签证移民

移民局面试对译者的要求

有读者问:「下个月就要面试考中文55/15,请问如带翻译陪同,需要填写G-28吗?当时申请的时候没有填写,如带翻译陪同,可以自己的亲属吗?」

G-28 是请律师用的,不是用于请翻译;事实上,G-28 上列明的律师(或法律代表),严禁充当翻译。移民局2017年有一份备忘录专门讨论了对译者的要求(请点击这里查看),包括如下几项:

  • 译者必须能流利听说读写中英文(假定申请人的语言是中文)。
  • 译者应年满18岁。特殊情形下可放宽至14岁,但面试官需要获得主管批准方可接受。
  • 14岁以下儿童不可充当译者。
  • 译者不能带有偏见或倾向性,包括潜在的利益冲突。申请人的某些朋友、亲人、以及有经济关系的人员(比如生意合伙人),可能会希望该申请获批,从而在翻译中无法保持中立。通常来说,家人不宜作为译者,除非申请人找不到其他符合资格的人员。不过,如果面试官认为,此人虽是申请人的亲友,但能够提供完整、中立、无倾向性的翻译,那么他仍然可以充当译者。
  • 申请人的律师或法律代表(G-28),因为有利益冲突,不得作为译者。

回到这位读者的问题:(1)不能填写 G-28;(2)最好不要找亲属以及有利益关系的人作为译者。

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

分享朋友圈

2021美国信用卡推荐(二):超市买菜卡
2021美国信用卡推荐(二):超市买菜卡
2021美国信用卡推荐(二):超市买菜卡
在超市买菜的福利方面,American Express 的几张信用卡是业界良心。 Cassie Zeng 2021-04-21 8 评论 阅读全文
2021年4月信用卡奖励汇总与推荐
2021年4月信用卡奖励汇总与推荐
2021年4月信用卡奖励汇总与推荐
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2021-04-15 8 评论 阅读全文
〔独家〕许氏花旗参母亲节送礼+买一送一,跨境直邮和微信商城
〔独家〕许氏花旗参母亲节送礼+买一送一,跨境直邮和微信商城
〔独家〕许氏花旗参母亲节送礼+买一送一,跨境直邮和微信商城
花旗参有提高免疫力的功效(不是我说的,是美国国家卫生研究院说的)。 Fan Zhao 2021-04-15 0 评论 阅读全文
美国威州花旗参选购攻略
美国威州花旗参选购攻略
美国威州花旗参选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang | 戴睿可 2021-04-05 2 评论 阅读全文
美国省钱快报〔4/21〕
美国省钱快报〔4/21〕
美国省钱快报〔4/21〕
精选北美合作商家发布的烧钱快报。 Derek Yang | 戴睿可 2021-04-05 0 评论 阅读全文
2021 值得拥有的三张美国高端信用卡对比
2021 值得拥有的三张美国高端信用卡对比
2021 值得拥有的三张美国高端信用卡对比
高端信用卡一般年费超过$400,他们往往有很多福利乃至报销,等效年费远没有那么高,另外还有高额开卡奖励。 Cassie Zeng 2021-03-30 0 评论 阅读全文
有 0% APR 福利的几张信用卡对比
有 0% APR 福利的几张信用卡对比
有 0% APR 福利的几张信用卡对比
APR 的全称是 Annual Percentage Rate「年利息率」。信用卡你若不及时还款就会产生利息。 Cassie Zeng 2021-03-30 0 评论 阅读全文
Chase 转点卡 CSP 与 CSR 对比
Chase 转点卡 CSP 与 CSR 对比
Chase 转点卡 CSP 与 CSR 对比
Chase Sapphire Reserve(CSR)和 Chase Sapphire Preferred (CSP)。 Cassie Zeng 2021-03-30 2 评论 阅读全文
3张0年费5%季度返现信用卡对比
3张0年费5%季度返现信用卡对比
3张0年费5%季度返现信用卡对比
Chase Freedom Flex; Discover It; US Bank Cash+. Cassie Zeng 2021-03-30 6 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2021年4月已经返了9万多美元。 Derek Yang | 戴睿可 2020-11-23 217 评论 阅读全文
生于湘西农村,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非移民律师、非移民中介。来美国之后生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rakuten 返利,我几年来返了9万多美元。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅,或关注我们

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片