签证移民

2年临时绿卡转10年正式绿卡攻略

条件绿卡(conditional permanent resident),俗称「临时绿卡」,有效期两年,过期前90天内需向移民局申请转为永久绿卡。临时绿卡主要有两种:EB-5 投资移民和婚姻绿卡。

  • EB-5 投资移民临时绿卡转正使用 I-829 表;因比较复杂,建议请律师
  • 婚姻条件绿卡转为正式绿卡使用 I-751 表;需提供真实婚姻关系证明;若是离婚、配偶死亡、家暴等情形,还需要提供额外的证据。下面介绍婚姻绿卡转正。

谁可以提交?

I-751表有两种递交方式:夫妻共同递交、或临时绿卡持有人单独递交。

以下情形,需要夫妻在临时绿卡过期前90天内共同提交:

  • 两年来婚姻仍在持续中。
marriage rings
Marriage / credit: Rawpixel

以下情形,可由临时绿卡持有人,在事件发生后的任何时间单独提交:

  • 夫妻离婚。
  • 配偶死亡。
  • 遭受配偶家暴。
  • 持有临时绿卡的子女遭受父/母的配偶家暴。
  • 无法转正、递解出境会给临时绿卡持有人造成生活上的极端困难。

如果你孩子的条件绿卡与你在同一天获批,或在你获批后90天内批准,那么你可以把孩子也纳入申请中,否则孩子需要单独提交一份I-751表。

所需材料与费用

  • 这里下载最新的 I-751 表格。
  • 申请费 $595。多人共同申请只需缴纳一次,可用支票 / Money order 或信用卡。支票抬头写 U.S. Department of Homeland Security,不要缩写;信用卡支付需要填写 G-1450 授权扣款。
  • 每个申请人需另外缴纳打指模的费用 $85;如果不确定,建议使用移民局官网的计算器
  • 申请人临时绿卡正反面复印件。如果有子女共同申请,还需提供他们的绿卡复印件。
  • 真实婚姻关系证明。

真实婚姻关系证明要哪些文件?

婚姻绿卡转正最重要的一点是证明真实婚姻关系,可以准备的文件包括:

  • 住在一起的证明。比如有双方名字的房产证、房贷账单、租赁合同、银行与信用卡的账单、地址相同的双方驾照等。
  • 一起抚养孩子的证明。比如孩子的出生证明(有父母双方的名字)、刚怀孕的医疗记录、一起度假的相片、共同出行的机票等。
  • 共同理财的证明。比如有双方名字银行账号、信用卡账号;有双方名字、共同的房贷/车贷;双方一起买的医保、房屋和汽车保险;有双方名字的 utility bills;联合报税的税单;以对方为受益人的人寿保险、遗嘱;等。
  • 两人亲密关系的证明。婚礼、蜜月、度假、家庭聚餐等的相片;一起度假出行,有双方名字的机票、酒店记录;双方互赠礼物的收据;与对方及其父母家人的书信往来、频繁的电话与短信聊天记录;等。
  • 亲友证言。

其他补充材料

上节所列,是最常规的婚姻绿卡转正所需要的材料。真实婚姻证明可以有很多支持文件,比如共同的财产证明、水电单、租房/买房合同/地契、共同的保险、旅行照片、孩子出生证等,越多越好。如果你有特殊情形,可能需要其他证据或文件;比如说,如果申请提交晚了,需要解释原因。下面列出了几种常见情形需额外提供的证据。如果你有任何特殊情形(或不知道自己是否属于特殊情形),请到移民局官网的 I-751 页面检查 「checklist of required initial evidence」。

特殊情形需额外提供的证据或文件

申请原因额外的文件
已经离婚离婚证明
配偶去世配偶死亡证明
家暴虐待家暴证据,如警察/医院/社会服务机构的报告、法院的保护令等
极端困难如果无法转正、递解出境会给临时绿卡持有人造成极端困难的证据

离婚了需要哪些材料才能转正?

有读者问:我现在有婚姻二年临时绿卡,但现在婚姻出现问题,如果离婚,我自已还能申请十年绿卡吗?申请时除了离婚证,还需要什么证明吗?

婚姻绿卡转正,通常情况下是要双方一起提交申请。若因离婚、配偶去世、家暴等特殊原因,只能单独提交,需在 I-751 的 Part 3, Basis for Petition -> Waiver or Individual Filing Request 里选择相应的选项。申请人仍然需要证明这段婚姻的真实性;除了上面列出的表格/费用/材料,包括离婚证外,还应该解释为何会离婚、并提供证据,以及是否有尝试过调解、请过婚姻咨询/顾问等,否则移民官员可能会怀疑这段婚姻的真实性。

如果是因为家暴、extreme hardship 等原因申请绿卡转正,婚姻尚未结束,则不用提供离婚证。

这些问题是 case by case,如果条件允许的话,建议请移民律师协助办理

如何填写 I-751 表

Part 1. Information About You

  • 这部分由条件绿卡持有人填写。
  • 1.a - 1.c: 姓名。
  • 2.a - 3.c: 曾用名,如未婚时的娘家姓名。
  • 5 - 6: 出生国,国籍。
  • 7 - 9: 外国人注册号码(A-number),社安号码,移民局 online account number(如有)。
  • 10 - 12: 婚姻状况,结婚日期,结婚地点。
  • 13: 如已离婚,填离婚日期。
  • 14: 条件绿卡到期日。
  • 15.a - 17.f: 邮递地址。如果实际地址和邮寄地址不同,需要填写 17.a - 17.f。
  • 18: 你是否被驱逐、递解出境?
  • 19: 你是否为这份申请付费给除了律师以外的其他人?
  • 20: 你在美国境内/境外有犯法、被捕、坐牢...吗?
  • 21: 如果你已婚,现在这段婚姻是与当初你获批绿卡不同的一段婚姻吗?仍是当初那段婚姻(没有离婚过)选 No;你换配偶了,选 Yes。
  • 22: 自从你获得绿卡后,有没有住在别的住址过?
  • 23: 你的配偶或者配偶的父母在为美国政府或者美国军队工作?有选 Yes, 没有选 No。

Part 2. Biographic information

  • 1 - 6: 是否西裔/拉丁裔,种族,身高,体重,瞳孔颜色,发色。

Part 3. Basis for Petition

夫妻共同申请,或孩子为他自己申请(勾选一项)

  • 夫妻共同递交填 1.a: 我(条件绿卡持有人)与配偶(永久绿卡或公民)一同递交此申请。如有孩子,可把他们填在 Part 5。
  • 孩子单独递交填 1.b: 我(条件绿卡持有人)与父/母亲的配偶(永久绿卡或公民)一同递交此申请,因为我不和父/母亲共同递交。
  • 然后跳到 Part 4.

条件绿卡持有人单独申请(所有符合的情况都可勾选)

  • 1.c: 我的配偶已去世。
  • 1.d: 婚姻真实有效,但是离婚了。
  • 1.e: 婚姻真实有效,但是婚姻期间我被虐待,夫妻非常不和睦。
  • 1.f: 我父母婚姻真实有效,但是他们婚姻期间,我被虐待,家庭非常不和谐。
  • 1.g: 我无法获批十年绿卡的话,会造成生活上的极端困难。

Part 4. Information about the U.S. Citizen or ...

  • 这部分为条件绿卡持有人的公民/绿卡配偶的信息。

Relationship 关系(勾选一项)

  • 1.a: 夫妻或者前夫妻(你自己申请十年绿卡)。
  • 1.b: 父母的配偶或者前配偶(申请孩子十年绿卡)。

公民/绿卡配偶的其他信息

  • 2.a - 2.c: 姓名。
  • 3 - 5: 生日,社安号码,外国人注册号码(A-number)。
  • 6.a - 6.h: 地址。

Part 5. Information About Your Child

  • 你的孩子的条件绿卡与你在同一天获批,或在你获批后90天内批准,那么你可以把孩子也纳入申请中,否则孩子需要单独提交一份I-751表。不管是否和孩子一起申请十年绿卡,孩子信息都要填在此部分。
  • 1.a - 1.c: 孩子姓名。
  • 2 -3: 孩子社安号码,外国人注册号码(A-number)。
  • 4: 孩子跟你住在一起吗?
  • 5: 孩子跟你一起申请十年绿卡吗?
  • 6.a - 6.h: 地址。

Part 6. Accommodations for Individuals …

  • 1 - 3: 你本人,你配偶,你孩子是否有残障?
  • 4.a - 4.c: 分别说明情况。

Part 7. Applicant’s Statement, …

  • 1.a. I can read and understand English … 申请人懂英文、自己填表则选此项。
  • 1.b. The interpreter named in …. 若填表时有人帮忙翻译则选此项,方框里填写自己懂的语言,如 Mandarin, Cantonese, Hokkien。翻译员的信息填在 Part 9。
  • 2. At my request, the preparer …: 若有人帮忙填表应选此项,可以是任何人或律师,并在方框中填入他的姓名。
  • 3-5: 申请人联系信息:日间电话、手机、邮箱。
  • Acknowledgement of appointment ...: I 后面的方框填申请人的名字,不是签名,正常写名字即可。
  • 6.a - 6.b.: 申请人签名,日期。千万别忘记签名!

Part 8. Spouse’s or Individual Listed ...

  • 1.a. I can read and understand English …: 配偶懂英文选此项。
  • 1.b. The interpreter named in ….: 若有人帮忙翻译则选此项,方框里填写配偶懂的语言,如 Mandarin, Cantonese, Hokkien。翻译员的信息填在 Part 9。
  • 2. At my request, the preparer …: 若有人帮忙填表应选此项,可以是任何人或律师,并在方框中填入他的姓名。
  • 3 -5: 配偶的日间电话、手机、邮箱。
  • I 后面的方框填配偶的名字,不是签名,正常写名字即可。
  • 6.a - 6.b.: 配偶签名,日期。

Part 9. Interpreter’s Contact...

  • 1.a.-6.b.: 翻译员的姓名、公司(如有)、地址、联系方式。如果有任何人(可以是子女或其他人)用你的母语为你阅读本表格,那么需要填写此部分,并在 interpreter certification 方框处填写该翻译员所懂的所有语言。最后翻译员签名,日期。

Part 10. Contact Information … Preparing this Application

  • 1.a.-8.b: 如果有任何人(跟 Part 9 不是同一人)为你填写本表格,那么需要在此填写他的姓名、地址、联系方式和签名、日期。如果是律师为你填写,律师还需要提交 G-28 表。

Part 11. Additional Information

  • 如果前面任何一项需要额外补充或解释,在此处填写。如改过名字,搬过家,子女超过5人前面不够写,等。

准备好材料之后

当然是寄给移民局啦。不同的寄送方式,收件地址不同:

  • 如果用邮局 (USPS): 
    USCIS 
    P.O. Box 21200 
    Phoenix, AZ 85036 
  • 如果用快递公司 FedEx / UPS/ DHL:
    USCIS 
    Attn: I-751 
    1820 E. Skyharbor Circle S
    Suite 100 
    Phoenix, AZ 85034

I-751 临时绿卡转正不能在网上提交。

提交后该做什么

移民局收到你的申请后,你接下来会收到以下通知:

  • I-797 收据。
  • 打指纹的通知。如果移民局已经有你最近的指纹记录,也可能免除打指纹程序。
  • 出庭面谈的通知,部分申请可免面谈。
  • 移民局的决定通知书。

I-797 收据可将条件绿卡有效期延长18个月,此期间,持有此收据+绿卡即可正常工作或出入境。

婚姻条件绿卡转为正式的十年绿卡,最重要的是证明婚姻的真实有效性。如果申请者自身情况比较复杂,或有任何疑问,建议请移民律师

常见问题

问题一:2年绿卡转10年绿卡要哪些材料?

答:EB-5 投资移民临时绿卡转正使用 I-829 表;因比较复杂,建议请律师。婚姻条件绿卡转为正式绿卡使用 I-751 表;需提供真实婚姻关系证明(文中有详细列出哪些文件可用);若是离婚、配偶死亡、家暴等情形,还需要提供额外的证据。

问题二:使用公共福利会影响绿卡转正吗?

答:Public Charge 适用于 admissibility;对于绿卡(包括临时绿卡)来说,只有在入境的时候会涉及到 "admissibility",除非罕见的情况下,你离开超过 180 天、重新回到美国时有可能在海关被 CBP 官员盘问(你是否会成为公众负担),否则,你使用的公共福利不影响绿卡转正。

问题三:2年绿卡离婚了还能转正吗?

答:可以。你仍然需要证明婚姻的真实性,同时应当解释清楚为什么会离婚,以及是否有尝试过调解、请过婚姻咨询/顾问等,以说服移民官员这段婚姻并非虚假;还要提供离婚的证明。

问题四:婚姻绿卡转正需要面试吗?

答:2018年川普任内,移民局修改政策手册,要求绿卡转正面试,但是移民官员可以在一定情形下免除该要求,比如根据已有证据、移民官员对婚姻的真实性没有疑问,申请简单明了,不需要面试。简言之:通常要面试、但移民局可能会免除。

绿卡更新或更换

合法永久居民持有的绿卡是十年有效期,条件绿卡(临时绿卡)则是两年有效期,但这两种绿卡的持有人都享有同样的权利。

(more…)

继续阅读:《绿卡到期或丢失如何更新或更换》。

绿卡申请途径

永久居民卡俗称「绿卡」,持有人可以在美国合法定居、自由工作,居住5年后可申请归化入籍、成为公民(Naturalized Citizen)。要想移民美国、拿到绿卡,有4大类方式

(more…)

继续阅读:《移民美国的4种途径和绿卡申请流程》。

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

分享朋友圈

【2021/9更新】美国银行开户奖励汇总|最高$2000
【2021/9更新】美国银行开户奖励汇总|最高$2000
【2021/9更新】美国银行开户奖励汇总|最高$2000
目前最容易撸的羊毛是 Aspiration 的 $150 / $200 奖励,要求极低,只要开户之后60天内消费 $1K 即可,只要想撸都能撸到! Derek Yang | 戴睿可 2021-09-09 51 评论 阅读全文
【2021/9更新】美国信用卡推荐:开卡奖励最高$2100
【2021/9更新】美国信用卡推荐:开卡奖励最高$2100
【2021/9更新】美国信用卡推荐:开卡奖励最高$2100
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2021-08-13 8 评论 阅读全文
2021最好的7个返利网站|我8年返了11万美元
2021最好的7个返利网站|我8年返了11万美元
2021最好的7个返利网站|我8年返了11万美元
RebatesMe 奖 $30 + 10 + 每月 $50 x 6 名消费奖励,诚意最足;Rakuten 奖 $30,也是比较高的奖励(平常是 $25)。 Derek Yang | 戴睿可 2021-08-09 225 评论 阅读全文
美国威州花旗参选购攻略
美国威州花旗参选购攻略
美国威州花旗参选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang | 戴睿可 2021-06-22 4 评论 阅读全文
美国省钱快报〔9/21〕
美国省钱快报〔9/21〕
美国省钱快报〔9/21〕
精选北美合作商家发布的烧钱快报。 Derek Yang | 戴睿可 2021-06-15 0 评论 阅读全文
Fan Zhao:随夫来美五年,育一子一女,现住在 Kansas,爱烘培,爱省钱。

41 条评论

  1. 你好,我想咨询下,临时绿卡转正式绿卡也已经延长18个月了,临时绿卡也已过期,打电话去律民局说还可以再延期,那这个再延期是怎么回事,是在中囯护照上盖个章就可以吗?,谢谢

  2. 移民局受理案件的日期是5月24日 到現在都還沒有收到按指紋的通知 請問這樣正常嗎 ?

  3. 我们担心递交I-751后会搬家所以想把收件地址填我小姑家地址,这样对申请会有影响吗?

    1. @Annie Loh Fu 没有影响。

      1. @Fan Zhao 谢谢您

  4. 你好!我有两个问题:
    1. 如果spouse是公民还要交85美元的biometric fee 吗?我有这个疑问是因为i751表格的instruction上面说绿卡或者公民的配偶暂时不需要交biometric fee,如果需要会通知。和本文写的有点不太一样
    2. 第二是列举过去居住过的地址,如果只是旅游或者回国探亲这种短期居住还要写吗?
    谢谢!

    1. @Youyou 1、“If you are the U.S. citizen or lawful permanent resident spouse, you do not need to include a biometric services fee at the time this petition is submitted.” <- 如果你丈夫(或老婆)是美国公民(或绿卡),你现在申请临时绿卡转正,那么,你是 conditional resident;这句话里的 “the U.S. citizen or lawful permanent resident spouse” 指的是你丈夫/老婆,不是你。他是这段婚姻中作为美国公民(或 LPR)这一方的配偶,无需打指模;你是这段婚姻中非公民/LPR 这一方的配偶,要交 biometrics fee。 2、旅游和探亲不是 “reside”。

      1. @Derek Yang 非常感谢!

  5. 你好,
    請問, 親友的證明是用什麼方式提供給USCIS呢?
    謝謝.

  6. 您好!请问邮寄二年转十年绿卡申请资料的时候,用Priority mail 和普通信封是一样的吗?我只是想确保资料能准确寄到USCIS. 谢谢!

    1. @Sophie 邮寄重要资料建议用 Priority 或 Priority express,USPS 提供的信封很方便。如果你要用普通信封,只要付了 Priority 的邮资,时效也是一样的。

      1. @Fan Zhao 谢谢您的解答和建议!

  7. 您好,我去年10月份提交了二转十申请(i-751),1月份收到说把我的case transfer到了national benefits center, MO,然后我4月份搬了家改了地址,新家也在加州但是换了county,听朋友说换了county的话case会被转到当地的county受理。(旧家在LA county,新家在San Bernadino county),我网上改了地址但是只是收到了邮件confirmation,其他的没有收到,现在在account里也没显示改地址的字样。我下个月可能还是要搬回la county,想知道如果搬回LA county,那我的case是不是等于重新到LA county排队受理了呢,整个申请是不是相当于start over? 之前的十个月是不是都浪费了?谢谢

  8. 你好, 請教一個問題, 在遞出10年正式綠卡申請期間駕照的問題要如何解決呢? 因為駕照的有效期限和二年臨時綠卡的有效期限是同一天, 那麼在還沒有收到10年的正式綠卡前, 應該怎麼renew過期的駕照?
    謝謝.

    1. @Jessica Liao 提交 I-751 后,拿着 receipt 去更新驾照。

      1. @Fan Zhao Hi Fan, 謝謝妳的回覆

  9. 你好,我想问一下,填表的时候英文字母需不需要都要用大写

    1. @shmily 不需要。没有这个要求。

  10. 想问一下大家,现在表格里有不留白政策的说法吗?是不是没有答案的或者不需要填写的地方也要写N/A or None?

  11. 我现在有婚姻二年临时绿卡,但现在婚姻出现问题,如果离婚,我自已还能申请十年绿卡吗?申请时除了离婚证,还需要什么证明吗?

    1. @SNOW 可以单独提交。你仍然需要证明这段婚姻的真实性。除了文中所里的表格/费用/材料外,你还应该解释为何会离婚、并提供证据,否则移民官员可能会怀疑这段婚姻的真实性。鉴于你的问题,你建议你请移民律师协助办理。我们有合作的律所: 新未名律师事务所

      祝你顺利。

  12. 請問在part1裡的15a.In care of Name:這格要填什麼??我看到視頻有人說填N/A,不知道是否正確呢? 第二個問題是Part5.關於小孩的部分,如果是在美國剛出生的寶寶,是不是就不用填part5的部分呢?因為寶寶已經是公民了對嗎?謝謝回覆!

    1. @依依 in care of 填N/A或者不填。它的意思是,你(申请人)平时不住在那个地址,住在那里的人帮你收信,那么 in care of 后面就填那个人的名字。
      孩子信息要填。

      1. @Fan Zhao 請問,那如果我住在那裡的話,是不是那一格就填我自己的名字呢?

        1. @依依 那就不用填那行,直接填地址。

  13. 請問一下我七月份準備兩年綠卡轉十年綠卡,但是我在三月份生了小孩,目前我有領取WIC 福利,跟醫療保險( 我不用付月費),先生跟小孩都是拿到Medicaid Ac 白卡,也不用付錢,這樣會影響我的綠卡轉換嗎?謝謝回覆~

    1. @依依 不影响。临时绿卡转正不受 public charge 限制。

  14. I-751 邮寄地址到那个地方?我住在加州

    1. @请问I-751 住在加州 地址在文中「准备好材料之后」一节。

  15. 我老婆的临时绿卡到期了,我们俩都不清楚要申请I-751 才能更新永久绿卡。我俩只是简单的申请renew绿卡,所以没通过。 像这种情况下我们应该如何处理? 可以补办I-751 表格吗? 因为I-751表格是要求临时绿卡过期前90天申请,但是现在她的临时绿卡已经过期,我们要怎么补救这种情况呢?

    1. @Haiyang 请赶快咨询移民律师,不要再拖延,文末有本站合作律所。

  16. 你好,我2019年12月收到延长信,但是绿卡是2020年2月过期,想确认下延长信是从12月开始算还是绿卡过期开始算?收到延长信后同12月又收到通知说案件被转到另一个地方,然后就到现在都没反应,请问正常吗?谢谢

  17. 你好,我2019年10月申请2年换10年绿卡,延长18个月,这个月都要过期了,可是还没有消息,如何申请延长?

    1. @Xin If you file Form I-751 on time, your receipt notice will extend the validity of your conditional permanent resident status for 18 months. If your Form I-751 is still pending and you need evidence of your status after the initial 18-month extension, you must call the USCIS Contact Center at 800-375-528. –> 18个月后还没消息,打电话给移民局。

      1. @Fan Zhao 谢谢!

  18. 你好,我申请i751的时候孩子是dependent child 但是收到的i797 notice上面的beneficiary只有我一个人的名字没有我孩子的 这样是正常的吗

  19. 我是婚姻临时绿卡(2021年7月10日到期),但2020年6月就“被”离婚了,我儿子2019年8月持旅游签证B2来美(2020年1月签证过期了),儿子没有身份(即无绿卡也没有社安号和报税人识别号)但已经进入新泽西州的公立高中上学自今,请问我如果单独申请条件绿卡转永久绿卡填写I–751表时,我儿子的信息如何填?还需要前妻填写她的信息吗?谢谢你!

    1. @calvin 临时绿卡期间离婚、你儿子按你描述似乎已经 unlawful presence 超过1年、并且在没有身份的情况下上学,这三点都是很复杂的情形,你不应该去网上问人意见,应该请移民律师详细咨询。

      我们有合作的律所: https://gonglue.us/author/21

      Good luck.

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片