新冠疫情

延期申请证明的中文资料需做英语翻译及公证

如果你在美国没有银行帐号,需要使用中国的银行来做资金证明,所有非英文资料需要翻译成英语。

USCIS 官方的I-539 填写指南对此说明如下:

Translations. Any document you submit to USCIS with information in a foreign language must be accompanied by a full English translation. The translator must certify that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language into English.

建议找一个中英双语的朋友做 certification,参考我之前为结婚证做的「公证」

CERTIFICATION BY TRANSLATOR

This is to certify that I am competent to translate from Chinese into English and that the above translation is accurate.

Signature:                                Date:
Printed Name:                         Cell:
Address:

扫一扫,分享到朋友圈

- 站内推广 -
美国攻略省钱快报〔8/12〕
美国攻略省钱快报〔8/12〕
美国攻略省钱快报〔8/12〕
精选省钱的 Slickdeals、及北美合作商家发布的烧钱快报。 Yuan 2020-08-09 50 评论 阅读全文
8月信用卡开卡奖励汇总
8月信用卡开卡奖励汇总
8月信用卡开卡奖励汇总
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2020-08-08 6 评论 阅读全文
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
不是我说的,是美国国家卫生研究院说的。 Derek Yang 2020-07-21 3 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2020年8月已经返了9万多美元。 Derek Yang 2020-07-01 212 评论 阅读全文
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
美国现在还能买到的医用口罩
最近口罩价格大幅下滑了。 Fan Zhao 2020-06-30 11 评论 阅读全文
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励非常实在哦! Cassie Zeng 2020-08-11 30 评论 阅读全文
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang 2020-02-05 19 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在事业单位、私营企业和外资企业工作,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非律师、非中介、非 IT 圈。在美国生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了8万多美元。我还撰写个人博客「戴睿可美国日记」,也会在微信 Twitter 碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

4 条评论

  1. 你好,請問我和儿子(7岁)一份539和一份539A,总共費用是多少?謝謝🙏

    1. @Kevin 370+85×2. 不谢。

  2. 杨老师,请问自己做翻译的话,certification部分的Signature部分,需要手写签字还是电子打上去就好呀?

    1. @Juan 需要手写签字。

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片