移民局表格签名可以用中文吗?

有多名读者询问过这个问题,答案是:可以。表格其他内容必须以英文或拼音填写,但签名可以是英文、可以是缩写、可以是中文,也可以不是任何文字,只需与申请人平常的签名一致即可。如果申请人不识字,平常签名就是划个叉叉或圈圈,那么 USCIS 的表格上也可以画个叉叉或圈圈,但必须是手写。

移民局2018年2月有一份 Policy Memorandum 专门讲了这事[来源]

A valid signature does not need to be legible or in English and may be abbreviated as long as this is consistent with how the individual normally signs his or her name. A valid signature does not have to be in cursive handwriting. An individual who cannot write in any language may place an 「X」 or similar mark instead of a signature. A signature is valid even if the original signature is later photocopied, scanned, faxed, or similarly reproduced. Regardless of how it is transmitted to USCIS, the copy must be of an original document containing a handwritten, ink signature, unless regulations or the form instructions state otherwise. USCIS will not accept signatures created by a typewriter, word processor, stamp, auto-pen, or similar device.

签名必须手写。若签名非手写,移民局将认为该申请「没有签名」,从而拒绝。

注意签名是「signature」,不是「print」。若表格要求「Please print your name」,指的是「请工整书写你的名字、不要连笔」,只能用英文。参见:《美国填表时 Print 和 Type 的含义和区别》。

招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#40295

关注我们的社媒

@灯塔国

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • Custom attributes
  • Attributes
  • $
  • 链接
  • Custom fields
Click outside to hide the compare bar
对比
对比 ×
对比 Continue shopping