对付诈骗电话大家都有经验了，什么 「您有一份文件待领取……」、「DHL 提醒您……」，直接挂断不罗嗦。英文的骚扰推销电话，有时候我们一时不察，英文也不流利，不知道怎么拒绝，很容易就被带入局。很多人都选择直接挂断或不理会，不过你想练习一下口语的话，可以尝试下面几种回应法。
直接但礼貌地拒绝
直接说：
- Thank you for calling, but I’m not interested.
- No thank you, I’m not interested.
- Thank you for thinking of me, but I’ll have to decline.
- I appreciate your effort, but it’s not something I’m looking for at the moment.
- I do not make any purchases over the phone. Thanks for respecting that.
- Thank you for the information. I’ll keep it in mind, but for now, I’m not interested.
然后挂断，不需要继续对话。你回应越多，越给对方机会来说服你。电话推销员可是专业的。
拒绝并要求从电话列表中移除
如果是正规的电话推销公司，他必须遵守顾客的要求，把你的电话号码从他的系统中移除。但如果对方是黑心公司，他就不会鸟你。
- I’d prefer not to receive these calls. Can you take me off your list?
- Thank you for the call, but I am not interested. I would like my number to be removed from your list. Thanks and have a good day.
- I’d appreciate it if you could take my number off your list. Thank you.
- I’d like to request that you don’t call this number again. Can you please remove it from your system?
- I’m not interested in these offers. Please make sure I’m not contacted again.
- I understand you have a job to do, but I’d like to be excluded from any future calls. Please remove my details.
你也可以在联邦的免骚扰清单（National Do Not Call Registry）上登记自己的号码，以减少推销电话打来，见 《在美国如何减少骚扰和骗子电话》。
我在忙请勿打扰
- I’m in the middle of something right now. Can you please remove me from your list?
- Now’s not a good time. Please don’t call again.
- I’m in the middle of something right now. Could we perhaps not continue this call?
- Now isn’t a good time for me. I’d appreciate it if you didn’t call back. Thank you.
- This isn’t a convenient time for me. I’d prefer not to receive these calls. Thank you.
- I’m not available to chat at the moment. Please ensure I’m not contacted in the future.
佛系拒绝
这个是我在 Quora 上看到的，可在你的电话套餐有无限通话时使用。你只需要告诉他：
Alright if you insist on talking I can listen to you, but before you start listen to this carefully: I can let you talk about your offer for hours if you like. I am very free today to listen to you to kill time. But in the end I will not sign up anything and you will not get paid a single cent for talking to me. So, if you’re smart you don’t want to waste your time with me. Go talk with someone else who might be interested and you might get paid for your work. But if you want to waste time for nothing, just go on. I’m ready to listen.
然后你就放下电话（不需要挂断），该干啥干啥。通常这个时候对方就会挂断了，如果他还愿意继续讲，就让他继续，反正你也不用听。
假装未成年
- I’m actually under 18, so I’m not sure I’m the right person for you to speak with.
- I’m a minor, and I don’t think I can help with this.
- Sorry, I’m not old enough to discuss this.
缺点是对方可能会要求找大人接电话，或是再次打来企图和大人对话，属于杀敌一千自损八百。
社恐人不出声
这样会不会不礼貌？完全不会！
大多数电话推销员是用电脑拨打的，你接到的电话并不是推销员一个号码一个号码按下的。推销系统拨打你的号码后，当你拿起电话说出第一个字时，电脑才会将电话转接给第一个可用的接线员。所以当你发现自己不小心接了不想接的电话，不要马上说 Hello，你不出声，电脑就不会把你的电话转接给接线员，此时挂断电话即可。It worked for me! 完全不用说话，简直是社恐人的福音！
当然，如果这个来电不是骚扰电话，而是真的有正事找你，你接起来一句话不说，对方可能以为没接通或者打错，有可能耽误事情呢。因此当我在等待回电时，我还是会 Hello 一句，确定不是我想接的电话后，再用上面的话术拒绝。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.
相关文章
信封上的 C/O (In Care Of) 是什么意思？
中美眼镜处方单与度数转换｜近视度数的英语不是「degree」！
小红书热门标签 #听劝 英文怎么说
英语中什么人应该称呼「The Honorable」？
这些品牌已经成为日常词汇了，你知道吗？
网上聊天 DM/PM 是什么意思？
给教授写英文邮件的注意事项
趣谈包含数字的流行英语缩写和网络用语
标点符号、特殊符号中英文对照
「杀猪盘」用英文怎么说？
英文名「John Doe」和「Jane Doe」是谁
「捡漏」用英语怎么说？
Discover more from 美国攻略
Subscribe to get the latest posts sent to your email.