新冠疫情

国会议员逼疾控中心提供免费的 Covid-19 检测

导读:可能拯救了成千上万人命。大家都应该感谢 Katie Porter (D-CA 45)。

美国此前公布的感染人数可能远远偏低,原因是很多人未得到及时检测,包括很多人可能不敢去检测、怕花钱。来自加州的民主党议员 Katie Porter 在国会质询中,逼迫 CDC 主任 Robert R. Redfield 当场承诺,援引现有法律赋予他的权力,为所有可能感染了 Covid-19 新冠病毒的美国人提供免费检测。这段质询非常精彩。一块小白板,简单的算数题,锲而不舍的几个追问,有可能就拯救了成千上万人命。美国民众应该感谢这位议员。

Katie Porter 引用的法典为 42 CFR § 71.30,授权 CDC 为控制传染病提供免费的检测、治疗、隔离。法典原文在这里。假如检测收取高昂的费用,很多低收入的美国人将不敢或无法去做检测,给自身以及周围的社区带来危害。

CDC 的热线电话为:1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636)。

下面是 Real Clear Politics 整理的质询全文,提问的是国会议员 Katie Porter (D-CA 45),回答的分别是美国卫生部负责应急反应的助理部长 Robert Kadlec 和疾控中心主任 Robert R. Redfield

PORTER: Dr. Kadlec for someone without insurance do you know the out-of-pocket cost of a complete blood count test?

KADLEC: No, ma'am, not immediately.

PORTER: Do you have a ballpark?

KADLEC: Out of--with a co-pay, ma'am?

PORTER: No, the out-of-pocket. Just the typical cost.

KADLEC: I do not, ma'am.

PORTER: Okay. These CB--eight CBC typically cost about $36. What about the out-of-pocket cost for a complete metabolic panel?

KADLEC: Ma'am, I would have to pass on that as well.

PORTER: Do you have any idea? Do you want to take a ballpark?

KADLEC: I would say $75.

PORTER: Okay, $58.

KADLEC: Getting closer.

PORTER: How about flu a, the flu a test?

KADLEC: Ma'am, again I would take a guess at about may be $50.

PORTER: $43. Flu--this is like the price is right. Flu be?

KADLEC: Too high again. I would probably say $44.

PORTER: That is good. How about the cost of an ER visit for someone identified as high severity and threat?

KADLEC: I'm sorry, ma'am, what was the question again?

PORTER: How about the cost of an ER visit for somebody identified as having high severity or high threat?

KADLEC: High severity - might ma'am, that is probably about $3000, $5000.

PORTER: That is $1151.

KADLEC: Too high again.

PORTER: This all totals up to $1331. That is assuming they are kept in isolation. Isolation can add up for one family already $4,000, and fear of these costs are going to keep people from being tested from getting the care they need and from keeping their communities safe. We live in a world where 40 percent of Americans cannot even afford a $400 unexpected expense. We live in a world where 33 percent of Americans put off medical treatment last year and we have a $1,331 expense, conservatively, just for testing for the coronavirus.

Dr. Redfield do you want to know who has the coronavirus and who doesn't?

REDFIELD: Yes.

PORTER: Not just rich people but everybody who might have a virus?

REDFIELD: All of America.

PORTER: Dr. Redfield are you familiar with 42 CRF 71.31--30, excuse me? 42 CRF 71.30? The code of federal regulations that applies to the CDC, 42 CFR 71.30?

REDFIELD: I think if you could frame what it talks about that would help me. I'm--I don't--

PORTER: Okay. Dr. Redfield I--I am pretty well known as a questioner on the hill for not--not tipping my hand. I literally communicated to your office last night and received confirmation that I was going to be asking you about 42 CFR 71.30. This provides the director may authorize payment for the care and treatment of individual subject to medical exam quarantine, isolation and conditional release.

REDFIELD: I know about in my office to tell me that. I just didn't know the numbers ma'am, Congresswoman.

PORTER: Great, so you are familiar. Dr. Redfield will you commit to the CDC right now using that existing authority to pay for diagnostic testing free to every American regardless of insurance?

REDFIELD: Well, I can say that we are going to do everything to make sure everybody can get the care they need.

PORTER: Nope, not good enough. Reclaiming my time. Dr. Redfield you have the existing authority. Will you commit right now to using the authority that you have invested in you under law that provides in a public health emergency for testing, treatment, exam, isolation without cost? Yes or no?

REDFIELD: What I am going to say is I'm going to review it in detail with CDC and the department--

PORTER: Know. I am reclaiming my time. Dr. Redfield respectfully I wrote you this letter along with my colleagues Rosa DeLauro and Lauren Underwood. Congresswoman Underwood and Congresswoman DeLauro. We wrote you this letter one week ago. We quoted that existing authority to you and we laid out this problem. We asked for a response yesterday, the deadline and the time for delay has passed. Will you commit to invoking your existing authority under 42 CFR 71.30 to provide for coronavirus testing for every American regardless of insurance coverage?

REDFIELD: What I was trying to say is that CDC is working with HHS now to see how we operationalize that.

PORTER: Dr. Redfield I hope that that answer weighs heavily on you because it is going to weigh very heavily on me and on every American family.

REDFIELD: Our intent is to make sure every American gets the care and treatment they need at this time of this major epidemic and I'm currently working with HHS to see how the best operationalize it.

PORTER: Dr. Redfield you don't need to do any work to operationalize. You need to make a commitment to the American people so they come in to get tested. You can operationalize the payment structure tomorrow.

REDFIELD: I--I think you are an excellent questioner so my answer is yes.

PORTER: Excellent. Everybody in America hear that. You are eligible to go get tested for coronavirus and have that covered regardless of insurance. Please if you believe you have the illness, follow precautions, call first, do everything the CDC and Dr. Fauci God bless you for guiding Americans in this time. Do not let a lack of insurance force in this crisis.

扫一扫,分享到朋友圈

- 站内推广 -
美国攻略省钱快报〔8/13〕
美国攻略省钱快报〔8/13〕
美国攻略省钱快报〔8/13〕
精选省钱的 Slickdeals、及北美合作商家发布的烧钱快报。 Yuan 2020-08-09 50 评论 阅读全文
8月信用卡开卡奖励汇总
8月信用卡开卡奖励汇总
8月信用卡开卡奖励汇总
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2020-08-08 6 评论 阅读全文
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
不是我说的,是美国国家卫生研究院说的。 Derek Yang 2020-07-21 3 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2020年8月已经返了9万多美元。 Derek Yang 2020-07-01 212 评论 阅读全文
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
最近口罩价格大幅下滑了。 Fan Zhao 2020-06-30 11 评论 阅读全文
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励非常实在哦! Cassie Zeng 2020-08-11 30 评论 阅读全文
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang 2020-02-05 19 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在事业单位、私营企业和外资企业工作,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非律师、非中介、非 IT 圈。在美国生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了8万多美元。我还撰写个人博客「戴睿可美国日记」,也会在微信 Twitter 碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

8 条评论

  1. 那也包括目前B1/B2旅游签的持有者由于航班取消滞留美国的人吗?谢谢!

    1. @Lucky Bird 这个我真不知道。

  2. 这段我看了,很精彩,这边的人大代表真比国内的人大代表 更代表民意,也有表达民意的意愿。

    1. @Anding 我通常对政客没什么好感,但假如我自己或亲友从政的话,这应该是最有成就感和意义感的时刻。

  3. 免费检测,那治疗呢?!

    1. @Kelvin 该法案涵盖检测与治疗。但 CDC 和卫生部具体如何实施还不知道。退一步说,就算 Katie Porter 的质询暂时只解决了检测的问题,也总好过 CDC 继续装聋作哑、很多人不敢检测或无法检测。

  4. 持工作簽進美國的人有受惠嗎?

    1. @Antony 我的理解是应该包括。

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片