2 年临时绿卡转 10 年正式绿卡攻略

条件绿卡(conditional permanent resident),俗称「临时绿卡」,有效期两年,过期前 90 天内需向移民局申请转为永久绿卡。临时绿卡主要有两种:EB-5 投资移民和婚姻绿卡。

  • EB-5 投资移民临时绿卡转正使用 I-829 表;因比较复杂,建议请律师
  • 婚姻条件绿卡转为正式绿卡使用 I-751 表;需提供真实婚姻关系证明;若是离婚、配偶死亡、家暴等情形,还需要提供额外的证据。下面介绍婚姻绿卡转正。

谁可以提交?

I-751 表有两种递交方式:夫妻共同递交、或临时绿卡持有人单独递交。

以下情形,需要夫妻在临时绿卡过期前 90 天内共同提交:

  • 两年来婚姻仍在持续中。
marriage rings
Marriage / credit: Rawpixel

以下情形,可由临时绿卡持有人,在事件发生后的任何时间单独提交:

  • 夫妻离婚。
  • 配偶死亡。
  • 遭受配偶家暴。
  • 持有临时绿卡的子女遭受父/母的配偶家暴。
  • 无法转正、递解出境会给临时绿卡持有人造成生活上的极端困难。

如果你孩子的条件绿卡与你在同一天获批,或在你获批后 90 天内批准,那么你可以把孩子也纳入申请中,否则孩子需要单独提交一份 I-751 表。

所需材料与费用

  • 这里下载最新的 I-751 表格。
  • 申请费 $595。多人共同申请只需缴纳一次,可用支票 / Money order 或信用卡。支票抬头写 U.S. Department of Homeland Security,不要缩写;信用卡支付需要填写 G-1450 授权扣款。
  • 每个申请人需另外缴纳打指模的费用 $85;如果不确定,建议使用移民局官网的计算器
  • 申请人临时绿卡正反面复印件。如果有子女共同申请,还需提供他们的绿卡复印件。
  • 真实婚姻关系证明。

真实婚姻关系证明要哪些文件?

婚姻绿卡转正最重要的一点是证明真实婚姻关系,可以准备的文件包括:

  • 住在一起的证明。比如有双方名字的房产证、房贷账单、租赁合同、银行与信用卡的账单、地址相同的双方驾照等。
  • 一起抚养孩子的证明。比如孩子的出生证明(有父母双方的名字)、刚怀孕的医疗记录、一起度假的相片、共同出行的机票等。
  • 共同理财的证明。比如有双方名字银行账号、信用卡账号;有双方名字、共同的房贷/车贷;双方一起买的医保、房屋和汽车保险;有双方名字的 utility bills;联合报税的税单;以对方为受益人的人寿保险、遗嘱;等。
  • 两人亲密关系的证明。婚礼、蜜月、度假、家庭聚餐等的相片;一起度假出行,有双方名字的机票、酒店记录;双方互赠礼物的收据;与对方及其父母家人的书信往来、频繁的电话与短信聊天记录;等。
  • 亲友证言。

其他补充材料

上节所列,是最常规的婚姻绿卡转正所需要的材料。真实婚姻证明可以有很多支持文件,比如共同的财产证明、水电单、租房/买房合同/地契、共同的保险、旅行照片、孩子出生证等,越多越好。如果你有特殊情形,可能需要其他证据或文件;比如说,如果申请提交晚了,需要解释原因。下面列出了几种常见情形需额外提供的证据。如果你有任何特殊情形(或不知道自己是否属于特殊情形),请到移民局官网的 I-751 页面检查 「checklist of required initial evidence」。

特殊情形需额外提供的证据或文件

申请原因额外的文件
已经离婚离婚证明
配偶去世配偶死亡证明
家暴虐待家暴证据,如警察/医院/社会服务机构的报告、法院的保护令等
极端困难如果无法转正、递解出境会给临时绿卡持有人造成极端困难的证据

离婚了需要哪些材料才能转正?

有读者问:我现在有婚姻二年临时绿卡,但现在婚姻出现问题,如果离婚,我自已还能申请十年绿卡吗?申请时除了离婚证,还需要什么证明吗?

婚姻绿卡转正,通常情况下是要双方一起提交申请。若因离婚、配偶去世、家暴等特殊原因,只能单独提交,需在 I-751 的 Part 3, Basis for Petition -> Waiver or Individual Filing Request 里选择相应的选项。申请人仍然需要证明这段婚姻的真实性;除了上面列出的表格/费用/材料,包括离婚证外,还应该解释为何会离婚、并提供证据,以及是否有尝试过调解、请过婚姻咨询/顾问等,否则移民官员可能会怀疑这段婚姻的真实性。

如果是因为家暴、extreme hardship 等原因申请绿卡转正,婚姻尚未结束,则不用提供离婚证。

这些问题是 case by case,如果条件允许的话,建议请移民律师协助办理

如何填写 I-751 表

Part 1. Information About You

  • 这部分由条件绿卡持有人填写。
  • 1.a – 1.c: 姓名。
  • 2.a – 3.c: 曾用名,如未婚时的娘家姓名。
  • 5 – 6: 出生国,国籍。
  • 7 – 9: 外国人注册号码(A-number),社安号码,移民局 online account number(如有)。
  • 10 – 12: 婚姻状况,结婚日期,结婚地点。
  • 13: 如已离婚,填离婚日期。
  • 14: 条件绿卡到期日。
  • 15.a – 17.f: 邮递地址。如果实际地址和邮寄地址不同,需要填写 17.a – 17.f。
  • 18: 你是否被驱逐、递解出境?
  • 19: 你是否为这份申请付费给除了律师以外的其他人?
  • 20: 你在美国境内/境外有犯法、被捕、坐牢… 吗?
  • 21: 如果你已婚,现在这段婚姻是与当初你获批绿卡不同的一段婚姻吗?仍是当初那段婚姻(没有离婚过)选 No;你换配偶了,选 Yes。
  • 22: 自从你获得绿卡后,有没有住在别的住址过?
  • 23: 你的配偶或者配偶的父母在为美国政府或者美国军队工作?有选 Yes, 没有选 No。

Part 2. Biographic information

  • 1 – 6: 是否西裔/拉丁裔,种族,身高,体重,瞳孔颜色,发色。

Part 3. Basis for Petition

夫妻共同申请,或孩子为他自己申请(勾选一项)

  • 夫妻共同递交填 1.a: 我(条件绿卡持有人)与配偶(永久绿卡或公民)一同递交此申请。如有孩子,可把他们填在 Part 5。
  • 孩子单独递交填 1.b: 我(条件绿卡持有人)与父/母亲的配偶(永久绿卡或公民)一同递交此申请,因为我不和父/母亲共同递交。
  • 然后跳到 Part 4.

条件绿卡持有人单独申请(所有符合的情况都可勾选)

  • 1.c: 我的配偶已去世。
  • 1.d: 婚姻真实有效,但是离婚了。
  • 1.e: 婚姻真实有效,但是婚姻期间我被虐待,夫妻非常不和睦。
  • 1.f: 我父母婚姻真实有效,但是他们婚姻期间,我被虐待,家庭非常不和谐。
  • 1.g: 我无法获批十年绿卡的话,会造成生活上的极端困难。

Part 4. Information about the U.S. Citizen or …

  • 这部分为条件绿卡持有人的公民/绿卡配偶的信息。

Relationship 关系(勾选一项)

  • 1.a: 夫妻或者前夫妻(你自己申请十年绿卡)。
  • 1.b: 父母的配偶或者前配偶(申请孩子十年绿卡)。

公民/绿卡配偶的其他信息

  • 2.a – 2.c: 姓名。
  • 3 – 5: 生日,社安号码,外国人注册号码(A-number)。
  • 6.a – 6.h: 地址。

Part 5. Information About Your Child

  • 你的孩子的条件绿卡与你在同一天获批,或在你获批后 90 天内批准,那么你可以把孩子也纳入申请中,否则孩子需要单独提交一份 I-751 表。不管是否和孩子一起申请十年绿卡,孩子信息都要填在此部分。
  • 1.a – 1.c: 孩子姓名。
  • 2 -3: 孩子社安号码,外国人注册号码(A-number)。
  • 4: 孩子跟你住在一起吗?
  • 5: 孩子跟你一起申请十年绿卡吗?
  • 6.a – 6.h: 地址。

Part 6. Accommodations for Individuals …

  • 1 – 3: 你本人,你配偶,你孩子是否有残障?
  • 4.a – 4.c: 分别说明情况。

Part 7. Applicant’s Statement, …

  • 1.a. I can read and understand English … 申请人懂英文、自己填表则选此项。
  • 1.b. The interpreter named in …. 若填表时有人帮忙翻译则选此项,方框里填写自己懂的语言,如 Mandarin, Cantonese, Hokkien。翻译员的信息填在 Part 9。
  • 2. At my request, the preparer …: 若有人帮忙填表应选此项,可以是任何人或律师,并在方框中填入他的姓名。
  • 3-5: 申请人联系信息:日间电话、手机、邮箱。
  • Acknowledgement of appointment …: I 后面的方框填申请人的名字,不是签名,正常写名字即可。
  • 6.a – 6.b.:  申请人签名,日期。千万别忘记签名!

Part 8. Spouse’s or Individual Listed …

  • 1.a. I can read and understand English …: 配偶懂英文选此项。
  • 1.b. The interpreter named in ….: 若有人帮忙翻译则选此项,方框里填写配偶懂的语言,如 Mandarin, Cantonese, Hokkien。翻译员的信息填在 Part 9。
  • 2. At my request, the preparer …: 若有人帮忙填表应选此项,可以是任何人或律师,并在方框中填入他的姓名。
  • 3 -5: 配偶的日间电话、手机、邮箱。
  • I 后面的方框填配偶的名字,不是签名,正常写名字即可。
  • 6.a – 6.b.:  配偶签名,日期。

Part 9. Interpreter’s Contact…

  • 1.a.-6.b.: 翻译员的姓名、公司(如有)、地址、联系方式。如果有任何人(可以是子女或其他人)用你的母语为你阅读本表格,那么需要填写此部分,并在 interpreter certification 方框处填写该翻译员所懂的所有语言。最后翻译员签名,日期。

Part 10. Contact Information … Preparing this Application

  • 1.a.-8.b: 如果有任何人(跟 Part 9 不是同一人)为你填写本表格,那么需要在此填写他的姓名、地址、联系方式和签名、日期。如果是律师为你填写,律师还需要提交 G-28 表。

Part 11. Additional Information

  • 如果前面任何一项需要额外补充或解释,在此处填写。如改过名字,搬过家,子女超过 5 人前面不够写,等。

准备好材料之后

当然是寄给移民局啦。不同的寄送方式,收件地址不同:

  • 如果用邮局 (USPS): 
    USCIS 
    P.O. Box 21200 
    Phoenix, AZ 85036 
  • 如果用快递公司 FedEx / UPS/ DHL:
    USCIS 
    Attn: I-751 
    1820 E. Skyharbor Circle S
    Suite 100 
    Phoenix, AZ 85034

I-751 临时绿卡转正不能在网上提交。

提交后该做什么

移民局收到你的申请后,你接下来会收到以下通知:

  • I-797 收据。
  • 打指纹的通知。如果移民局已经有你最近的指纹记录,也可能免除打指纹程序。
  • 出庭面谈的通知,部分申请可免面谈。
  • 移民局的决定通知书。

I-797 收据可将条件绿卡有效期延长 18 个月,此期间,持有此收据+绿卡即可正常工作或出入境。

婚姻条件绿卡转为正式的十年绿卡,最重要的是证明婚姻的真实有效性。如果申请者自身情况比较复杂,或有任何疑问,建议请移民律师

常见问题

问题一:2 年绿卡转 10 年绿卡要哪些材料?

答:EB-5 投资移民临时绿卡转正使用 I-829 表;因比较复杂,建议请律师。婚姻条件绿卡转为正式绿卡使用 I-751 表;需提供真实婚姻关系证明(文中有详细列出哪些文件可用);若是离婚、配偶死亡、家暴等情形,还需要提供额外的证据。

问题二:使用公共福利会影响绿卡转正吗?

答:Public Charge 适用于 admissibility;对于绿卡(包括临时绿卡)来说,只有在入境的时候会涉及到 “admissibility”,除非罕见的情况下,你离开超过 180 天、重新回到美国时有可能在海关被 CBP 官员盘问(你是否会成为公众负担),否则,你使用的公共福利不影响绿卡转正。

问题三:2 年绿卡离婚了还能转正吗?

答:可以。你仍然需要证明婚姻的真实性,同时应当解释清楚为什么会离婚,以及是否有尝试过调解、请过婚姻咨询/顾问等,以说服移民官员这段婚姻并非虚假;还要提供离婚的证明。

问题四:婚姻绿卡转正需要面试吗?

答:2018 年川普任内,移民局修改政策手册,要求绿卡转正面试,但是移民官员可以在一定情形下免除该要求,比如根据已有证据、移民官员对婚姻的真实性没有疑问,申请简单明了,不需要面试。简言之:通常要面试、但移民局可能会免除。

绿卡更新或更换

绿卡到期或丢失如何更新或更换

绿卡申请途径

移民美国的 4 种途径和绿卡申请流程

招聘兼职 | 免责声明 | 利益披露

扫描二维码转发

#78829

关注我们的社媒

@灯塔国

〔合作伙伴〕 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏

选择显示项目(其他会隐藏)
  • 图片
  • Custom attributes
  • Attributes
  • $
  • 链接
  • Custom fields
  • 简介
Click outside to hide the compare bar
对比
对比 ×
对比 Continue shopping