英语聊天「LOL」是什么的缩写?

「LOL」曾经可能表示「lots of love」,但现在一般是指「Laugh Out Loud」,含义根据上下文可能是高兴/附和的「大笑」,也可能是嘲讽的「笑死我了」(或者是自嘲)等。如果程度更深,还有人用「lololol」、「Looooool」以及「Lolllllll」等。

图:Writer.com / Holly Stanley

除了作为一个单独的词组外,网上聊天还可能会把 LOL 用作一个动词。示例:

  • I LOLed so much when I watched the movie.
  • Check out this meme lol.
  • Did you see that funny cat video that my best friend sent me? Lol.
  • This physics assignment is so fun, lol.
  • OMG, I just failed my driving test for the third time, lol.
  • You want to have children next year? Lol
  • I had to give a presentation to my old high school last week and I tripped while making my way on stage, lol.
  • 「That video you sent was hilarious!」「LOL I know! I watched it like 20 times ??」

与之类似的缩写还有 LMAO 、 LMFAO 等。还有些人用「KEK」—— 这是「LOL」的韩语翻译,同样的意思。

Derek Yang

生于湖南,先后在北京和广东学习与工作。2013年移居美国。EB-1 职业移民。非移民律师、非移民中介。Twitter @mrderekyang

Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.

相关文章

没找到您想要的信息?
请使用我们强大的搜索工具!

Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Stock images sponsored by depositphotos.com