在美国出生的「中国籍」小孩，若出生时父母不是美国公民、也不是绿卡（永久居民），按照现行政策应办理旅行证（travel document）而不是中国签证。父母可用 「中国领事 app」 申请、或更换孩子的旅行证。持旅行证回中国的「美国宝宝」，可在中国上户口。
中国护照、旅行证、签证的区别
1、中国护照
护照是公民的身份证件。在美国出生的孩子不能在美国办理中国护照。持旅行证回中国的「美国宝宝」，可在中国上户口（注意：个别城市现在要求上户口后注销旅行证），届时可办理中国护照。美国出生的华裔儿童只能办旅行证、不能办护照，参见这篇文章解释。
2、中国旅行证
旅行证（travel document）是特殊情况下用于代替护照的身份证件。Travel document 并非中国独有，在美国办理签证延期填写 I-539 表格时，里面就有一项「Travel Document Number」— 一般来说只要你是持护照入境就不会有 Travel Document，这一项填 N/A 即可，参见 I-539 填写说明。
旅行证有效期两年，不能延期，但可重新办理。
3、中国签证
签证本身不是身份证件，只是入境中国的许可，必须和他国护照联合使用。
- 如果孩子出生的时候父母不是美国公民、或绿卡，那么即使孩子有美国护照，也不应办理中国签证，而是要办理旅行证，不过据说领事馆对这条政策有时也有不同的解读。参见这篇文章的讨论：《美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证？双重国籍是好事吗？》。
- 如果孩子出生的时候父母是美国公民、或绿卡，去中国应该持（1）美国护照 +（2）中国签证。签证可办理十年多次入境，可找旅行社代办；参见这篇文章：《美国出生的儿童办理中国签证的流程》。持他国护照和中国签证入境（如 Q1），如果要在中国长期居住，需要在国内办理居留许可。
疫情期间办理中国旅行证的流程
请先下载「中国领事 app」，登录后选择「护照旅行证」（请勿选择「紧急旅行证」）。根据本人居住地，选择相应的使领馆，根据提示要求逐步、完整、准确填写个人基本信息，在线签字确认《国籍状况声明书》，按要求格式上传证件照片和其他材料。注意，申请人填写孩子姓名，10 岁以下可由父母代为签名。
「中国领事 app」下载和填写方法参见 《在美国换发中国护照的流程｜中国领事 APP 使用攻略》 ，或见中国驻美大使馆网页。本站尽量做到及时更新，如有个别内容不符，请以中国驻美大使馆为准。
App 里需要上传一些材料，需要事先准备的图片有：
- 中国护照/旅行证的相片数码版，可以自己 DIY，拿手机拍照，几分钟就好！参见这篇教程。
- 申请人（孩子）如有旧旅行证，资料页的照片。
- 监护人护照资料页照片。
- 监护人在美国的居留状况证明（工/学签证、I-94、I-797、I-20 表、2019 表等）。
- 其他 app 提示需上传的资料。
当订单状态变更为 「复审中」后，请尽快邮寄材料。系统未提示「复审中」时，请勿提前邮寄。请使用有跟踪查询功能的 USPS 信封邮寄材料，可以是 Priority 或 Priority Express，不要用 First Class Mail。信封封面务必清楚注明「申请人居住州 + 中文姓名 + LXZ 颁发」。如果是申请换发旅行证，则注明「申请人居住州 + 中文姓名 + LXZ 换发」。
邮寄材料清单：
- 「中国领事」APP 订单信息页截图复印件。
- 半年内正面免冠彩色半身证件照片 3 张。
- 如换发旅行证，需要提供旧旅行证/中国护照/出入境通行证原件。
- 《中国护照旅行证申办承诺书》申请人签字原件（未成年人可由法定监护人代签）。
- 在使馆领区内居住的证明材料（如驾照、水电气、银行账单等）复印件。
- Money Order 或 Cashier’s Check，费用是 23 美金，包括 8 美金办理费和 5 美金邮寄服务费。支票抬头收款人为「Chinese Embassy」，或「Chinese Consulate in XXX」。如在「中国领事」APP 提交申请时已通过线上缴费，请在订单信息页复印件上标注说明，无需额外邮寄支票。如果你来美国不久、不熟悉如何写支票，请看这个图示教程。
- 付好邮资的回邮信封，寄件人和收件人都写你的地址。请使用 USPS flat rate Priority 或 Priority Express，使馆不接受除 USPS 外其他邮递公司的回邮信封。
- 未成年申请人还需要提供：出生证、父母双方有效护照原件、父母在美身份证明原件（如 I-20, I-94, DS-2019, I-797 等）。
- 如委托他人办理，需提供委托公证书及受委托人护照原件。
护照和旅行证办理图解
下面是 DC 使馆提供的图解；邮寄所需材料清单在这里。
【免责声明】本站文章和评论回复，仅为信息交流之用，并非法律建议。在基于这些信息采取任何措施之前，我们建议您咨询有资格的专业人员。使用或依赖本网站上包含的任何信息，风险完全由您自己承担。如需法律建议，可咨询我们合作的律师事务所。
【合作伙伴】 新未名律所专业办理各类美国移民和签证，拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例，高批准率，免费评估。 网址 www.nwmlaw.com。 联系人： 蔡律师，mcai@nwmlaw.com、 杨律师，qian.yang@nwmlaw.com、 张律师，yuanyuan.zhang@nwmlaw.com。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.
相关文章
简单4步自己制作中国护照/签证/旅行证照片｜附尺寸和要求
美国出生的华裔儿童只能办旅行证不能办护照
美国出生的儿童办理中国签证的流程
2024 美国护照申请与更新的流程
免费移除证件照和相片背景的办法｜无需注册或安装！
中国和美国建议接种的疫苗安排及对比
亲身经历：在美国生孩子的费用
没有保险在美国生孩子要花多少钱？
5分钟！自己制作美国护照等证件照，不到两毛钱｜附尺寸和要求
按照特定比例裁剪证件照的免费工具
美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证？双重国籍是好事吗？
图｜中国护照和美国绿卡免签国家列表
Discover more from 美国攻略
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
请问旅行证丢失，而且没有备份照片，可以重新申请旅行证吗？
可以。
在《旅行证申办承诺书》中，「最后一次出境中国日期为 XX, 最后一次出境中国日期为 XX，出境的中国口岸城市为 XX，最后一次入境美国日期为 XX」。孩子在美国出生，还没去过中国，也没离开过美国，这些问题在表格上都空着吗？谢谢！
没有出入境日期就填「无」。
您好，请问一下 我的儿子是在我还没拿到绿卡时候出生的，之前回国是用旅行证。但我现在已经拿到绿卡了，他现在如果回国是继续申请旅行证 还是需要申请 Q 签证回国？
谢谢
这篇文章有讨论：《美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证？双重国籍是好事吗？》
「根据网友反馈，各领事馆对国籍法的解读有时不同，实际办理过程中还遇到过这种解读：不管孩子出生时父母身份如何，只要在给孩子办理申请的时候父母有一方已获得美国绿卡／加拿大枫叶卡，孩子就只能办签证，不可办旅行证。对于这种情况，我只能说，联系你所在区域的领事馆确认一下，他们怎么说你就怎么做」
如果以前领过旅行证，就继续办旅行证。
您好，刚查看大使馆网站，并没有说明旅行证需要邮寄原件啊？链接如下：us.china-embassy.gov.cn 链接#旅行证
提到原件的部分是第六条，但第六条是港澳台同胞使用的条款，应该不适用大陆。
颁发不需要（因为你是第一次办，没有原件），换发需要原件，你往下拉到「旅行证换发邮寄材料清单」那里。
谢谢回复。我以为所说的原件指的是父母的各项原件呢，比如护照，绿卡，I20 什么的。谢谢了
您好，如果是未满 16 周岁申请旅行证呢？我看这篇文章里写的是
「未成年申请人还需要提供：出生证、父母双方有效护照原件、父母在美身份证明原件（如 I-20, I-94, DS-2019, I-797 等）。」
可是领馆网站上好像只写了：
「五、在美国出生，父母双方（或一方）为中国公民且出生时中国籍父母均未取得美国或其他国家永久居留权的申请人须额外提供出生证或其他具有法律效力亲子关系证明复印件（需与在「中国领事」APP 上传材料一致）。
七、16 周岁以下申请人需额外邮寄出生证或其他具有法律效力亲子关系证明复印件（需与在「中国领事」APP 上传材料一致）。」
不知道如果真的按照官网上写的，只寄出生证复印件，会不会有问题？
谢谢！
那就寄复印件，以大使馆通知为准。
请问现在还是只能邮寄材料办理吗？邮寄所有身份证件的原件，这风险有点大啊。
目前还没看到恢复现场办理的通告。邮寄原件的确风险大，但是没办法。
你好，我想请问一下，我是美国护照，想回中国探望亲人，本来是想申请探亲签证，结果领事馆的人让我申请旅行证。因为我小时候回国都是申请的旅行证。但是这次通过 APP 填写资料的时候，要求我上传「未满 16 周岁申请人所需材料」。但是我现在已经是成年人了，无法提供这个资料。请问改怎么处理呢？谢谢！
你的情况不属于「儿童颁发、换发旅行证、未满 16 周岁申请人申请旅行证」，应该属于「从未持有过中国护照旅行证的成年人申请旅行证」。不知道你在哪个领区，但洛杉矶领事馆有说明：「从未持有过中国护照旅行证的成年人申请旅行证，请下载填写并上传申请护照颁发书面情况说明.pdf。」详情请看洛杉矶领事馆网页，或你所属领区领事馆的网页。无法在 app 内提交的话，应该邮件联系所属领事馆说明情况。你查查相关领事馆网页。
请问您的文章里提到的第 3 点:「是否加入外国籍」选择「否」[注：参见评论里的讨论]；若孩子持有美国护照，「是否持有外国护照」选择「是」，「需说明情况」填写「美国出生」。
请问这样写的话回中国上户口会遇到问题吗？国内上户口不能有外国护照。
上户口不需出示这份《旅行证申请表》也不需出示美国护照，但可能会剪掉旅行证。
感谢您这么快给我回复 驻外领馆会和中国当地派出所联网吗？
凭我自己的经验，不太可能。
你好，如果我小孩第一次申请旅行证时，名字是填中文名的拼音，但是在中国申请一次性出入境证是写英文名，现在我再次申请旅行证应该是写中文名的拼音还是写英文名？
要和旧的旅行证名字一致。
请问一下，我是中国公民，老公是美国公民，孩子香港出生，在香港申请的美国护照。因为孩子香港护照和回乡证都过期了，想回国应该办理什么证件，如果办旅行证，是否加入外国国籍和是否持有外国护照应该怎么填写，对孩子持有双护照有影响吗？
用美国护照入境香港。可以在中国驻美使领馆换发特区护照，或者回香港再换。
我们最近想回国，我没有香港证件不能入境香港，孩子的回乡证过期了又不能入境中国，我想带孩子入境中国，可以办旅行证吗？
这个情形孩子可以申请旅行证。
父親是美國公民，孩子出生時母親的 2 年綠卡過期了，可以申請旅行證嗎？
你如果没有及时提交 I-751 那么你的身份就随着绿卡过期而过期，你在美国没有合法身份，没法提供在美合法居留的文件；如果你已经提交了 I-751，那么你还是绿卡身份，不符合办旅行证的条件。当然我说的不准，建议你直接询问大使馆。
请教一下，我现在是 2 年绿卡即将到期，已经提交了转 10 年绿卡的资料，老公是美国公民，现在我们的孩子旅行证在 11 月份就要到期了，然后大使馆官网显示暂不对外办公，我该怎么做？怎样预约办理？我是洛杉矶地区的，看大使馆官网说如果非紧急情况，要等到使馆重开才能办吗？另外，我是应该再次给孩子申请旅行证还是申请签证？孩子有美国护照，在美国出生，之前的旅行证有使用过，回国并返美。
如果你有紧急情况，需要带孩子近期去中国，联系领事馆说明情况。我看到有读者反映过预约成功。第二个问题参见《美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证？双重国籍是好事吗？》。
我现在是在申请 2 年绿卡转 10 年绿卡阶段，孩子出生的时候我还没拿到 2 年绿卡，所以当时孩子办的是旅行证，但现在旧的旅行证即将到期，我要给孩子重新申请，这样的情况下，也还是申请旅行证吗？还是说要变成申请签证了？还烦请指教，谢谢。
还是继续办旅行证。
你好，我看到纽约大使馆 写到：在美国出生，父母双方或一方为中国公民且出生时中国籍父母未取得美国「绿卡」或其他国家永久居留权的儿童，现持有的旅行证即将到期。
这种情况下，夫妻一方在欧洲拥有永久居民，还可以办理旅行证吗？我看到 公民+第三国户籍 非美国+枫叶国 可以办理旅行证？
夫妻其中一方在孩子出生时，是中国籍且没有外国永久居民，孩子就可以申请旅行证。
夫妻一方在孩子出生时 已经是他国永久居民呢？就不可以办理旅行证？ 那中国户籍+第三国永久居民是什么意思？
我生大娃时，就是中国籍+非美国的第三国永久居民，我老公是外国籍，芝加哥领事馆拒绝给娃办签证，叫我办旅行证。（我的情况是我不想办旅行证，所以想办法给娃证明了非中国籍，办了签证。）
所以另外一方有外国永久居民也可以申请旅行证？
参见这篇文章解释：《美国出生的华裔儿童该办旅行证还是签证？双重国籍是好事吗？》
谢谢，我看过了你这篇文章，第三国+中国籍=旅行证
一、在美国出生，父母双方或一方为中国公民且出生时中国籍父母未取得美国「绿卡」或其他国家永久居留权的儿童。
我看这边是写着说 双方父母为取得其他国家永久居留权的。 很 confusing，能帮我解答一下这项规定 为什么不适用于 已经拿到第三国居留权的一方父母
你有第三国居留权，但你没有美国绿卡，你对象是中国籍，那么你们就是：中国籍（无绿卡）+ 中国籍（无绿卡），所以孩子是旅行证。
办理这个未成年人补充声明上
本人在上述儿童出生时为中国公民，无任何外国国籍和外国永
久居留权。本人保证所提供信息均为真实。如提供虚假信息或隐瞒
真实情况，本人将承担由此引起的一切法律责任和后果。
我如果有第三国永久居民，我是否应该填写儿童外籍父亲/母亲 那一栏？
需要有未成年人补充声明？不是填写《中华人民共和国护照/旅行证申请表》就行了嘛？
大使馆也发来了一份 要求补充声明书，父母都需要填写，
请问可以私信您么？我已经被搞懵了。
加我 fan_fan_zhao 我帮你看看。
你好，请问一下给孩子办旅行证可以跨区域办理吗？孩子属于华盛顿领区的但是我们可以去洛杉矶办理吗？
可以。但现在都需要预约，你最好跟领事馆确认一下再前往。
请问在是否有美国护照那里。为什么可以填「是」呢？有美国护照，不会影响旅行证的申请吗？如果在有美国护照的前提下，填了否，会影响他们审核吗？
不影响，中国大使馆不承认美国护照。美国护照在这里不是国籍证明，只做为入境美国的文件。
你好杨先生 我想请教我生孩子的时候是条件绿卡，老公是美国公民。我的宝宝现在能否申请旅行证。因为想回国上户口
应该不行。
您好，请问我女儿护照上是英文名，今后可能要让她回中国上小学那为了方便就要给她起个中文名，但是她以后要是回美国上学护照上是英文名而国内学籍上是中文名会不会有影响，有的话要怎么解决呢? 现在申请在护照上加中文名的拼音作为 middlename 吗？
如果你女儿是外籍，那么用英文名字很正常啊。中国的学校也可以用英文名字入学，要不那些外国人咋办。你可以跟老师说请叫我的孩子 xxx 名字。
因为我们希望她在国内上学能用中文名，而且旅行证好像也需要她有中文名。所以想问一下中文名和护照上的英文名对不上该怎么解决
旅行证上的中文名不需要和英文名相同／对应。文中图片是我儿子的旅行证，英文名是 Ethan Yang，中文名完全不同。
Derek Yang 您好，这篇文章非常有帮助，谢谢！想请教个问题，疫情影响，我们无法去美国，孩子的旅行证如果过期了怎么办呢？有去大陆周边其他地方办理的吗？
若旅行证还未过期，可以去临近国家的中国大使馆办理，前提是遵守该国旅行禁令（如有）以及中国大使馆有开门办业务。若已过期，要出境只能在当地公安局出入境管理处申请出入境通行证。
你好，请问宝宝出生时，母亲有绿卡，父亲有荷兰合法居留卡，这种情况宝宝可以办旅行证吗？如果之后宝宝想在中国长期居留，应该要怎么做？谢谢
宝宝不具有中国国籍，应该申请签证。要在中国长期居留，可以办理 Q1 居留签证（一般旅游是办理 Q2 短期停留签证）。申请 Q1 签证，因家庭团聚申请入境居留的，应当提交中国境内的中国公民、具有永久居留资格的外国人出具的邀请函件和家庭成员关系证明；因寄养等原因申请入境的，应当提交委托书等证明材料。Q1 签证持有人入境后，可向公安机关出入境管理机构办理家庭团聚类居留证件（办理居留证件手续及居留证有效期可咨询当地公安部门）。
请问父母一方在国内不能到场办理的话必须要有委托书才能办吗，有效的委托书在哪里做？谢谢
一位家长或监护人就行了。
谢谢回答。请问需要不在场的一方的护照原件和复印件吗？还有在使馆网站上（芝加哥领事馆）看到需准备材料的最后提到「未满 16 周岁申请人申办旅行证，应由一名法定监护人（父亲、母亲或其他法定监护人）到场陪同并出具同意办理证照意见，并提供未到场一方签署的「本人在儿童出生时为中国公民、无任何外国国籍和外国永久居留权」的书面声明」。这份材料是必须提供吗
你看到的是 2018 年 12 月 31 日发布的，我看到 2019 年 1 月 1 日的通知说 16 岁以下未成年人向我馆申办护照、旅行证，只需未成年人和一位法定监护人到场并出具同意意见即可。我也没试过办旅行证，保险起见，你也准备一份另一方的声明吧，万一要呢。
想请问一下，如果美宝旅行证过期了，去哪里换发，怎么换发？
还请 Derek Yang 开一篇详细的文章做指导。
如果一直没有换旅行证，有什么问题与风险呢？
十分感谢！
需要家长带孩子（至少一位家长）去大使馆办理，和办理护照手续一样。只要你不回国，过期了也不要紧。
您好，关于父母护照中最后一次离开中国的出境验讫章页，现在中国公民都可以电子出入境，护照上并没有验讫章，是否可以不提供这一页？还是需要其他文件来证明？
没有出境章没什么问题吧，现在领事馆都知道有电子出入境这回事了。美国入境章有应该就够了。
有人的情况跟我一样麻烦吗？我老公是美国人，我的大儿子 2013 在苏州出生，当时我还没有办理移民，所以他往返中美用的是旅行证。2016 我们搬到了美国，我获得了十年绿卡，2019 我获得了美国国籍，同时小儿子出生。所以今年 2020 的暑假打算回国探亲，按照规定，我和小儿子需要申请签证，大儿子还是旅行证。我们住在俄亥俄哥伦布，属于纽约领事馆，虽然去也是大老远的，但是我婆婆家在 DC 附近，我们很希望能去 DC 办理。大儿子的旅行证应该不受领区划分限制，但是不知道我和小儿子的签证会不会不能在 DC 受理？ 我这两天在想，我们去 DC 办理大儿子的旅行证（因为不能代办，需要父母孩子一起亲自去），然后顺便在那里提交我和小儿子的签证申请。如果受理最好，不能受理我就找代办的帮忙在纽约办我们的签证。请问有人知道靠谱的代办机构吗？感谢分享！
办签证最简单了，你直接在 OH 找个旅行社就能办了，省得你担心去到 DC 不能办，签证都 10 年，现在办好也不差那几个月。
现在《中华人民共和国护照/旅行证申请表》里面的姓名部分不再像这篇文章里面截图里的一样，可以填写拼音或外文名了，只写了拼音。那么在填表的时候还可以填写小孩的英文名吗
既然注明了拼音，应该不能写英文名字。
请问孩子在美国出生时母亲是中国公民持 H1-B 签证；父亲是香港人，持特区护照以及加拿大护照，同时持美国绿卡，这种情况下应该申请签证还是旅行证回去？先回香港再回大陆探亲，需要两地都可以通行。谢谢。
我的理解是应该办理签证。建议联系领馆核实。
父亲持特区护照，孩子也可以申请特区护照和香港身份证。
持特区护照者若想前往中国内地，可以：
1. 申请旅行证。或，
2. 入境香港后申请回乡证。
参考中国驻英国大使馆：chinese-embassy.org.uk 链接
不过还是那句，和领事馆确认一下为好。
好棒的讨论，正好需要。本来还特别疑惑。现在终于知道原因啦。原来是因为中国还不认为宝宝的美国籍。 意思是宝宝到十八岁可以自己选择中国或者美国国籍是嘛？？ 那办签证的宝宝，意思是中国承认宝宝是美国籍了？是这么理解嘛？