【2023 新规】中国旅客赴美无需新冠检测

2023 年 3 月 10 日,CDC 取消了从中国大陆、香港或澳门前往美国的航班乘客在登机前出示新冠病毒阴性检测结果或康复证明的要求。原文在此

原文

On March 10, 2023, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the Department of Health and Human Services (HHS) rescinded the Order titled 「Requirements for Negative Pre-Departure COVID-19 Test Result or Documentation of Recovery from COVID-19 for Aircraft Passengers Traveling to the United States from the People’s Republic of China.」

This rescission takes effect for flights departing to the United States from the People’s Republic of China, Hong Kong, Macau, and Designated Airports* at or after 3:00pm ET (8:00pm GMT) on March 10, 2023, and will be published in the Federal Register.

This means that starting March 10, 2023 at 3pm ET, air passengers will no longer need to get tested and show the negative COVID-19 test result, or show documentation of recovery from COVID-19, prior to boarding a flight to the U.S. from the People’s Republic of China, Hong Kong, and Macau, or through a Designated Airport.

*Designated Airports included Incheon International Airport (ICN) in Seoul, Republic of Korea; Toronto Pearson International Airport (YYZ) in Canada; and Vancouver International Airport (YVR) in Canada.

翻译

2023 年 3 月 10 日,美国卫生与公众服务部(HHS)下属的疾病控制和预防中心(CDC)撤销了题为 「要求从中国出发前往美国的航班乘客提供新冠病毒阴性检测结果或康复证明」 的命令。

新规将于 2023 年 3 月 10 日东部时间下午 3:00(格林威治标准时间晚上 8:00)或之后从中国大陆、香港、澳门以及指定机场[注]飞往美国的航班生效,并将在《联邦公报》上发布。

这意味着自 2023 年 3 月 10 日东部时间下午 3 点起,乘坐从中国大陆、香港和澳门出发前往美国的航班,或通过指定机场时,旅客无需在登机前进行新冠病毒检测并展示阴性检测结果或康复证明

[注] 指定机场包括韩国首尔仁川国际机场(ICN)、加拿大多伦多皮尔逊国际机场(YYZ)和加拿大温哥华国际机场(YVR)。

招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#51022

关注我们的社媒

@灯塔国

相关文章

Stock images sponsored by depositphotos.com
选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • 链接
  • 最低价格
  • 包月价格
  • 免费试用
  • 付款方式
  • 退款期限
  • 日志政策
  • 加密方式
  • 数据泄漏
  • 终止开关
  • 司法管辖
  • 流量限制
  • 网络速度
  • 服务器数量
  • IP 地址数量
  • 覆盖国家
  • 解锁 Netflix
  • 解锁流媒体
  • 种子下载
  • 智能 DNS
  • 多平台支持
  • 同时连接设备
  • 兼容硬件设备
  • 在中国使用
  • 浏览器插件
  • 客户服务
  • 账户类型
  • 存入金额
  • 账户月费
  • 拿奖要求
  • 适用地区
  • 刀片
  • 品牌
  • 最大容量
  • 颜色
  • 功能
  • 操控
  • 功率
  • 预设程序
  • 尺寸
  • 档速
  • 质保
  • 重量
  • 3杯米价格
  • 5.5 杯米价格
  • 10 杯米价格
  • 煮饭技术
  • 菜单设置
  • 白米
  • 较软口感
  • 较硬口感
  • 糙米
  • 半糙米
  • 发芽糙米
  • 寿司米
  • 糯米
  • 长白米
  • 钢切燕麦片
  • 藜麦
  • 香米
  • 快速香米
  • 稀饭
  • 极致鲜味
  • 混合米
  • 蛋糕
  • 快煮
  • 慢煮
  • 免洗米
  • 保温功能
  • 延长保温
  • 翻热
  • 定时煮饭
  • 其他功能
  • 内锅
  • 容量
  • 重量
  • 功率
  • 尺寸
  • 颜色
  • 配件
  • 其他
  • 产地
  • 质保
  • 运营网络
  • 付费类型
  • 0 流量
  • 1 GB流量
  • 2 GB流量
  • 3 GB流量
  • 4 GB流量
  • 5 GB流量
  • 6 GB流量
  • 7 GB流量
  • 8 GB流量
  • 9 GB流量
  • 10 GB流量
  • 15 GB流量
  • 20 GB流量
  • 25 GB流量
  • 30 GB流量
  • 无限流量
  • 套餐价格
  • 年费
  • 报销估值
  • 等效年费
  • 开卡奖励
  • 奖励估值
  • 消费积分
  • 福利亮点
  • 支持个人热点
  • 支持 WiFi 通话
  • 免费国际通话
  • 支持 eSim 卡
  • 类型
  • 硬度
  • 厚度
  • 层数
  • 床架高度
  • 适合睡姿
  • 免费试睡
  • 有限质保
  • Twin
  • Twin XL
  • Full
  • Queen
  • King
  • Cal King
  • Split King
  • Split Cal King
  • 释放压力
  • 隔绝干扰
  • 边缘支撑
  • 透气凉爽
  • 易于翻身
  • 适合性爱
  • 没有异味
  • 经济划算
Click outside to hide the comparison bar
对比