American Flag

移民局表格签名可以用中文吗?

有多名读者询问过这个问题,答案是:可以。表格其他内容必须以英文或拼音填写,但签名可以是英文、可以是缩写、可以是中文,也可以不是任何文字,只需与申请人平常的签名一致即可。如果申请人不识字,平常签名就是划个叉叉或圈圈,那么 USCIS 的表格上也可以画个叉叉或圈圈,但必须是手写。

移民局 2018 年 2 月有一份 Policy Memorandum 专门讲了这事 [来源]

A valid signature does not need to be legible or in English and may be abbreviated as long as this is consistent with how the individual normally signs his or her name. A valid signature does not have to be in cursive handwriting. An individual who cannot write in any language may place an 「X」 or similar mark instead of a signature. A signature is valid even if the original signature is later photocopied, scanned, faxed, or similarly reproduced. Regardless of how it is transmitted to USCIS, the copy must be of an original document containing a handwritten, ink signature, unless regulations or the form instructions state otherwise. USCIS will not accept signatures created by a typewriter, word processor, stamp, auto-pen, or similar device.

签名必须手写。若签名非手写,移民局将认为该申请「没有签名」,从而拒绝。

注意签名是「signature」,不是「print」。若表格要求「Please print your name」,指的是「请工整书写你的名字、不要连笔」,只能用英文。参见:《美国填表时 Print 和 Type 的含义和区别》 。

【免责声明】本站文章和评论回复,仅为信息交流之用,并非法律建议。在基于这些信息采取任何措施之前,我们建议您咨询有资格的专业人员。使用或依赖本网站上包含的任何信息,风险完全由您自己承担。如需法律建议,可咨询我们合作的律师事务所

【合作伙伴】 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。 联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com;张律师,yuanyuan.zhang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

Derek Yang

生于湖南,先后在北京和广东学习与工作。2013年移居美国。EB-1 职业移民。非移民律师、非移民中介。Twitter @mrderekyang

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

没找到您想要的信息?
请使用我们强大的搜索工具!

Comments

10 responses to “移民局表格签名可以用中文吗?”

  1. Nancy Avatar
    Nancy

    你好,我 B-2 签证申请延期网上已经提交,并在网上收到号码,目前在等录指纹的通知,如果录指纹的通知没有来,我在 I-94 过期后回国了,会有什么问题吗?I-94 过期这段时间是非法滞留吗?会影响下次再进入美国吗?

    1. Fan Zhao Avatar
      Fan Zhao

      没有问题。不是非法。不影响,建议保留所有收据、回执。

  2. jane Avatar
    jane

    请问杨老师,我要帮我先生申请 F2,我是 F1,我先生去年 12 月持 B2 来美看我,结果由于病毒,2 月份回国的航班被取消了。现在我替他在移民官网上注册了账户,在网上申请从 B2 转 F2,
    1. 是否可以在网上申请 B2 转 F2?
    1. 是否申请完 F2 后还要申请 B2 延期呢?因为在等 F2 的时间里,B2 的有效期要过了
    2. 若要申请 B2 延期 ,要延多久,个人陈述怎么写呢?

    感谢你的解答

    1. Derek Yang Avatar
      Derek Yang

      1 、我不知道、没有申请过。登录网上帐号,如实填写,如果符合网申的资格,会让你继续。
      2 、应该不用。 B1/B2 转 F1 有 bridge gap 的问题,你已经是 F1,配偶转 F2 不存在这个问题。

      参考: internationalcenter.umich.edu 链接

      This is my personal opinion, not legal advice.

    2. Fan Zhao Avatar
      Fan Zhao

      可以直接 B2 转 F2. F2 的日期是跟着你的 F1,你 F1 到几时他就到几时。

  3. Nancy Avatar
    Nancy

    你好,如果 B-2 签证申请延期批下来了,今年我在美国呆了 10 个月,今年十月准备回国,那我必须隔多长时间才可以再进入美国?

    1. Fan Zhao Avatar
      Fan Zhao

      没有必须间隔多久,不过建议隔 6 个月以上比较好。

  4. ross Avatar
    ross

    请问杨老师,我要给自己和 5 岁的儿子纸质邮寄材料申请 B2 延期,
    1,在填写儿子的 I539A 表格时,Part4 里面我是选择哪一项呢?我是翻译者+填表者吗?是不是选择 1b+2 啊?儿子作为申请人签字的时候我可以替他签吗?
    2,纸质表格填好+证明材料+支票,一起邮寄到德州那个移民局的地址就可以了吧?不管是从美国哪里寄出,接收地址都是那个吗?
    3,指纹收费 85 美金,5 岁的儿童也是 85 美金跟成人一样吧?
    感谢老师解答!

    1. Fan Zhao Avatar
      Fan Zhao

      1. 1b+2 。你代他签,小孩名字 + by + 你的名字。
      2. 是德州的地址,注意你用 USPS 或者 UPS/FedEx,地址是不同的。
      3. 儿童也是 $85 。

      1. ross Avatar
        ross

        超级感谢!!好专业好热心!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Stock images sponsored by depositphotos.com