〔谣言〕特朗普下令赶走外国人、不接收将制裁?

下午接到朋友电话询问,听说美国要遣返所有外国人、还要签证制裁?这是谣言。

中文媒体以讹传讹

除了本来就遍地谣言的微信圈外,很多中文媒体也搞错了。很多报道说 「不愿让本国公民离美回国的国家将被签证制裁」;更有甚者,环球时报等中文媒体不知是故意危言耸听,还是道听途说、自由发挥,竟然报道 「特朗普下令赶走在美外国人」 。难怪我的 B1/B2 朋友听到后会担心。

特朗普下令赶走外国人

社交媒体上耸人听闻的谣言

微博和微信圈的谣言就更离谱了,比如这个:

美国 4 月 11 日宣布,在疫情之下,那些滞留美国的外国人应该尽快离境,包括所有持有美国绿卡但是还不是美国籍的外国人,都要撤离美国,这些国家必须尽快采取措施开启绿色通道,把这些在美国的公民接回他们自己的国家。要不然将会受到美国的制裁。

消息一出,世界立即就炸开了锅。 看来特朗普这是要甩锅了。直接将疫情甩锅全世界,美国不好过,谁也别想好! 看到了吧,美国就是这么的蛮不讲理。美国突如其来的这个命令,将会使很多国家受到影响,而中国首当其冲,在美国有大批持有绿卡上学读书工作的中国人,而如今美国突然下达的这个命令,将给中国出了一个极大的难题。把这么多的在美国的中国人接回国,将会对中国的疫情防控形成巨大冲击。这甚至可能是特朗普故意给中国出难题,从而增加和中国讨价还价的筹码,让中国对美国加大援助的力度。但是,用人命来威胁来讨价还价,不是太无耻了吗?

看到这里,替那些为了获取美国绿卡不惜倾家荡产的国人感到悲哀,这些人有些是把孩子很早就送出国门,花大价格让孩子在国外上学读书,有些人为了拿到美国绿卡甚至不惜出卖祖宗,只是为了有朝一日回国能高人一等。他们对美国忠心耿耿,人在国内拼命挣钱,为美国做贡献,在美国买房消费,从心底里把自己当成了美国人,然而,今天,他们悲催的发现,在重大疫情面前,他们像一块抹布一样被美国抛弃了! 醒醒吧,关键时刻,救命还是要靠自己的祖国!你爱美国,美国爱你吗?」

微信谣言

谣言是如何产生的?

Lifetime 视界说这条谣言起源于凤凰卫视驻华盛顿记者王冰汝 [来源](感谢读者 Cassandra 提供信息)。我没有找到王冰汝的原文,但 Lifetime 视界在 Twitter 上发布的截屏如下,里面有错误的信息。

谣言

[4/13 13:00] 更新

文章发布之后,王冰汝女士发邮件给我解释:

第一、我并没有针对中国移民,更没有说特朗普要驱逐外国移民,Memo 里也没有具体说针对谁。

第二、消息刚出来的时候,美国官方也没有具体透露是针对中美洲的遣返移民。里面提到 repatriation 才让人误解为撤侨。

第三、微博我已经及时更新了,我也希望传递及时准确的信息,而不是造谣。您说 「始作俑者」 实在不敢认同,也希望您能够谅解,不要做人身攻击。

该 Memo 原文关于 repatriation 的描述如下:「The United States must be able to effectuate the repatriation of foreign nationals who violate the laws of the United States.」 说的是遣返「违反美国法律的」外国人。但是,Lifetime 在 twitter 上说王「造謠」、甚至「仗著常駐華盛頓名聲,故意將川普的意思曲解」,这点我看不出来,因此我删除了本文此前引用的 Lifetime 推文,同时删除了「始作俑者」。

事件的原委是什么?

Trump 于周五发布备忘录 「Memorandum on Visa Sanctions」[链接],Sec. 2:

(a)  The Secretary of Homeland Security shall notify the Secretary of State, pursuant to section 243(d) of the INA, 8 U.S.C. 1253(d), if any government of a foreign country denies or unreasonably delays the acceptance of aliens who are citizens, subjects, nationals, or residents of that country after being asked to accept those aliens, and if such denial or delay is impeding operations of the Department of Homeland Security necessary to respond to the ongoing pandemic caused by SARS-CoV-2.

(b)  Upon receipt of a notification described in subsection (a) of this section, the Secretary of State shall as expeditiously as possible, but no later than 7 days after receipt, adopt and initiate a plan to impose the visa sanctions provided for in section 243(d) of the INA.  Nothing in this subsection shall be construed to alter or limit the authority of the Secretary of State to make exceptions consistent with the foreign policy interests of the United States.

注意这个短语:「after being asked to accept those aliens.」 在美国政府要求另一国家接收这些人(他们的公民或居民)之后,如果该国政府拒绝接收、或无理拖延,国土安全部需通知国务卿,国务卿将在 7 天之内对该国实施签证制裁。怎样的情况下美国政府才会 「要求另一国接收其公民或居民」 呢?遣返。

换言之:如果你在美国非法停留、国土安全部驱逐你,但是你的国家拒绝接收、或者拖拖拉拉动作很慢,美国政府将对你的国家实施签证制裁。假如你在美国的身份合法,没有逾期逗留或非法停留,并不存在 「Trump 下令赶走在美外国人」 。如果你自行回国,不管是否有延误,美国也不会对中国政府进行签证制裁 — 除非你是因为在美国违法、被美国政府遣返,而中国政府不接收或故意拖延。

英文媒体对此报道比较明确的是路透社:Trump: U.S. could impose visa sanctions on countries not accepting deportees。《国会山报》The Hill 的报道说 [链接]

“There is a profound public health threat posed by individuals overstaying the terms of their admission, or entering the U.S. unlawfully, unchecked, and unscreened during the pandemic,” a senior administration official told The Hill when asked about the memo. “It is imperative that the United States Government be able to expeditiously remove and return any foreign national to their country of origin if they are not in the U.S. lawfully.

只要你在美国的身份合法,就无需担心。部分媒体报道认为 Trump 此举是针对危地马拉、厄瓜多尔等中美洲和南美洲国家,迫使他们迅速接收从美国遣返的公民 [来源]

后记

有朋友说国内家人听到了这个谣言,自己「跟我妈解释到吐血」。我说,我们发了文章避谣。可是「她还是觉得你看新闻网站这么写呢!新闻网站呀!」我说,你告诉她,美国攻略是美国华人的官方网站。官方的!

招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#54836

关注我们的社媒

@灯塔国

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • 链接
  • Custom attributes
  • Attributes
  • Custom fields
Click outside to hide the comparison bar
对比