「怕冷/怕热」用英语怎么说？不是「Afraid of Cold/Heat」！

天气越来越冷啦！有没有小伙伴跟我一样，夏天怕热、冬天怕冷呢？但你若是对美国朋友说「I’m afraid of cold/hot/heat」，他们很可能会一脸懵逼。「be afraid of」是「感到害怕」的意思，你不会是「对冷感到害怕」吧？中文说「怕热/怕冷」其实是「太热/太冷让我感到不舒服」的意思，用英语怎么说呢？

其实迪士尼早就教过我们啦。Frozen 里爱莎就唱过：The cold never bothered me anyway ——「我从来不怕冷」！

via GIPHY

Bother 是「使人感到困扰」。「The cold never bothers me」就是「寒冷从来不使我困扰」，也就是「我不怕冷」的意思。那么怕冷则可以直接说：

• I don’t like cold weather. 我不喜欢寒冷天气。
• I hate cold weather. 我讨厌冷天。

或者用 can’t stand / can’t handle / can’t tolerate 表示「受不了」：

• I can’t stand the cold.
• I can’t tolerate the cold.
• I can’t handle the cold.

把 can’t 换成 can 就是「我不怕冷」的意思了。类推，cold 换成 heat，就是怕热。

• The heat doesn’t bother me. 我不怕热。
• I can’t stand the heat. 我受不了热。
• I can’t handle the heat. 太热了，我顶唔顺啊。

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

• 信封上的 C/O (In Care Of) 是什么意思？
• 中美眼镜处方单与度数转换｜近视度数的英语不是「degree」！
• 小红书热门标签 #听劝 英文怎么说
• 英语中什么人应该称呼「The Honorable」？
• 这些品牌已经成为日常词汇了，你知道吗？
• 网上聊天 DM/PM 是什么意思？
• 给教授写英文邮件的注意事项
• 如何用英文婉拒电话推销员
• 趣谈包含数字的流行英语缩写和网络用语
• 标点符号、特殊符号中英文对照
• 「杀猪盘」用英文怎么说？
• 英文名「John Doe」和「Jane Doe」是谁