美国床上用品的4大组成部分

在美国床上用品一般统称 bedding，我以下面的示意图为例，解释一下床上用品都有哪些。

枕头 / Pillow

图中1、2、4、5 标示的枕头（decorative pillow）和枕头套（sham）都是用来装饰床的，不是睡觉时用的枕头。

图1是 Euro Sham：装饰性大枕头／枕头套
图2是 Standard Sham：装饰枕头／枕头套，pillow sham 是类似信封口的开口或有拉链/扣子
图3是 Pillow 和 Pillow Case：睡觉时用的枕头及枕头套，这种枕头套是一边大开口的布口袋
图4是 Boudoir Sham：装饰性小枕头／枕头套
图5是 Neckroll Sham：装饰性圆柱形枕头／枕头套

床单 / Bed Sheets

床单通常有以下两种：

Flat Sheet / 床单

图6是 Flat Sheet 床单，类似中国传统的床单，正如其名 flat，就是一大片布。在美国，flat sheet 一般被用来放在床笠和被子之间，就像酒店里的床单那样用，衬在被子下面，所以 flat sheet 也叫 top sheet。传统来说，人睡在床笠和床单之间，床单的作用是隔开人体和被子，这样平时多洗床单，少洗被子。当然，传统是用来打破的，要怎么睡是个人的自由，并没有规定一定要铺床单或一定要睡在床单和床笠之间，你怎么舒服就怎么睡。

Fitted Sheet / 床笠

图9是 Fitted Sheet，四周有皮筋、可以套住床垫的床单。为什么叫「笠」，如果是讲广东话的小伙伴一定一听就懂，广东话的「笠」就是罩住、盖住的意思，因此床笠就是能把床垫整个包起来的床单。相对于 flat sheet，fitted sheet 也叫 bottom sheet，是直接接触床垫（或床垫保护套）的。

被子 / Duvet

相比床单，Duvet（被子）的分类更为细致：

Coverlet / Quilt

图7是 Coverlet 或 Quilt，类似毯子的小被单，夏季可单独当被子盖。Quilt 是指带绗缝的薄被，比 coverlet 更厚一点，但比 comforter/duvet 要薄。这两款薄被一般都不需要被套。现代社会里，quilt 除了是一种床上用品，更多的是有怀旧和纪念的内涵，不一定真的拿来盖，还能挂在墙上用来展示。你们常常可以看到拼布做出来的 quilt，有点中国的百家被的意思。它是一种艺术，也是一种风格。一条传统的 quilt 有三层：面层、内层棉被和底层。一条被子的顶层是由许多不同的布片缝制成复杂的图案，可以是由祖母辈传下来的布料，也可以是孩子小时候的衣服或襁褓，还可以是不同颜色的布料拼出来的图案。中层是薄薄的内层羊毛或羽绒，而底部通常是一块坚实的面料。

Duvet

图8是 Duvet（被子），包括 Duvet Insert + Duvet Cover 或 Comforter。Comforter 和 Duvet 都是被子，但两者有区别。Duvet Insert 一般指被芯，通常为白色，需要搭配 duvet cover（被套）使用，被芯不能直接洗涤，只能干洗或洗被套。Duvet insert 比 comforter 更厚，但尺寸一般不会比床更大。而 comforter 比床的尺寸大，通常自带印花。Comforter 不需要在外面套被罩，可直接洗涤，但被子毕竟体积大，不易清洗。如果你购买的是 comforter，也可以搭配上文中提到的 flat sheet 使用，平时洗 flat sheet。我的习惯是 comforter 外面套一层被套，不用 flat sheet。

Duvet 和 comforter 都有分 twin, queen, king 等尺寸，配合 twin, queen, king 的床。

床垫尺寸比较统一（否则放不进床箱里），但不同商家也可能会有 1 inch 左右的偏差，比如 Twin size 的宽度，有些商家列的是 39″、有些则列的是 38″，还有很多商家只标注 Twin size、根本不列出具体尺寸。一般来说，大品牌标准尺寸的床垫，都能放进对应尺寸的床箱里。至于被子的尺寸，就比较宽泛了，各家的偏差值很大，下表列出了常见的较小值和较大值。

美国床垫和被子常见尺寸表

型号	中文	床垫尺寸	被子尺寸
Twin	单人床双胞胎	39″ x 75″ 96 x 190 cm	64″ x 89″ 68″ x 88″
Twin XL	加大单人床双胞胎 XL	39″ x 80″ 96 x 203 cm	80″ x 89″ 90″ x 94″
Full	普通双人床全尺寸	54″ x 75″ 134 x 190 cm	88″ x 90″ 90″ x 94″
Queen	中号双人床女王	60″ x 80″ 152 x 203 cm	102″ x 100″
King	大号双人床国王	76″ x 80″ 193 x 203 cm	104″ x 90″ 104″ x 94″
California King	特大号双人床加州国王	72″ x 84″ 183 x 213 cm	114″ x 100″ 116″ x 100″

这里只列出了「常见」的床垫尺寸，大品牌床垫一般都有这6个尺寸。还有一些不那么常见的尺寸，比如 Amerisleep AS3 Hybrid 有 “Split King” size，其实就是把「国王」大号双人床一分为二；还有 Super Single, Queen RV, Olympic Queen, 以及比「加州国王」更大的「德州国王」”Texas King,” Wyoming King, 甚至巨无霸「阿拉斯加国王」”Alaskan King,” 尺寸为 108″ x 108″、274 cm x 274 cm，可以睡一家5口，跟以前学生宿舍的大通铺、或者农村的大土炕一样；Brooklyn Bedding 的床垫尺寸表里有14种！