本文根据美国疾控中心的 「If You Have Pets」 页面编译。
首先要了解的几点
- 冠状病毒是病毒的一大家族。某些冠状病毒会在人中引起类似感冒的疾病；而另一些则在某些哺乳动物（例如牛、骆驼和蝙蝠）中引起疾病；一些冠状病毒，例如犬和猫冠状病毒，仅感染动物而不会感染人类。
- 据报道，世界范围内有少量宠物，包括猫和狗，可感染引起 COVID-19 的冠状病毒 [来源]，主要是在与 COVID-19 病人密切接触之后。
- 据迄今可获得的有限信息，宠物将 COVID-19 传播给人的风险较低。
- 因为 COVID-19 病毒存在从人传播到动物的可能性，所以要像对待其他家庭成员一样对待宠物，不要让宠物与家庭外的人互动，尤其在你不确定对方有没有感染新冠的情形下。
- 如果家中有人生病，请将病人与其他人隔离，包括宠物。
对于新冠我们掌握的信息会随时变化，本文的信息也需随情况变化而更新。
人传染 COVID-19 给宠物的风险
专家仍在对新冠病毒进行研究，在某些情况下它似乎可以从人传播到动物。据报道，世界范围内有少量宠物，包括猫和狗，在与 COVID-19 病人密切接触之后可感染 COVID-19 。被感染的宠物可能生病，也可能没有任何症状。在生病的宠物中，大多数只有轻度症状并可完全康复。
宠物主该如何做
在我们进一步了解这种病毒如何影响动物之前，请像对待其他人类家庭成员一样对待宠物，以保护它们免受可能的感染。由于存在人传染新冠病毒给动物的微弱可能性，CDC 建议尽量限制宠物与家庭成员以外的人互动。
- 猫养在室内，不要让它们在外面游荡。
- 遛狗时要用狗绳牵着，使它与其他人相距 6 尺（2 米）。
- 避免前往人群密集处遛狗。
- 但建议不要给宠物戴口罩，这可能会伤害它们。
目前没有证据表明新冠病毒可以从宠物的皮肤、毛皮或毛发传播到人。不要用化学消毒剂、酒精、过氧化氢或任何其他未经允许用于动物的产品擦拭或沐浴宠物。
人生病时如何照顾宠物
如果你确诊（或疑似）新冠，应该与宠物隔离。
- 可能的话，生病的时候让家庭中的另一个人照顾宠物。
- 避免与宠物接触，包括亲亲抱抱举高高、分享食物以及在同一张床上睡觉。
- 如果你是唯一能照顾宠物的人，请戴口罩以及在与它们互动之前和之后洗手。
- 如果你确诊新冠，然后发现宠物也出现症状，请勿直接将宠物带到兽医诊所。应打电话给您的兽医，让他们知道您患了 COVID-19 。一些兽医可能会提供远程医疗咨询或其他看病方式。
与动物健康互动
在美国，尚无证据表明动物在 COVID-19 的传播中起着重要作用。根据迄今可获得的有限信息，认为动物将 COVID-19 传播给人的风险较低。但是，由于所有动物都会携带可能使人患病的细菌，因此在宠物和其他动物周围养成良好健康习惯总是一个好主意。
- 处理动物的食物、粪便或用品后，请洗手。
- 养成良好的宠物卫生习惯，并正确清洁宠物。
- 如果对宠物的健康有疑问，请与兽医联系。
- 请注意，5 岁及以下的儿童、免疫系统较弱的人和老年人更容易因动物身上的细菌而生病，不仅限于新冠病毒。
野生动物
新闻补充：今年 7 月 11 日，Morrison, Corolado 的一只松鼠身上的鼠疫检测结果呈阳性，这是该郡今年出现的第一例鼠疫病例 [新闻]。鼠疫已经存在了多个世纪，至今未能消灭，是人类历史上最致命的大流行的原因。在中世纪的欧洲鼠疫大流行中，欧洲估计有五千万人死亡。不要和野生动物玩，也不要食用野生动物！
#
@