签证移民

移民局表格签名可以用中文吗?

导读:签名可以是英文、可以是缩写、可以是中文,与申请人平常的签名一致即可。不识字的申请人甚至可以划个圈圈、打个叉叉,但必须是手写。

有多名读者询问过这个问题,答案是:可以。表格其他内容必须以英文或拼音填写,但签名可以是英文、可以是缩写、可以是中文,也可以不是任何文字,只需与申请人平常的签名一致即可。如果申请人不识字,平常签名就是划个叉叉或圈圈,那么 USCIS 的表格上也可以画个叉叉或圈圈,但必须是手写。

移民局2018年2月有一份 Policy Memorandum 专门讲了这事 [来源]

A valid signature does not need to be legible or in English and may be abbreviated as long as this is consistent with how the individual normally signs his or her name. A valid signature does not have to be in cursive handwriting. An individual who cannot write in any language may place an “X” or similar mark instead of a signature. A signature is valid even if the original signature is later photocopied, scanned, faxed, or similarly reproduced. Regardless of how it is transmitted to USCIS, the copy must be of an original document containing a handwritten, ink signature, unless regulations or the form instructions state otherwise. USCIS will not accept signatures created by a typewriter, word processor, stamp, auto-pen, or similar device.

签名必须手写。若签名非手写,移民局将认为该申请「没有签名」,从而拒绝。

注意签名是「signature」,不是「print」。若表格要求「Please print your name」,指的是「请工整书写你的名字、不要连笔」,只能用英文。参见:《美国填表时 Print 和 Type 的含义和区别》。

扫一扫,分享到朋友圈

- 站内推广 -
美国攻略省钱快报〔6/1〕
美国攻略省钱快报〔6/1〕
美国攻略省钱快报〔6/1〕
精选省钱的 Slickdeals、及北美合作商家发布的烧钱快报。 Yuan 2020-05-28 44 评论 阅读全文
6月信用卡开卡奖励汇总
6月信用卡开卡奖励汇总
6月信用卡开卡奖励汇总
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2020-05-19 6 评论 阅读全文
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
找找还是有的,就是最近价格飙升很多…… Fan Zhao 2020-05-18 9 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2020年6月已经返了9万多美元。 Derek Yang 2020-05-04 208 评论 阅读全文
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
不是我说的,是美国国家卫生研究院说的。 Derek Yang 2020-02-06 3 评论 阅读全文
6月份银行开户奖励汇总
6月份银行开户奖励汇总
6月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励可是非常实在的哦! Cassie Zeng 2020-05-19 23 评论 阅读全文
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang 2020-02-05 18 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在事业单位、私营企业和外资企业工作,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非律师、非中介、非 IT 圈。在美国生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了8万多美元。我还撰写个人博客「戴睿可美国日记」,也会在微信 Twitter 碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

10 条评论

  1. 你好,我B-2签证申请延期网上已经提交,并在网上收到号码,目前在等录指纹的通知,如果录指纹的通知没有来,我在I-94过期后回国了,会有什么问题吗?I-94过期这段时间是非法滞留吗?会影响下次再进入美国吗?

    1. @Nancy 没有问题。不是非法。不影响,建议保留所有收据、回执。

  2. 请问杨老师,我要帮我先生申请F2,我是F1,我先生去年12月持B2来美看我,结果由于病毒,2月份回国的航班被取消了。现在我替他在移民官网上注册了账户,在网上申请从B2 转F2,
    1. 是否可以在网上申请B2转F2?
    1. 是否申请完F2 后还要申请B2 延期呢?因为在等F2的时间里,B2的有效期要过了
    2. 若要申请B2 延期 ,要延多久,个人陈述怎么写呢?

    感谢你的解答

    1. @jane 1、我不知道、没有申请过。登录网上帐号,如实填写,如果符合网申的资格,会让你继续。
      2、应该不用。B1/B2 转 F1 有 bridge gap 的问题,你已经是 F1,配偶转 F2 不存在这个问题。

      参考: https://internationalcenter.umich.edu/change-status-to-f2-dependent

      This is my personal opinion, not legal advice.

    2. @jane 可以直接B2转F2. F2的日期是跟着你的F1,你F1到几时他就到几时。

  3. 你好,如果B-2签证申请延期批下来了,今年我在美国呆了10个月,今年十月准备回国,那我必须隔多长时间才可以再进入美国?

    1. @Nancy 没有必须间隔多久,不过建议隔6个月以上比较好。

  4. 请问杨老师,我要给自己和5岁的儿子纸质邮寄材料申请B2延期,
    1,在填写儿子的I539A表格时,Part4里面我是选择哪一项呢?我是翻译者+填表者吗?是不是选择1b+2啊?儿子作为申请人签字的时候我可以替他签吗?
    2,纸质表格填好+证明材料+支票,一起邮寄到德州那个移民局的地址就可以了吧?不管是从美国哪里寄出,接收地址都是那个吗?
    3,指纹收费85美金,5岁的儿童也是85美金跟成人一样吧?
    感谢老师解答!

    1. @ross 1. 1b+2。你代他签,小孩名字 + by + 你的名字。
      2. 是德州的地址,注意你用 USPS 或者 UPS/FedEx,地址是不同的。
      3. 儿童也是$85。

      1. @Fan Zhao 超级感谢!!好专业好热心!

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片