50/20、55/15 和 65/20 公民入籍考试及中文试题

Derek Yang | 戴睿可·2022-02-02

签证移民

·19 Comments·5

有读者问：「你好，請問用中文入籍是否問題都是中文，要不要寫同讀英文？」公民入籍考试通常以英文进行，但是以下情形例外，俗称 50/20、55/15 和 65/20 豁免规则，参见 USCIS 说明。

公民测试 50/20 和 55/15 豁免规则

申请人年满 50 岁、且以永久居民（绿卡）身份在美国生活 20 年以上；或年满 55 岁、且以绿卡身份在美国生活 15 年以上，可选择母语中文参加公民考试，需自带中英文流利的翻译。USCIS 说明如下：

You will be permitted to take the civics test in your native language.
If you take the test in your native language, you must bring an interpreter with you to your interview.
Your interpreter must be fluent in both English and your native language.

公民测试 65/20 豁免规则

若申请人年满 65、且持有绿卡 20 年以上，除了可以用中文测试外，不用全部学习 100 道公民入籍测试题，只需学习其中标有星号的 20 道题目即可。最新的公民入籍测试题（中英文对照）如下。

〔2021 版〕带星号的 20 道 65/20 测试题

川普卸任前移民局推出 128 题，本文称为「2020 版」；拜登上台后立刻废除、重新启用旧版 100 题，本文称为「2021 版」。2020/12/01 – 2021/03/01 期间提交的入籍申请，可选用 2020 版或 2021 版；之前或此后提交的申请，都用 2021 版本。

下面 2021 版的 20 道带星号重点题目，只列了中文；若想看中英文对照，请参见这篇文章。

列举宪法第一条修正案中的一项权利或自由。*
– 言论自由
– 宗教自由
– 集会结社的自由
– 出版自由
– 向政府请愿的自由
美国的经济制度是什么？*
– 资本主义经济
– 市场经济
列举政府体制的一个分支或部门。*
– 国会
– 立法部门
– 总统
– 行政部门
– 法院
– 司法部门
美国国会由哪两个部分组成？*
– 参议院与众议院
您所在州的现任一位美国参议员的名字是什么？*
– 答案依所在州不同而异。
– 哥伦比亚特区和美属海外领地没有美国参议员。
我们在哪一个月选总统？*
– 十一月
现任美国总统的名字是什么？*
– 乔·拜登（Joe Biden）
您居住州的首府是哪里？*
– 答案依居住州不同而异。
– 哥伦比亚特区不是一个州，没有首府。
– 美国海外领地居民应回答居住领地的首府。
美国当今两大政党为何？*
– 民主党与共和党
列举一项美国公民才有的责任？*
– 当陪审员
– 在联邦选举中投票
美国公民必须几岁才能投票选举总统？*
– 十八（18）岁以上
寄送联邦所得税表的截止日期是哪一天？*
–（每年的）4 月 15 日
谁是第一任总统？*
–（乔治）华盛顿
亚伯拉罕•林肯的一项重要事迹是什么？*
– 解放奴隶（《解放宣言》）
– 拯救（保留）联盟
– 在内战期间引领美国
列举一场美国在 1900 年代参与的战争。*
– 第一次世界大战
– 第二次世界大战
– 朝鲜战争
– 越战
–（波斯湾）海湾战争
小马丁•路德•金的事迹是什么？*
– 为民权奋斗
– 为所有美国人争取平等
美国的首都在哪里？*
– 华盛顿哥伦比亚特区
自由女神像在哪里？*
– 纽约（港）
– 自由岛
– 回答纽泽西、纽约市附近、哈德逊河上也可以接受
国旗上为什么有五十颗星星？*
– 因为一个州有一颗星
– 因为一颗星代表一个州
– 因为有五十个州
我们在哪一天庆祝独立纪念日？*
– 7 月 4 日

〔2020 版〕带星号的 20 道 65/20 测试题

下面 2020 版的 20 道带星号重点题目，只列了中文；若想看中英文对照，请参见这篇文章。

美国的最高法律是什么？*
– 美国宪法
美国宪法有几条修正案？*
– 二十七条
美国的经济制度是什么？*
– 资本主义
– 自由市场经济
列举美国国会的一项权利。*
– 制定法律
– 宣战
– 制定联邦政府预算
现在的众议院发言人（议长）是谁？*
– 本文更新之时众议院发言人为南希·佩洛西（Nancy Peloci）。
美国总统任期几年？*
– 四年
美国现任总统是谁？*
– 乔·拜登（Joe Biden）
美国现任副总统是谁？*
– 本文更新时是迈克·彭斯（Mike Pence）；2021 年 1 月 20 日之后是贺锦丽（Kamala Harris）。
谁有权否决法案？*
– 总统
美国最高的法庭是什么？*
– 最高法院
你所在州的州长是谁？*
– 答案因州而异。DC 特区居民应回答「我们没有州长」。
入籍宣誓是向谁效忠？*
– 美国
– 美国国旗
在欧洲人到来之前谁在美国居住？*
– 印第安人
– 原住民
《独立宣言》的作者是谁？*
– 托马斯·杰弗逊
乔治·华盛顿有很多著名事迹。列举一项。*
–「国父」
– 美国首任总统
– 大陆军将军
– 1787 年制宪会议主席
亚伯拉罕·林肯有许多著名事迹。请列举一项。*
– 解放奴隶（解放奴隶宣言）
– 拯救了美国联邦
– 内战期间的美国统帅
– 第 16 任美国总统
– 发表了葛底斯堡演說
列举一项马丁·路德·金的著名事迹。*
– 为民权奋斗
– 致力于让所有美国人拥有平等的权利
– 致力于确保人们「不是以肤色深浅，而是以品格优劣来获得评价」（注：这句话来自其著名演讲「I have a dream」，英文全文参见这里；中文翻译参见这里。）
2001 年 9 月 11 日在美国发生了什么重大事件？*
– 恐怖分子袭击了美国
– 恐怖分子劫持两架飞机撞毁了纽约的世贸大楼
– 恐怖分子劫持一架飞机撞入了位于弗吉尼亚州阿灵顿的五角大楼
– 恐怖分子劫持了一架原本打算飞往华盛顿特区的飞机，后坠毁在宾夕法尼亚州野外
美国国旗为何有 13 道条纹？*
– 因为美国最初是英国的 13 个殖民地
– 代表了最初的殖民地
列举三个美国假日。*
– 新年
– 马丁·路德·金日
– 总统日（华盛顿生日）
– 阵亡将士纪念日
– 独立日
– 劳动节
– 哥伦布日
– 老兵节
– 感恩节
– 圣诞节