2023 年 3 月 10 日，CDC 取消了从中国大陆、香港或澳门前往美国的航班乘客在登机前出示新冠病毒阴性检测结果或康复证明的要求。原文在此。
原文
On March 10, 2023, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the Department of Health and Human Services (HHS) rescinded the Order titled 「Requirements for Negative Pre-Departure COVID-19 Test Result or Documentation of Recovery from COVID-19 for Aircraft Passengers Traveling to the United States from the People’s Republic of China.」
This rescission takes effect for flights departing to the United States from the People’s Republic of China, Hong Kong, Macau, and Designated Airports* at or after 3:00pm ET (8:00pm GMT) on March 10, 2023, and will be published in the Federal Register.
This means that starting March 10, 2023 at 3pm ET, air passengers will no longer need to get tested and show the negative COVID-19 test result, or show documentation of recovery from COVID-19, prior to boarding a flight to the U.S. from the People’s Republic of China, Hong Kong, and Macau, or through a Designated Airport.
*Designated Airports included Incheon International Airport (ICN) in Seoul, Republic of Korea; Toronto Pearson International Airport (YYZ) in Canada; and Vancouver International Airport (YVR) in Canada.
翻译
2023 年 3 月 10 日，美国卫生与公众服务部（HHS）下属的疾病控制和预防中心（CDC）撤销了题为 「要求从中国出发前往美国的航班乘客提供新冠病毒阴性检测结果或康复证明」 的命令。
新规将于 2023 年 3 月 10 日东部时间下午 3:00（格林威治标准时间晚上 8:00）或之后从中国大陆、香港、澳门以及指定机场[注]飞往美国的航班生效，并将在《联邦公报》上发布。
这意味着自 2023 年 3 月 10 日东部时间下午 3 点起，乘坐从中国大陆、香港和澳门出发前往美国的航班，或通过指定机场时，旅客无需在登机前进行新冠病毒检测并展示阴性检测结果或康复证明。
[注] 指定机场包括韩国首尔仁川国际机场（ICN）、加拿大多伦多皮尔逊国际机场（YYZ）和加拿大温哥华国际机场（YVR）。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.
相关文章
Joydeem 高品质厨电：华人生活馆独家折扣，省钱不止一点点
2024年10月，更多EB5投资移民永久绿卡批准案例
2024 许氏新鲜参上市 买三送一｜附新鲜花旗参保存和食用方法
成功案例 – 来自中国的音乐家和设计师分别获得NIW和EB-1A批准
有多少人生活在虚假信息当中
怎么说服新雇主进行H-1B Transfer？
如何减少刷手机、增加阅读时间
美国医生教你用 10 个关键问题来评估心脏健康
木质温柔之美：谭木匠木梳呵护秀发｜美国也能买得到
F1 学生在美搞钱指南
DAY 1 CPT省钱攻略：如何订到美国国内廉价机票
美国50所大学的学费，年度总费用，和学生家庭收入列表
Discover more from 美国攻略
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
你好 Derek Yang，我父母 5 月份通过了面签，打算 7 月来，但是听说现在美国有入境限制。请问现在 IR5 签证能入境美国吗？
川普发布的旅行禁令尚未解除。14 天内到过中国大陆的旅客，不能入境美国。例外情形包括（1）美国公民和永久居民，（2）21 岁以下未婚公民/绿卡的父母；等。
你父母是在境外获得移民签证，不是在美国调整身份，因而需入境之后才会激活其「永久居民」身份，参见移民局政策手册，「Effective Date of Permanent Residence」：「A person is generally considered an LPR at the time USCIS approves the applicant’s adjustment application or at the time the applicant is admitted into the United States with an immigrant visa.」因此，不符合「永久居民」这一条例外情形（1）。
如果是你为父母申请的 IR5 移民签证，你应该已经年满 21 岁。如果你另有兄弟姐妹是 21 岁以下、未婚、是绿卡或公民，那么他们（你）的父母符合上面的第（2）条例外情形。
如果他们不符合目前的任何一条例外情形，那么需要去没有旅行禁令的第三国呆满 14 天，方可入境美国。
以上是我的个人意见，并非法律建议。如需 legal advice，可咨询律师，如 新未名律师事务所。
Good luck!
Derek Yang 你好，请问没有旅行禁令的国家都有哪些？能发个链接给我吗？谢谢！
或者，建议你问问美国领事馆 / USCBP。
好的，谢谢你的建议
Yang 老师，持 B2 签证的 6 月份可以入境美国吗？谢谢！
目前没有开放的消息，不建议你来美国，很大可能是不能入境的。
请问现在中国公民旅游签证可以入境了吗？
不可以吧，没听说禁令取消了。
你好，请问博主：中国护照有美国旅行签证，已经在第三国家逗留 20 天了，现在入境美國，可以任意选择降落机场吗？还是必须只能选择在新增的 5 个入境排查机场（纽约、旧金山、洛杉矶、亚特兰大、芝加哥）入境？谢谢您的美国生活心得！
这种情形没听说有机场限制。不放心的话打电话问一下航司就行了呀。
Mary 你好，请问你是去第三国家哪个国家逗留的？
绿卡持有人的未婚成年子女可以入境吗
Trump 的总统令只说了「the child .. of a .. lawful permanent resident」，并未解释何为「child」。虽然在常识中，你生的孩子永远都是你孩子，但在美国移民法中，「child」的定义是 21 岁以下未婚孩子。因此，超过 21 岁的子女入境有可能会遇到麻烦。
嗯嗯 我也是这么理解的，多谢您的回复～