对乙酰氨基酚和布洛芬都是用于感冒退烧、止疼的非处方药;参见 《美国常见的感冒和退烧药介绍》。Pediatric Care Associates 总结了这两类药物的用法、剂量和注意事项。
两类药物不宜混用
感冒退烧可使用 acetaminophen(对乙酰氨基酚、最常见的品牌是 Tylenol 泰诺),或 ibuprofen(布洛芬、最常见的是 Advil 安舒疼和 Motrin 美林)。这两类药并没有明显的互相作用,但通常没有必要同时服用二者。另外,两种药物的剂量和间隔时间不同,若同时服用很容易搞混、导致给药过多,因此要特别小心。
- Pediatric Care Associates 的建议是:服用 Tylenol 1-2 小时之后,如果宝宝的体温仍然维持在 102℉/38.89℃ 以上,可以给他服用 Advil 或 Motrin。
- 西雅图儿童医院的建议是:1)没必要同时服用两种;2)若要同时服用两种药物,要间隔 3-4 小时,并且务必保持统一的顺序,即 A、B;A、B 这样,切勿 A、B;B、A。
- 同一类药物(如 Advil 和 Motrin 都属于 ibuprofen)不应同时服用,容易给药过量。
- 量体温可用耳温枪(Ear Thermometer)或额温计(Forehead Thermometer)。
泰诺 Tylenol 的用量
体重 磅 | 体重 公斤 | 年龄 (约) | 婴儿滴剂 80mg/0.8ml | 口服酏剂 160mg/茶匙 | 咀嚼片 80mg/片 | 强效咀嚼片 160mg/片 |
---|---|---|---|---|---|---|
7-8 | 3-3.8 | 新生儿 | 0.4 ml | N/A | N/A | N/A |
9-12 | 4-5.4 | 1-2 月 | 0.6 ml | N/A | N/A | N/A |
13-16 | 6-7.3 | 3-6 月 | 0.8 ml | N/A | N/A | N/A |
17-20 | 7.7-9 | 9-12 月 | 1.2 ml | 3/4 茶匙 | N/A | N/A |
21-25 | 9-11 | 16-22 月 | 1.5 ml | 1 茶匙 | 1 1/2 片 | 1 片 |
26-29 | 12-13 | 2.5 岁 | 1.8 ml | 1 茶匙 | 2 片 | 1 片 |
30-34 | 14-15 | 2.5-3.5 岁 | 2.0 ml | 1 1/4 茶匙 | 2 1/2 片 | 1 片 |
35-40 | 16-18 | 4-5 岁 | 2.4 ml | 1 1/2 茶匙 | 3 片 | 1 1/2 片 |
50-59 | 23-26 | 7 岁 | N/A | 2 1/4 茶匙 | 4.5 片 | 2 片 |
60-69 | 27-31 | 8-9 岁 | N/A | 2 1/2 茶匙 | 5 片 | 2 1/2 片 |
70-79 | 32-35 | 10-11 岁 | N/A | 3 茶匙 | 6 片 | 3 片 |
80-89 | 36-40 | 11-12 岁 | N/A | 3 1/2 茶匙 | 7 片 | 3 1/2 片 |
90+ | 41+ | 12 岁以上 | N/A | 4 茶匙 | 8 片 | 4 片 |
安舒疼 Advil 和美林 Motrin 的用量
体重 磅 | 体重 公斤 | 年龄 (约) | 婴儿滴剂 50mg/1.25ml | 口服酏剂 100mg/茶匙 | 咀嚼片 50mg 片 | 强效咀嚼片 200mg 片 |
---|---|---|---|---|---|---|
7-12 | 3-5.4 | 0-2 月 | N/A | N/A | N/A | N/A |
13-16 | 6-7.3 | 3-6 月 | 1.5 ml | 1/2 茶匙 | 1 片 | N/A |
17-20 | 7.7-9 | 9-12 月 | 2.0 ml | 3/4 茶匙 | 1 1/2 片 | N/A |
21-25 | 9-11 | 16-22 月 | 2.5 ml | 1 茶匙 | 2 片 | N/A |
26-29 | 12-13 | 2.5 岁 | 3.0 ml | 1 1/4 茶匙 | 2 1/2 片 | N/A |
30-34 | 14-15 | 2.5-3.5 岁 | 3.5 ml | 1 1/2 茶匙 | 3 片 | N/A |
35-40 | 16-18 | 4-5 岁 | 4.5 ml | 1 3/4 茶匙 | 3 1/2 片 | 1 片 |
50-59 | 23-26 | 7 岁 | N/A | 2 茶匙 | 4 片 | 1 片 |
60-69 | 27-31 | 8-9 岁 | N/A | 2 3/4 茶匙 | 5 1/2 片 | 1 1/2 片 |
70-79 | 32-35 | 10-11 岁 | N/A | 3 茶匙 | 6 1/2 片 | 1 1/2 片 |
80-89 | 36-40 | 11-12 岁 | N/A | 3 1/2 茶匙 | 7 片 | 2 片 |
90+ | 41+ | 12 岁以上 | N/A | 4 茶匙 | 8 片 | 2 片 |
常见问题和注意事项
这些感冒退烧药可能会在瓶身注明:2 岁以下宝宝服用,需联系儿科医生(Don’t give under age 2 years unless instructed by pediatrician)。这主要是因为担心家长搞错剂量、用药过量给宝宝带来伤害;根据 Pediatric Care Associates 说明,只要正确遵循用量规定(主要以体重为准),以上两类药物可用于 2 岁以下儿童。
延伸阅读:《美国医生说:孩子感冒发烧多少度需要看医生甚至急诊?》。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.
相关文章
Last update on 2024-11-03. Affiliate links and images from Amazon Product Advertising API. This website is an Amazon Associate. We earn from qualifying purchases.
Discover more from 美国攻略
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
我记得新生儿到两个月,烧到 102 度就要去 emergency room 了
「3 个月以下的婴儿任何发烧(100.4°F / 38.0°C)要马上就医」:《美国医生说:孩子感冒发烧多少度需要看医生甚至急诊?》。