美国床上用品的4大组成部分

在美国床上用品一般统称 bedding，我以下面的示意图为例，解释一下床上用品都有哪些。

枕头（Pillow)

图中1、2、4、5 标示的枕头（decorative pillow）和枕头套（sham）都是用来装饰床的，不是睡觉时用的枕头。

• 图1是 Euro Sham：装饰性大枕头／枕头套
• 图2是 Standard Sham：装饰枕头／枕头套
• 图3是 Pillow 和 Pillow Case：睡觉时用的枕头及枕头套
• 图4是 Boudoir Sham：装饰性小枕头／枕头套
• 图5是 Neckroll Sham：装饰性圆柱形枕头／枕头套

床单（Bed Sheets）

床单通常有以下两种：

• 图6是 Flat Sheet 床单：类似中国传统的床单，不过，在美国 flat sheet 一般被用来放在床笠和被子之间， 就像酒店里的床单那样用，衬在被子下面。
• 图9是 Fitted Sheet：四周有皮筋、可以套住床垫的床单。

被子（Duvet）

相比床单，Duvet（被子）的分类更为细致：

• 图7是 Coverlet 或 Quilt，类似毯子的小被单，夏季可单独当被子盖。Quilt 是指带绗缝的薄被，比 coverlet 更厚一点，但比 comforter/duvet 要薄。这两款薄被一般都不需要被套。
• 图8是 Duvet（被子），包括  Duvet Insert + Duvet Cover 或Comforter。Comforter 和 Duvet 都是被子，但两者有区别。Duvet Insert 一般指被芯，通常为白色，需要搭配 duvet dover（被套）使用，被芯不能直接洗涤。Duvet insert 比 comforter 更厚，但尺寸一般不会比床更大。而 comforter 比床的尺寸大，通常自带印花。Comforter 不需要在外面套被罩，可直接洗涤，但被子毕竟体积大，不易清洗。所以如果你购买的是 comforter，则可以搭配上文中提到的 flat sheet 使用。

床裙（Bedskirt）

图10是 bedskirt，是装饰在床周围的一圈花边，用来遮住床角和床底座。