马里兰州考驾照的流程和注意事项

刚搬到 Maryland 不久，在邮件群里看到一个即将回国的留学生要卖车，我觉得还不错就问了问。他说周末即可试驾，「如果你有驾照的话。」

我只有中国驾照。游客可持中国驾照在马里兰开车，但我是居民 (resident)，需要换考马里兰驾照。

周五下午刚好比较清闲，抽空在线完成了酒精和药物测验（Alcohol and Drug Education Program）。第二天马大那边有个考点开放且无需预约，于是起个早过去，10 点多的时候，笔试通过、拿到了合格证书（Certificate）；下午就近找了马里兰机动车管理局 MVA (Motor Vehicle Administration) 授权的一个译者，把中国驾照翻译成了英文。可惜周六 MVA 只上半天班，赶不及了，不然我估计一天的功夫就能把马里兰驾照拿到手。

我喜欢这效率。

马里兰州考驾照的基本流程

MVA 负责驾照的审核发放，它的官网上列举了不同情形的申领程序，我属于「Exchanging an out-of-country license for a Maryland license」：持有其他国家驾照 18 个月以上、换领马里兰驾照。

有些国家和地区的驾照无需重新考试即可换发马里兰驾照：加拿大、法国、韩国、德国、美属波多黎各、维京群岛；2013 年以后台湾（中华民国）的驾照也可直接换领了。其他国家的驾照需要走全套。

以中国驾照（18 个月以上驾龄）为例，在马里兰换考驾照的基本流程如下：

1. 参加 3 小时的酒精和药物培训（在网上自己看就 ok 了），并通过测验、拿到合格证书（Certificate）。同在大华府地区的维吉尼亚州和 DC 都没有这个培训； 参见维吉尼亚州考驾照的流程。
2. 找 MVA 授权的译者，把中国驾照翻译成英文；我当时是花了 25 美元。这活很简单，就近找个译者，几分钟就完成了，重要的是那个「MVA 授权译者」的章和资质。
3. 准备所有文件，可通过 DMV 官网的网页来检查：
   • 酒精和药物测验合格证；
   • 身份证明（Legal Presence； 即护照、签证、入境表）；
   • 两份居住证明，如租房合同、水电账单等，参见马里兰州考驾照需要的居住证明文件。
   • 社保号（SSN）；如果你没有 SSN，需要社保署提供一份文件说明。
   • 中国驾照翻译件。
4. 还是在这个 DMV 网页，检查完文件后就可以预约了。如果没有 SSN，需要去 Full Service 的 MVA 办公室，或致电 1-410-768-7000 (周一至周五 8:30-16:30）预约。
5. 带上所有资料去 MVA 参加视力检测、笔试和路试。

注意，如果你是第一次考驾照，此前在其他州或国家没有驾照；或者你此前有驾照但是驾龄不足 18 个月，则需要先考 Provisional Driver’s License（准驾照）。如果你之前已经有 18 个月以上的驾龄，则可以直接考正式驾照。

• 如果你此前驾龄不足 6 个月，则拿到 Provisional Driver’s License 18 个月之后才可以换领正式驾照。
• 如果此前驾龄在 6-12 个月之间，则 12 个月之后可换领正式驾照。
• 如果此前驾龄在 12-18 个月之间，则 6 个月之后可换领正式驾照。
• 持有准驾照期间，如因闯红灯、超速、酒驾等吃罚单，则须重新等 18 个月才可以换领正式驾照。

另外，2015 年起 MD 路考取消了平行泊车（parallel parking）。

三小时的酒精和药物测验

上面提到了，在马里兰州考驾照的第一步是参加三个小时的酒精和药物培训（Alcohol and Drug Education Program），MVA 列了很多培训中心，有实地培训和在线课程，我当时直接点了第一个，Kelly’s Driver Improvement，选择了在线培训。

课程的内容无非是道路安全、法律法规，大部分是常识。不过，对于初来美国的人来说，这个培训还是很有用的，否则一不小心违法了都不知道。比如：

1. 在马里兰（以及其他很多州），车厢里放酒是违法的（不喝也不行、没打开也不行），只能放后备箱里。
2. 拒绝酒精测试是违法的，而且罪名比酒驾更重。如果警察让你做酒精测试，绝对不要说「no」。
3. 学会如何判断路权，在没有红绿灯、只有 STOP 标识的十字路口，哪个方向的车辆可以先走。

大部分人被警察拦下都会紧张，如果初来乍到，语言不通、不熟悉国情，还可能产生危险的误会。我在中国考驾照是很多年前了，不记得培训中有如何处理类似情形的提示，而 MD 的这个培训我觉得还是蛮实用的，比如：

1. 如果警车在你后面闪警灯，停下来后除非警官要求、不能下车，而应该等在车内，并把双手放在方向盘上。美国很多人有枪，如果你把手放在警官看不见的地方、甚至贸然下车朝警官走过去，他不知道你有没有武器、有什么企图，他也会非常紧张、甚至感到威胁。
2. 警察开的单子有几种，有的是罚款单，有的是 must appeal 单子，后者意味着你必须出庭。警察开的罚单要求你签字，你必须签；不能和警察争辩，有问题可以到法庭申诉。

酒精和药物测验是在一个宾馆里，三张桌子，周六上午 9 – 11:00，随到随考，速度很快。

这俩就是考官了。填写完毕后交给他们，现场披卷，合格了当场发 certificate。我前面排了几个人，即便如此，从进门到考完、拿到合格证书，加起来也不过二十分钟。

MVA 批准的考点参见这里，有些收费 $40 美元（如这家、这家和这家）、有些是 $50 美元（如这家）。

马里兰州考驾照的一些注意事项

中国驾照可以在 MD 使用两个月。如果是在此期间换考驾照，你可以自己开车去 MVA 考试；如果超过了 2 个月，你需要找一个能合法驾车的人陪同你一起去，不然万一路上被警察拦下你会有麻烦 — 我问了下 MVA 的工作人员，他们倒不关心你是怎么开车来的。

考试的车可以是自己的、也可以是租的。如果是自己的车，必须要有保险、且保险上有你的名字；租车公司的车已经包含强制保险，只需把所有的租车文件带过去即可。记得提前检查车况，包括：

• 挡风玻璃不能有破裂（影响视野、不安全）；
• 至少 1/2 箱油；
• 喇叭正常工作；
• 大灯、刹车灯、转向灯正常工作。

我第一次去路考的时候，没有提前检查刹车灯（因为刹车灯一个人检查不了，需要一个人踩着刹车、另一个人到车尾去检查），结果偏偏那么倒霉一个刹车灯坏了我不知道，考官第一步检查车况、发现这个问题后直接把我轰走了，根本没有上路的机会。

平时路考需要提前打电话预约，有些考点周六不需要天前预约（具体可打电话咨询），可以 walk-in 随到随考 — 但你还是要提前预约好，不然你周六来得再早，前面可能只有三四个人，但是排队的过程中不停地有人来，他们因为有预约都能直接排到你前面去，结果就是你们三四个人会一直等到下午 — 亲身经验的教训，切记。

如果你第一次路考挂掉，重考的时候必须预约，不能 walk-in; 此外，MVA 的每个办公室服务内容不一样，并不是所有的 MVA 办公室都可以路考，要事先问清楚。

路考的经验教训

我笔试和路考都是一次通过（上面这次因为刹车灯坏了没考成不算），路考的过程中被警告了两次：

1. 并线、转弯，只要是转动方向盘，必须偏头检查盲区。考官让我并线的时候，我看了后视镜、知道旁边没有车，打了转向灯就慢慢过去了，没有偏头检查盲区，得到了一个警告。至于我怎么「知道」旁边没有车，你还是不要学习了；谨慎点是好事，养成转头检查的习惯。
2. STOP sign 必须完全停止。完全停止的意思是速度为 0，不是把速度降到很低 — LanternD 说「考试的时候 Stop 得完全停下来等两秒，才能保证考官满意」，我觉得是很好的建议。我路考的时候，以为自己完全停下了，结果后来考官跟我说，你只是速度降到了很低，没有完全停止，光这一条我就可以让你挂掉。我在中国开车多年，早已过了刚学会开车时的兴奋期，总体来说是很稳重谨慎的，估计考官也是看我其他各项表现都不错，所以还是让我过了。平时开车，你会看到很多人在 STOP sign 都只是降低速度而已；不管你对这种现象怎么看，路考的时候看到 STOP sign 一定要完全、彻底停下来。

最后，有人反映：不要单手打方向盘。很多开过手动挡的老司机都有这个毛病，习惯了右手随时在档位上，只用左手控制方向盘；路考的时候建议不要这样，可能被认为不安全。另外请参考《美国考驾照的常见注意事项》。

后记

酒精和药物测验的考点在 College Park，和我住所正好处在地铁线路 U 型的两端，因此虽然直线距离不远，却坐了一个半小时。下车后看 Google 地图，居然还要走 30 分钟！好在地铁口就有公交直达。这是我来 DC 以后第二次坐公交。总的来说，我不喜欢坐公交，以后也会尽量少坐。

因为周末，而且不是忙线，这路公交一个小时才有一趟，回程的时候我懒得等，反正天气也很好，干脆走回地铁站。路过马里兰大学，Winslow 好像在这里工作。

无证移民也可以考 MD 驾照

截至 2017 年，全美共有 13 个州/区允许 undocumented immigrants 领取驾照，包括 DC 和 Maryland。无证移民考驾照的流程不同，另外驾照上面会有明确的提示；MD 给无证移民发放的驾照上会注明 「Not Acceptable For Federal Purposes」；具体参见这篇文章。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

• 美国 50 个州谁在养谁？
• 最近一年拿到美国绿卡的上百万新移民都住在哪里？
• Joydeem 新品冷热饮水机上市｜多款商品华人生活馆限时特惠
• 经济管理人才移民美国的长篇真实记录
• 文学城 等网站未经许可盗转我们新未名律所的文章
• 美国的社保退休金是怎样计算的
• 2025年新法，三十五岁以后移民美国人士的重大利好
• 我读美国法学院的学费和贷款
• 美国政府赤字来自哪里？川普和马斯克能怎样调整？
• 美国华人、台湾人、印度人的受教育程度与各州分布
• 已确认！各高校发旅警！留学生须1月20日前回美国！
• 2024年10月，更多EB5投资移民永久绿卡批准案例