赴美入境：取消 COVID-19 检测要求

2023.03.10 更新：2023 年 3 月 10 日，CDC 取消了从中国大陆、香港或澳门前往美国的航班乘客在登机前出示新冠病毒阴性检测结果或康复证明的要求。通知在此。

2021.12.03 更新：CDC 新规要求所有旅行者，包括美国公民和绿卡持有者，须提供一天内核酸检测阴性报告才可以登机。2021 年 12 月 6 日东部时间 0 点生效。

2021 年 10 月 25 日，美国总统拜登签发行政令，解除了从 2020 年 1 月以来的多项旅行禁令。自 2021 年 11 月 8 日起，非移民签证持有人只需完全接种新冠疫苗和做好核酸检测，即可赴美，「第三国洗白 14 天」将成为历史。10 月 29 日，国土安全部根据总统令发布了细则。总统令原文比较拗口，下面简单用人话翻译和解读一下新规。

U.S. Naval Academy Midshipmen Receive COVID-19 vaccine
Annapolis, Md., March 12, 2021

总统令原文在这里；CDC 旅行防疫规定在这里；国土安全部的宣告在这里。

哪些禁令被撤消

被撤销的是总统令 9984、9992、10143 和 10199。「过去 14 天去过中国、印度、伊朗、申根国、英国、爱尔兰、巴西和南非的旅客不得入境美国」的禁令即日起失效。

新规下，哪些人可以入境美国

美国公民、绿卡和移民签证持有者不受此前禁令影响，也不受新规影响，但仍需遵守 CDC 的防疫规定。

2021 年 11 月 8 日起，除规定的豁免人群外，18 周岁以上的非移民签证持有者，只要完全接种美国 FDA 和世界卫生组织承认的新冠疫苗，且起飞前 1 天核酸检测阴性（CDC 新规），就可以通过航空旅行入境美国。常见的非移民签证包括 B1/B2, F/J/M, H1b, H4 等。

没有完全接种新冠疫苗，但属于以下类别的豁免人群，且起飞前 1 天核酸检测阴性，也可以入境美国：

18 周岁以下儿童（2 周岁以下婴儿无需进行核酸检测）
持有以下签证进入美国或在美国转机的人员：~~A-1, A-2, C-2, C-3（外国政要及直系家属）,~~ G-1, G-2, G-3, G-4, NATO-1 至 NATO-4, 或 NATO-6 签证（包括入境后申请上述 NATO 签证的人士）;
根据《联合国总部协定》第 11 节的范围内的出行或前往美国完成法律义务的（以联合国邀请函或其他表明旅行目的的文件为证明）
因年龄原因，不适合接种新冠疫苗的
参与或曾经参与新冠疫苗测试的人群（需由 CDC 认定）
新冠疫苗禁忌人群（需由 CDC 认定）
人道或紧急原因（需由 CDC 认定）
所在国家疫苗供给不足的（这些国家），但不适用于 B1/B2 签证
美军成员或其配偶或子女
海员（持 C-1 或 D 签证），并遵守 CDC 公布的防疫行业标准
由国务卿，国土安全部长、交通部长或其指定人员确定的，符合国家利益的外国人（NIE）

以上豁免人群在入境美国后，必须遵守 CDC 制定的防疫措施，包括：入境前后进行核酸检测、入境后 60 天内完成接种（除特殊情况外）、戴口罩、自我隔离。

CDC 再次提醒您：目前，所有 2 岁或以上的航空乘客，无论国籍或疫苗接种情况，在登上飞往美国的航班之前，都必须出示新冠病毒核酸检测的阴性结果或合规的新冠康复证明。

陆路和渡轮入境美国的规定

国土安全部 (DHS) 宣布，2021 年 11 月 8 日起，已完全接种新冠疫苗并持有适当证件的非美国公民旅客，将允许通过陆路入境口岸（POE）和渡轮码头进入美国。

为防止新冠传播，海关和边境保护局（CBP）于 2020 年 3 月 20 日实施了临时旅行限制，限制了美国陆路边境的旅行，只允许北部和南部边界的必要旅行，包括合法贸易、紧急响应和公共卫生目的。目前，从事必要旅行的个人不要求完全接种新冠疫苗。但是，从 2022 年 1 月开始，所有通过陆路或渡轮码头进入美国的外国旅客，无论是出于必要还是非必要的原因，都必须完全接种新冠疫苗并提供相关的疫苗接种证明。

CDC 接受的新冠疫苗种类

英文	中文	剂量
Janssen / J&J	强生	单剂
Pfizer-BioNTech	辉瑞	两剂
Moderna	莫得纳	两剂
AstraZeneca	阿斯利康	两剂
Covaxin	科瓦克辛	两剂
Covishield	阿斯利康	两剂
BIBP/Sinopharm	北京国药	两剂
Sinovac	科兴	两剂

怎样算是完全接种？

单剂的：接种完 14 天之后。
两剂的：第二针接种完 14 天之后。
混打的：第二针接种完 14 天之后，且两针间隔 17 天以上。

CDC 接受的疫苗接种证明

可核实的记录（电子或纸质）：带有二维码的疫苗接种证书，通过带有二维码的智能手机应用程序的数字通行证。
不可核实的纸质记录：由国家、地方级、或由授权疫苗提供者提供的新冠疫苗接种证书的打印版本。
不可核实的电子记录：疫苗卡或疫苗记录的照片，从公共卫生机构、政府机构或其他授权疫苗供应商处下载的记录，或没有二维码的手机应用程序。

疫苗记录上需要包含这些信息：

与护照一致的姓名+护照号码或生日
疫苗记录签发人信息
疫苗制造商信息和接种日期

常见问题

我是美国公民/绿卡的配偶或直系亲属，我可以算作豁免人群吗？

不可以。这次的新规，美国公民和绿卡的直系亲属不在豁免中，必须按规定接种疫苗，除非你有其他属于豁免的情况。

我抗体阳性，已经对新冠免疫了，新规实施后还需要疫苗接种证明吗？

需要。前往美国的非移民签证的航空乘客，无论抗体状态如何，都必须提供疫苗接种证明，除非你属于新规里的豁免人群。

检测报告、疫苗接种证明必须是英文吗？

检测报告、疫苗接种证明是起飞前由航空公司人员进行查验，航空公司和其他飞机运营商必须能够确认疫苗接种证明并审查其他所需信息。如果您的文件不是英语，您应该在旅行前咨询航空公司。

为什么 CDC 新规是一天内而不是 24 小时内核酸阴性报告？

新规使用 1 天而不是 24 小时的时间框架，为乘客和飞机运营商提供更大的灵活性。「1 天」指的是航班起飞前 1 天，例如您的航班在周五下午 1 点起飞，则您可以在周四的任何时间进行新冠核酸测试。

接种新冠疫苗不符合我的宗教信仰或道德理念，我属于豁免人群吗？

不，根据总统令和 CDC 的命令，宗教原因或其他道德信念没有例外。

外交人员也必须提供一天内核酸阴性报告吗？

是的，外交官和特殊签证持有人不能免除此命令。

美国 CDC 小白卡算官方疫苗记录吗？

算。

中国防疫健康码国际版小程序里的疫苗记录可以用作登机吗？

好消息，好消息！CDC 现在只要求证明文件中包含姓名+护照号码或生日，健康码小程序内包含姓名和护照号码，可用于赴美登机。建议出发前询问航空公司以确保小程序内的疫苗记录可用。

我的疫苗是「国药新冠疫苗（兰州生物）」，符合 CDC 要求吗？

「兰州生物」、「成都生物」、「长春生物」疫苗和北京生物疫苗是一样的，英文名称都是 BIBP/Sinopharm，符合 CDC 要求。我们常说的「北京生物」指的是北京生物制品研究所，相应地，「兰州生物」、「成都生物」、「长春生物」分别指的就是兰州生物制品研究所、成都生物制品研究所和长春生物制品研究所，这几家都是中国生物下属的生物制品研究所。疫苗的原液依然是由北京生物所生产，与北京生物所生产和包装的疫苗质量是完全一样，其他几家研究所负责分包装而已。注意：武汉生物 WIBP/Sinopharm 目前不符合 CDC 要求，但可以「参与或曾经参与新冠疫苗测试」为理由申请豁免。

Fan Zhao

Fan Zhao：爱烘培爱省钱的精明叻叻俏主妇。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.