本文编译自 NBC 11 月 9 日新闻：Politicians’ anti-China language prompted anti-Asian violence, battleground voters say in new poll
###
周三发布的一项新民调显示，大部分可能在 2024 年关键州投票的选民认为，政治家们反对中国的言论是导致最近亚裔美国人遭受暴力的主要原因。
调查由全国亚裔美洲人权力基金会 (National AAPI Power Fund) 进行。基金会负责人李恩淑 (EunSook Lee) 表示，该调查反映出选民们能够识别并反对这种替罪羊政策。
李恩淑说：「全国各地社区的努力已经引起了大家对亚裔美国人所遭受暴力的关注。我们需要减少这些煽动性的言论。」
这项在九月进行的调查涉及 900 名可能在 2024 年普选中投票的选民，他们分布在包括佐治亚州、内华达州、宾夕法尼亚州在内的八个关键州，以及加利福尼亚。调查结果显示，61% 的选民认为政治家们把中国描绘为经济和国家安全的威胁，这加剧了对亚裔的暴力行为。
此外，湖泊研究合伙人公司 (Lake Research Partners) 的调查也表明，参与者更希望听到解决问题的方法，而不是寻找替罪羊。公司合伙人约书亚·乌利巴里 (Joshua Ulibari) 在新闻发布中指出，反华言论对候选人和组织来说，无论短期还是长期都没有好处。
同时，多数参与者认为，美国和中国需要携手合作，以促进全球稳定和增强全球经济。他们还表示，对那些对中国表现出过度敌对、或过分迁就的信息感到不满。
考虑到美国历史上对亚裔美国人的种族主义和美中紧张关系的加剧，李恩淑指出，许多人担心亚裔美国人可能再次成为两国间敌对关系的受害者。
「二战期间，日裔美国人曾成为被攻击的对象，」李恩淑说。「当俄罗斯成为焦点时，公众并没有针对俄裔美国人。但亚裔的情况则不同。」
FBI 于十月发布的数据显示，2021 年至 2022 年间，反亚裔仇恨犯罪减少了 33%，这是自疫情爆发以来首次记录到的下降。但专家警告，这种下降可能只是周期性现象。他们表示，随着总统选举周期的接近，预计候选人可能会更多地使用反亚裔言论和政策提案来吸引选票，导致仇恨犯罪数量上升。
「反华言论不仅对中国人产生影响，也影响着亚裔美国人，因为公众往往无法区分中国人和非中国人，」非盈利组织 Stop AAPI Hate 的数据研究主任陈斯蒂芬妮 (Stephanie Chan) 表示。「我们已经见识了政治言论如何转化为实际的仇恨行为。因此，我们正在为可能出现的这种情况做准备。」
#
@相关文章
经济学人：2023 年度各类最佳书籍 55 本
纽约时报发布「2023 年度十大好书」推荐
南达科他州长发布「对抗共产主义中国」檄文
中国人运营的大麻生意在美国小镇兴起
众议院投票开除乔治·桑托斯｜面临 23 项刑事指控
美国亚裔歧视简史
巴西城市批准了一项由 ChatGPT 撰写的提案
亚裔美国人更倾向于自由和进步价值观；会影响消费行为
旧金山非营利组织将给政治人物进行 “亚裔评分”- 2022 年美军人数下降 2.7% 、女性比例略有上升
- 以色列-哈马斯冲突可能影响拜登的连任前景
- 摩根大通 CEO 表示若美国政府要求将退出中国市场
- 2023 年美国的移民人数达 4950 万、占总人口 15%，创历史新高
CDC：美国预期寿命回升、仍不及疫情前
中国汽车在墨西哥高速增长，引发美国担忧
美国政府预计本周五修改电动车税收抵免规则，面临两难- 富裕地区的白人家庭逃离亚裔学生竞争
南希·瓦伦泰恩：敢在美国乡村做亚洲人
劳工部将扩大 A 类职业列表，STEM 职位申请绿卡或无需 PERM
纽时：中美学生交流能否经受住地缘政治的考验？- 《外交学者》：孔子学院在美国的兴衰
HPV 与宫颈癌：文化羞耻和误导数据对亚裔美国人的健康影响- 韦氏词典发布 2023 年度词汇：Authentic
拿了几十年美国护照，突然成了没有身份、没有国籍的人
