通常不可以;但凡事都有例外。现在就是例外。这种情形没有 100% 完美的解决方案。
通常情况
通常来说,延期申请,不管是首次还是二次,必须在 I-94 过期之前提交。延期是指 「extend your nonimmigrant status」,而你的 legal status 由你的 I-94 到期日决定(D/S 除外)。延期获批之后,在你的 I-797 Approval Notice 左下角会有一个新的 I-94 截止日期(号码不变、跟你入境时的 I-94 一样),这是你新的 「legal status」,在此期间你可以合法在美停留,也可以再次申请延期。
如果你的 I-94 已经过期,那么你已经 out of status,则没有 「status」 可延。如果你及时提交了延期申请,在 I-94 过期之后,DHS 允许你在美国境内等待 USCIS 审理结果,但「等待审理」本身并不是任何合法的 「status」,在此期间不能再次延期,也不能转换身份(change of status),因为你无 「status」 可延、无 「status」 可换。
换言之,在通常情况下,如果你的原 I-94 已经过期,你需要等到延期获批、拿到了未过期的新 I-94 之后,方可再次申请延期。
例外情况
USCIS 宣传手册,「How do I extend my nonimmigrant stay in the United States?」 里面有问答:
Can I get an extension if my authorized stay or visa has expired or is about to expire?
– If your stay as shown on your Form I-94, Arrival-Departure Record, has already expired, while anyone can file an application, we usually will not grant an extension of stay.
– If you believe compelling unforeseen circumstances beyond your control prevented you from filing on time, please explain your unforeseen circumstances in your application and include any documents to support your claim.
– If your stay as show on your Form I-94 is about to expire, make sure you file your application in time for USCIS to receive it before your status expires.
简言之:
- 在 I-94 过期之后提交的延期申请通常会被拒。
- 若你的 I-94 即将过期,请尽快提交延期申请、确保 USCIS 在那之前收到你的申请。
- 若因无法事先预见的不可抗力,导致你不能在 I-94 过期之前提交,申请时需解释清楚并提供证据。
现在就是例外情况
在绝大部分情况下,不管你是太忙、忘了及时提交,还是记错了 I-94 的日期,还是不了解移民法的要求、不知道要在 I-94 过期之前提交,甚至是因为你的在线 I-94 与护照上的印章日期不符,都很难说服 USCIS 官员。
COVID-19 疫情期间,因为旅行和出入境限制、航班锐减等各方面的原因,很多人想按计划回中国、但根本买不到票、或者买了票又被取消,比如说有读者反映,1 月买了 5 月的票、申请延期到 6 月,一直还没有批准,结果现在票取消了、根本走不了。由于 I-94 已经过期、延期尚未批准,此类读者已经 out of status,正常来说是不能再次申请延期的。但这在我看来是罕见的、确实是 「unforeseen circumstances」 并且 「beyond the applicant’s control」 的情形,只要解释清楚并提供证据,仍然有可能再次延期、并获得 USCIS 批准。
延期申请的流程与注意事项参见这篇文章。如果你要这么操作,为了避免让 USCIS 把你的第 2 份申请当作是 「duplicate」 重复申请,第二份申请应该很清楚地说明,之前已经申请过一次延期、到 xx 月 xx 日,案件编号是 xxxx,同时解释清楚,为何在第一次延期尚未批准的情况下,不得不再次申请延期,并提供证据证明「申请人虽然积极想办法离开、但是走不了」,比如航班取消的邮件通知等。
不做二次申请的风险
如果你在身份过期之前、及时提交了延期申请,那么只要案件在 pending,你就可以一直合法待下去、等待审理结果;哪怕是首次延期的期限已经过了,只要移民局还未处理,你就可以一直在美国境内等待审理结果。比如说:你 2 月 1 日申请延期到 8 月 1 日,如果移民局一直未处理你的申请,过了 8 月 1 日你仍然可以继续在美国等待审理结果。
但这样做的风险在于:假如移民局于 9 月 1 日批准了你的申请,允许延期到 8 月 1 日,等你收到批准的时候,你已经 out-of-status,并且此时你将无法再次申请延期。虽然疫情期间移民局也曾有特殊的处理案例,比如曾经有读者反映移民局在批准的时候主动给了更长的期限,但这只是疫情期间、特殊形势下,部分审理官员的特殊做法,并非常规流程,更不是 guaranteed!
比如说,这位读者就遇到了这个问题:
我妈妈的 I-94 卡 3 月 16 到期,我们于 2 月 18 提交延期申请。由于当时已拿到改签到四月底的机票,加上低估了疫情的严重程度以及其带来的影响,只延期申请到 5 月 31 号。之后妈妈的机票一再被取消,而延期申请也一直未批复。
七月打电话去 USCIS 询问,客服说 case 仍 pending ,申请未批复之前,妈妈在美的 status 都是合法的,当时完全没想到可以修改延期日期,傻傻地希望妈妈可以在申请批复之前离境或是移民局自动延期 180 天。
八月中妈妈终于拿到 8 月 30 号回大陆的机票,却在今天 8 月 29 收到延期批复,但批准的日期是原申请日 5 月 31 。
这位读者说的「自动延期 180 天」,我不知道是从哪听来的。据我所知 B1/B2 申请延期,即使是在今年疫情期间,也不存在「自动延期 180 天」的说法。由于他母亲及时提交了申请,所以从 3 月 16 日身份过期之后,可以一直在美国等审理结果,哪怕过了 5 月 31 日、原定申请截止日期,仍然可以继续等待;但是,移民局于 8 月底按原样批准她的申请,并没有主动给她额外的时间,因此,虽然她的延期申请获批,但是从批准之日起,她已经立刻是 out-of-status 了。
我与您情况相仿。我于八月十八日收到延期批准通知,但是延期有效期只到八月十日,已经 out of status,理论上无法再次申请延期,现实里亦无法买到机票回国。只能都分别去尝试一下。
因此,不要把全部希望押注于「虽然已经过了首次延期的截止日期、但案件还未批复,届时 USCIS 审理的官员不会给我一个『已经过去』的截止日期,会主动给我更长的期限吧」!
能联系移民局更改申请吗?
疫情刚开始的几个月,根据多位读者打电话得到的反馈,部分移民局客服这样建议他们:在首次延期尚未批准时,不用再次申请延期,可以联系移民局修改申请。但这并非常规做法,并且从 2020 年 9 月左右开始,从我们得到的反馈来看,移民局已经不再接受这种做法。有读者反馈说:「我今天打电话到 uscis,问他们收到(修改延期申请的)信了吗,回复说现在统一要求提交二次申请了,写信不会受理……」。
通常情况下,延期申请一旦提交,USCIS 不会接受修改、更不会帮你修改,而是要么拒绝、要么(按你的要求)批准:
- 如果你正准备申请延期,鉴于目前仍然有很多不确定性,建议你 max out 申请 6 个月,不要以为「我买到了两个月以后的票」就只申请两个月 — 万一到时候票被取消了怎么办呢?
- 如果你之前已经申请了延期,现在尚未批准,并且之前申请的期限马上就要到了、而自己仍然走不了,那么,参考上面的讨论 — 建议你申请二次延期。
移民与身份
下面是更多移民与身份相关的文章,可使用「search」功能来搜索。我们尽可能言必有据,让本站内容更加可靠。
【免责声明】本站文章和评论回复,仅为信息交流之用,并非法律建议。在基于这些信息采取任何措施之前,我们建议您咨询有资格的专业人员。使用或依赖本网站上包含的任何信息,风险完全由您自己承担。如需法律建议,可咨询我们合作的律师事务所。
【合作伙伴】 新未名律所专业办理各类美国移民和签证,拥有名校博士团队、十几年成功经验、数千批准案例,高批准率,免费评估。网址 www.nwmlaw.com。 联系人: 蔡律师,mcai@nwmlaw.com;杨律师,qian.yang@nwmlaw.com。更多文章,请查看我们的专栏。