管对方说火星话还是土星文,佩戴的人听到的都是自己的语言。 Timekettle 就是这样一种实时翻译设备。

Timekettle,中文名「时空壶」,是中国深圳一家跨语言沟通解决方案提供商。 Timekettle 翻译耳机将无线耳机和 AI 实时翻译融合,让对话双方即便在应用不同语言的场景里,也能「耳听嘴说」地对话。 Timekettle 曾获得德国 iF 、日本 Good Design 等多个设计大奖。我们注意到它,是因为在今年的拉斯维加斯 CES「个人消费电子展」上他们受到了不少主流媒体的关注。

Timekettle 有中文官网,但只有产品介绍,不能下单。若要购买,尤其是在国外,需要到它的英文官网,可直接下单;另外,它还有 Amazon 旗舰店

YouTube 上有很多使用视频,Timekettle 官方也有 YouTube 频道,里面有很多演示。比如下面这个视频,演示了在酒店 check in 的场景。

翻译准确性及语种

Timekettle 和 (DeepL 、 Google 、 Microsoft 、 iFlytek 等多个领先翻译引擎有合作,官方称翻译准确率可达 95%,翻译延迟约 0.5~3 秒。我们看到很多测评对 Timekettle 翻译耳机的准确性加以肯定,在一般场景下,翻译的速度和准确性都较高,但如果当对话涉及到较多的专业术语时,准确性会降低。若有专业名词的需求,在线翻译模式比离线模式的准确度要高一些。

目前,Timekettle 翻译耳机支持 40 种语言和 93 种口音,包括 20 种西班牙语方言,以及 8 种语言离线互译。

语种口音离线互译
阿拉伯语15 种
保加利亚语
加泰罗尼亚语
中文普通话 / 粤语
简体 / 繁体
7 种:
中⇄英
中⇄法
中⇄德
中⇄西
中⇄日
中⇄韩
中⇄俄
克罗地亚语
捷克语
荷兰语
英文14 种口音:
英国 / 爱尔兰
美国 / 加拿大
澳大利亚 / 新西兰
印 / 菲 / 新加坡
南非 / 肯尼亚
坦桑尼亚 / 加纳
尼日利亚
7 种:
英⇄中
英⇄法
英⇄德
英⇄西
英⇄日
英⇄韩
英⇄俄
菲律宾语
芬兰语
法语法国 / 加拿大2 种:
法⇄中
法⇄英
德语2 种:
德⇄中
德⇄英
希腊语
希伯来语
印地语
匈牙利语
冰岛语
印尼语
意大利语
日语2 种:
日⇄中
日⇄英
韩语2 种:
韩⇄中
韩⇄英
马来语
挪威语
波兰语
葡萄牙语2 种口音:
葡萄牙
巴西
罗马尼亚语
俄语2 种:
俄⇄中
俄⇄英
斯洛伐克语
西班牙语20 种口音:
西班牙
美国 / 墨西哥
南美多国
2 种:
西⇄中
西⇄英
斯洛文尼亚语
瑞典语
泰米尔语4 种口音
泰卢固语
泰语
土耳其语
乌克兰语
乌尔都语巴基斯坦
印度
越南语

离线版和非离线版

Timekettle 各个型号的翻译耳机都有离线版和非离线版。两种版本的耳机功能完全一样,区别在于非离线版耳机需要手机连接网络才能翻译,而离线版包含了 8 种离线互译语言,没有网络时也可以用。根据不同型号,离线版比非离线版贵 US$30~50 不等:

  • 如果购买离线版,产品内包含一张 Fish card,在 Timekettle App 里输入 Fish card 上的 PIN 码就可以激活离线功能,下载离线语言包。
  • 非离线版没有 Fish card,但可在 App 内购买 Fish coins 下载离线语言包。

价格如下,购买时请以 App 内为准:

  • 1 个离线语言包:5 Fish coins / US$9.99
  • 2 个离线语言包:10 Fish coins / US$18.99
  • 3 个离线语言包:15 Fish coins / US$27.99

三款畅销翻译耳机

Timekettle 翻译耳机可以在 Amazon 购买,也可以在品牌官网 timekettle.co 购买。 Amazon 售价有时略便宜些,但官网提供更多产品组合选择。 先来简单比较一下三个畅销型号 WT2 Edge 、 M2 和 M3 的功能特点和参数:

型号特点参数
Timekettle WT2 Edge/W3 Translator Device-Bidirection Simultaneous Translation, Language Translator Device with 40 Languages & 93 Accent Online,Offline Translator Earbuds with APP Fit for iOS & Android
539 个好评
$349.99 onAmazon

WT2 Edge
免手动操作
双向同传
6 人多方会议
远程群聊
主动降噪
尺寸:58 x 58 x 27mm
重量:52.4g
电池:50mAh
充电:USB Type-C
充电时长:1.5 小时
单次耳机续航:3 小时
充电仓总续航:12 小时
Timekettle M2 Language Translator Earbuds - Supports 40 Languages & 93 Accent Online, Instant Voice Language Translator with Bluetooth & APP, True Wireless Earbuds for Music and Call Fit iOS & Android
2,078 个好评
N/A onAmazon

M2
触控操做
1 对 1 单项同传
兼具耳机功能
IPX4 防水等级
尺寸:63 x 63 x 34.5mm
重量:64.6g
电池:40mAh
充电:USB Type-C
充电时长:1.5 小时
单次耳机续航:5 小时
充电仓总续航:30 小时
Timekettle M3 Language Translator Earbuds, Two-Way Translator Device with APP for 40 Languages & 93 Accents Online, Offline Translator for Exploring Expat Life Freely, Compatible with iOS & Android
$149.99 onAmazon
M3
触控操做
1 对 1 单项同传
兼具耳机功能
IPX4 防水等级
主动降噪
尺寸:155×101×45mm
重量:178g
电池:50mAh
充电:USB Type-C
充电时长:1.5 小时
单次耳机续航:7.5 小时
充电仓总续航:25 小时

WT2 Edge:双向同传翻译耳机

Timekettle WT2 Edge/W3 Translator Device-Bidirection Simultaneous Translation, Language Translator Device with 40 Languages & 93 Accent Online,Offline Translator Earbuds with APP Fit for iOS & Android
539 个好评
$349.99 onAmazon
Timekettle WT2 Edge 翻译耳机
官网:离线版 US$349.99 | 非离线版 US$ 299.99

WT2 Edge 是旧型号 WT2 Plus 的升级款,体积比 WT2 Plus 小近一半,质量更轻。 WT2 Plus 单个耳机重 10g,WT2 Edge 单个耳机重 4.5g 。

WT2 Edge 的四种应用模式:

  • 双向同传 (Simul):W2 Edge 被戏称为「可以吵架」的翻译设备,最大的亮点是它的「即戴、即说、即翻」的双向同传功能。它的上一代型号 WT2 Plus 是单向同传,只能是「你方唱罢我登场」,一方发言/翻译结束,另一方才讲话;而 WT2 Edge 的双向同传是双方用户的语音识别和翻译播报是独立进程,对话双方可以任意时刻发言,无需等翻译完成或对方讲话结束,交谈效率更高。耳机识别到发言即开始翻译,自动识别断句,并能连续播报翻译,很适合双人会议等长时间深度对话的场景下应用。下面这个 YouTube 视频演示了英⇄日商谈的场景。
  • 触控单传 (Touch):支持多至 6 人对话双语互译。每人戴一只耳机,一人发言的同时就能翻译给其他人。使用时发言人可连续说话,耳机自动识别断句,连续翻译,还可以 1V5 、 2V4 、 3V3 等自由组合翻译,适用于小型会议或课堂等多人沟通的场景。
  • 外放单传 (Speaker):发言方戴耳机,手机外接蓝牙音箱播报翻译。自动识别断句,连续翻译,适用于大型课堂、演讲等单向发言场景。
  • 在线群聊 (Group Chat):允许多至 40 人、 40 种语言同时在线群聊,支持语音和文字翻译。参与对话的人注册账号并进入同一聊天室,选择语言就可看到翻译后的聊天室对话。

满电状态下,WT2 Edge 耳机单次续航可达 3 小时,充电仓可为耳机充电 3 次,总续航时长可达到 12 小时,对于一周内的短途商务旅行来说基本够用了。

WT2 Edge 四种应用模式

WT2 Edge 耳机不具备普通真无线耳机的功能,不能接打电话和听音乐,这恐怕是 WT2 Edge 最令人遗憾的地方,尤其是品牌另两个型号 M2 和 M3 就能兼具翻译设备和无线耳机功能。官方说法是「WT2 Edge 是旗舰级专业翻译耳机」,猜测品牌商对这个型号的定位是应用于较正式商务场合的翻译设备,用户应该不会有在使用中途接听私人电话甚至听音乐的需求。

这大概是主要应用场景

Timekettle 翻译耳机需要在 Timekettle App 里配对,不能像传统蓝牙音频设备一样和手机连接。有用户反馈说,耳机放在充电仓里与手机配对速度会慢,拿出耳机连接比较快。

Timekettle App 默认设置中、英两种翻译语言。要切换语言,需要先倒退一个子菜单,再重新选择语种。

总的来说,WT2 Edge 是个很有用处的产品,能在很大程度上消除语言差异的不便,尤其适合商务会议等正式场合使用,但价格也比较贵。

M2:旅行翻译耳机

Timekettle M2 Language Translator Earbuds - Supports 40 Languages & 93 Accent Online, Instant Voice Language Translator with Bluetooth & APP, True Wireless Earbuds for Music and Call Fit iOS & Android
2,078 个好评
N/A onAmazon
Timekettle M2 翻译耳机
官网:离线版 US$129.99 | 非离线版 US$99.99

M2 的定位是旅行翻译耳机。 M2 兼具翻译和无线耳机的功能,支持高清语音通话,接听或挂断电话,切换歌曲,唤醒手机助手等功能。一次充电,耳机可连续使用 5 小时,充电仓可提供总续航时长 30 小时,足够用一整天。

主要应用场景

此外,M2 还具有 IPX4 防水等级,只要不是长时间泡在水里就没问题,即便旅行中遇到雨雪天也能正常使用,运动时也不必担心汗水会损坏耳机。

M2 有三种应用模式:

  • 触控模式 (Touch):采用触控同传技术,点击耳机背面按钮开始说话,耳机自动识别语音,智能断句,连续播报翻译。适合大多数社交互动场景使用。
  • 听译模式 (Listen):通过手机 Timekettle App 捕捉音源,耳机再将语言翻译给佩戴者,可连续播放翻译,并自动保存翻译内容的双语文本,支持文本导出。适合讲座、演讲等单向翻译的场景。
  • 外放模式 (Speaker):这种模式允许陌生人不佩戴耳机,仅通过手机与用户交流。适合一对一短暂沟通,如问路、点餐等。
M2 兼具翻译和真无线耳机功能

有测评对 M2 的翻译准确率进行测试,准确率约 80%,这和品牌提供数据有差异,但如果考虑到耳机是通过识别人声进行翻译的方式,这个结果还算不错。发音清晰和较慢的语句更利于耳机准确识别和捕捉。

也有测评提到,M2 耳机的指向性收音性能较弱,在说话的过程中如果有他人声音混入,也很容易被耳机捕捉到并翻译出来,这方面在 2022 年推出的新型号 M3 得到了更好的纠正。

总的来说,对于出国旅行的游客或休闲商务旅客来说,M2 应该绰绰有余了。

M3:M2 升级版+主动降噪

Timekettle M3 Language Translator Earbuds, Two-Way Translator Device with APP for 40 Languages & 93 Accents Online, Offline Translator for Exploring Expat Life Freely, Compatible with iOS & Android
$149.99 onAmazon
Timekettle M3 翻译耳机
官网:离线版 US$129.99 | 非离线版 US$119.99

M3 是 M2 的升级款。 M3 也同样兼具翻译和真无线耳机功能,IPX4 防水等级,以及触控、听译、外放等三种应用模式。一次充电,M3 耳机可连续使用 7.5 小时,充电仓可提供总续航时长 25 小时。

M3 和 M2 最显著的性能提升是它的主动降噪功能 (ANC, Active Noise Cancellation) 。在一对一交流时尝试听翻译是一回事,而要在嘈杂的环境中专注于翻译播报的声音就是另一回事。 Timekettle M3 的主动降噪功能可以有效地消除外部噪音,让用户更专注于理解对方在说什么。

官方推荐的应用场景里包括聚会聊天

什么是主动降噪呢?主动降噪是通过麦克风采集周围环境噪音,再进行数字化分析,以反向声波进行处理,用声波间的抵消来实现降噪。主动降噪耳机对于低频噪声,如地铁轰鸣、环境嘈杂声等,能很好的进行处理,但对于中高频噪声,如人声、突发的噪音等,只能做到部分降噪。衡量降噪功能的一个指标是降噪深度,通常指耳机在某一个频率上的峰值降噪效果。大部分主动降噪耳机最大降噪深度在 25~30dB,旗舰级产品可以达到 35dB 以上。

M3 集成了双麦克风拾音阵列 (Dual Mics),降噪深度可高达 30dB 。作为参考,AirPods Pro 的降噪深度是 35dB 。

哪个型号更适合我?

WT2 Edge 的设计更多是为了进行深入和较长时间对话,比如正式的商务会议场合。 WT2 Edge 的双向同传功能,可以在 1 对 1 对话时让交流更顺畅,省去等待翻译完成或对方讲话结束的时间,对话效率也更高。类似的,它的多人会议模式以及自定义组队模式也更多地出现在商务场景中。 WT2 Edge 真心不便宜,但作为旅行等休闲目的来使用,它又缺少了真无线耳机的休闲功能。

M2 和 M3 则更适合在旅行中使用,这时通常无需进行长时间的深入交谈,一副耳机就兼具翻译设备和休闲娱乐功用。再加上 M3 增强了降噪能力,这也会让你在收听翻译播报时体验会更好。

发货政策

发美国境外,订单处理时间约 1~3 个工作日。交货时间取决于用户所在地以及购买时选择的送货方式。以下请以购买时费用为准:

  • 标准 (Standard):8~14 个工作日,运费 US$14.19,订单总额 US$129 及以上免运费。
  • 加急 (Expedited):5~7 个工作日,运费 US$49.99 。

美国境内,品牌与 USPS 、 UPS 、亚马逊 FBA 有合作,订单完成付款后会在 1 个工作日内处理,交货时间取决于用户所在地、送货方式以及货品库存。

订单发货后,用户会收到确认电子邮件。如在 7 个工作日内没有收到邮件,用户可以联系 support@timekettle.co 咨询。

保修和退货

Timekettle 翻译耳机产品保修期 12 个月。如果产品在保修期内出现性能故障,用户可以联络品牌客服申请保修服务。

如用户对产品不满意,在产品符合退货条件情况下,可在购买之日起 30 天内申请退货。如退货与保修索赔无关,运费由用户承担;如与产品质量相关保修索赔,运费由 Timekettle 承担。费用会在退货成功后的 7 个工作日内返还到客户指定的账号。

Timekettle
时空壶 Timekettle 三款畅销翻译耳机对比
Reader Rating0 Votes
0
Jia Liu

爱阅读,爱跑步,爱追剧,爱素食。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

Last update on 2024-06-20. Affiliate links and images from Amazon Product Advertising API. This website is an Amazon Associate. We earn from qualifying purchases.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Stock images sponsored by depositphotos.com | Skimlinks