签证移民

B1/B2 签证延期怎么写申请信

岳母去年12月持 B1/B2 探亲和旅游签证来美国,今年4月25日递交申请延期,6月17日才批准,期间她的 legal status 已于6月11日过期。所幸延期获批,可呆到10月11日。

签证延期最重要的文件是申请信,需要让人信服地解释缘由。很多人不知道如何下笔,可参考下面我写的申请信作为范本。申请延期的流程和攻略参见这篇文章;B1/B2 签证邀请函可参考这篇文章

我给岳母写的延期申请信

Dear Sir or Madam,

My name is xxx, aka. Derek Yang. I'm writing on behalf of my mother-in-law, Mrs. xxx, who speaks little English, to apply for an extension of her legal stay in the U.S. Mrs. xxx holds a B1/B2 visa and her legal status will expire on June 11, 2016.

Mrs. xxx arrived in the U.S. on December 11, 2015, together with her husband, Mr. xxx, who is also my father-in-law and holds a B1/B2 visa as well. Mr. xxx will fly back to China in the end of May, as originally planned, while Mrs. xxx would like to extend her stay until October 11, 2016.

I'm a father of two: a soon-to-be-two-year Ethan and a two-month Freddy. I work in D.C. while my wife, xxx, is a full-time mommy. Recently it has become apparent that my wife's job is more stressful than mine, because Freddy wakes up two to three times at night, resulting in a sleep-deprived mommy while his brother Ethan, one of "the terrible twos," is very energetic and constantly requires full attention during the daytime.

We have no other relatives living in the states. My mother-in-law, very close to our sons, has generously offered to help us out until Freddy is able to sleep through the night, which typically happens when a baby turns six months. We expect that Freddy will be able to do that in August or September, allowing mommy to sleep well and be able to take good care of the two boys.

If the extension is approved, Mrs. xxx will stay with us in Falls Church, Virginia, 22042. Both my parents-in-law purchased travel insurance in China and we plan to extend Mrs. xxx's coverage until October.

Following are some basic information of us that I hope can be helpful:

  • I, Derek Yang, work for xxx in Washington, DC.
  • xxx, my wife, is a full time mommy.
  • Mr. xxx, my father-in-law, will fly back to China in the end of May.
  • Mrs. xxx, my mother-in-law, is applying for an extension of legal status until October.
  • Ethan Yang, my elder son, was born in Virginia, on xxx 2014. He will turn two years old in a few days.
  • Freddy Xin, my younger son, was born in Virginia, on xxx 2016. We expect that he'll be able to sleep through the night before or around September.

My parents-in-law have real estate property and savings accounts in China, the proof of which was presented when they were interviewed in the U.S. Embassy in Beijing.They did not bring any documents into the states because at that time we did not plan to have them stay beyond approved legal status, however my wife and I are happy to prove that we are able to cover Mrs. xxx's expenses during her extended stay.

Enclosed please find following documents:

  1. A photo copy of Mrs. xxx's passport (information page).
  2. A printed copy of her I-94 record.
  3. A bank statement of my Citi account, indicating that as of April 14, 2016, I have USD xxxxx in savings, which is more than enough to cover Mrs. xxx's expenses until October 11, 2016.

My contact info:

  • Derek Yang, Title, Company, Office Address, Office number, Cell phone, Email

If you need any other information or document, please contact me at any time. We appreciate your assistance in approving the extension without delay.

Yours Sincerely,
Derek Yang
April 25, 2016

我们申请延期的原因是老太太要再帮忙照顾一段时间外孙。很多人建议「不要讲是来照顾孩子,会被怀疑为打工,B1/B2 不能工作」等。我不认同这种说法。爷爷奶奶帮忙照顾孩子不是工作。并且我一直主张实话实说,包括当时邀请他们过来的时候也是如此,结果都很顺利。如果延期被拒、逾期逗留,可能会有下文讨论的后果。

签证延期被拒在美国逾期逗留的后果和注意事项
请注意逾期逗留(overstay)和非法停留(unlawful presence)的区别。 Derek Yang 2019-05-31 377 评论 阅读全文

延期申请和批准时间线

4月25日寄出申请,4月29日在 USCIS 官网状态变成了 “Case Was Received”,我们也很快收到了正式的回执(receipt)。有了这个 receipt,即使之前的 legal status 过期,只要 USCIS 还没有批准或拒绝,也可以在美国继续呆下去。

一直到老太太 legal status 过期,我们也没有收到回复,心里多少还是有点忐忑:万一拒绝了那还有点麻烦……没事就到 USCIS 官网刷,6月17日状态终于变成了 “Case Was Approved” -- 批准了!

USCIS 官网显示已批准

USCIS 官网显示已批准

下面就是我们6月23日收到的申请批准原件。

延期批准件

延期批准件

注意左下角有新的 I-94,这才是你在美国合法停留的 legal status(不是你的签证)。

I-94 记录有错应联系 USCBP 更正
合法停留期限由 I-94 决定,跟签证有效期没有关系。 Derek Yang 2019-08-11 96 评论 阅读全文

扫一扫,分享到朋友圈

= 免责声明 =

本站文章、以及评论回复,仅为提供信息之用,并非法律意见,也不保证100%及时、准确。对于使用本站信息引起的一切后果,本站、以及文章和评论的作者均不承担任何责任。如需法律意见,请咨询你的律师。

站内推广

德成行「秋日滋补」折扣
德成行「秋日滋补」折扣
德成行「秋日滋补」折扣
中国民间传统,秋季宜进补。今年秋分是9月23日,本站合作伙伴德成行推出「秋分滋补」专场 85 折,包括花旗参、燕窝、虫草及山珍海味等滋补品。 Derek Yang 2019-09-18 0 评论 阅读全文
9月信用卡开卡奖励汇总
9月信用卡开卡奖励汇总
9月信用卡开卡奖励汇总
开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金、或一笔高额点数、里程,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Gao 2019-09-17 0 评论 阅读全文
9月19日美国商家折扣精选
9月19日美国商家折扣精选
9月19日美国商家折扣精选
本站合作商家9月19日发布的折扣精选,争取都是好 deals! Derek Yang 2019-09-15 20 评论 阅读全文
2019 美国翻墙回国内 VPN 推荐
2019 美国翻墙回国内 VPN 推荐
2019 美国翻墙回国内 VPN 推荐
很多华人用惯了国内流行的网络服务,需要翻墙回中国。 Derek Yang 2019-09-04 13 评论 阅读全文
在线生成美国法律文书与合同的网站
在线生成美国法律文书与合同的网站
在线生成美国法律文书与合同的网站
美国人爱打官司,这对于华人移民来说可能是件头痛的事情。如果你需要草拟法律文书与合同,又不想花钱请律师或经纪人,可以试试这个网站。 Derek Yang 2019-08-11 3 评论 阅读全文
9月份银行开户奖励汇总
9月份银行开户奖励汇总
9月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励可是非常实在的哦! Cassie Gao 2019-09-17 15 评论 阅读全文
回国寄行李的流程和常见问题
回国寄行李的流程和常见问题
回国寄行李的流程和常见问题
分运行李,指的是旅客在出入境前的规定期限内,以邮寄等方式托运本人行李物品。 Fan Zhao 2019-07-30 37 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2019年9月已经返了6万多美元。 Derek Yang 2019-08-29 192 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在广东省中山电视台、北京盛唐传扬公关公司、迪思传媒集团工作,2012 年底搬到美国首都华府,两个儿子都在 Arlington 出生,先后在 Falls Church 和 Vienna 买了两套房。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了6万多美元。回国探亲请参考《回国礼物攻略》。另外,我还撰写博客「戴睿可美国日记」,还不时会在微信碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

更多文章

80 条评论

  1. 我现在能不能不上传I-94就申请延期,到达美国只有六个月据说审核延期要很久甚至七个月所以能不能到达美国前申请b2签证延期?

    1. @vu0987 不能。

  2. 楼主您好!看到你的帖子很开心,因为打听了好久(去过USCIS询问工作人员)也没有得到这么确切的信息。我母亲17年9月来美帮忙照顾小宝宝,我们18年2月左右办了延期,但是在6月左右收到通知说延期不成功,所以于18年7月回国 (中间有一个月的时间应该会被定义为unlawful presence)。现在想让母亲再来,请问需要重新办签证吗 (母亲有十年签证),或者有入关有什么要注意的问题?万分感谢!

    1. @PanH 需要。你要做好准备解释为什么逾期逗留。

  3. 您好!请教Derek 老师。
    我是J1签证,妈妈B1/B2签证,我向移民局提交2个月的延期申请。但是刚刚被拒,理由是我们应该写I-129表格,而不是I-539表格,要求重新填写材料申请。
    查过网站I-129是在这里工作的人申请延期的表格。所以现在不知道该怎么办了,谢谢您帮助!

    1. @Lisa 要么是你填错了,要么是移民局工作人员搞错了。如果你确信移民局搞错了,找他们理论。如果不确定自己是否正确填写,可找个移民律师审阅。你也可以扫描发邮件给我看看(dy@gonglue.us),但我的意见不是 legal advice。

      1. @Derek Yang 谢谢Derek老师这么快回复,相关资料已经发您邮箱,谢谢您百忙之中予以帮助!

  4. 我女婿持B2签证进入美国只给了2个月停留期限.海关盖章处写有NO EOS,这种情况我闷还可以给他申请延期吗?因为我女儿怀孕了想在美国生完孩子再回国

    1. @Jennifer 可以申请。但是 USCIS 审理过程中可能会参考海关的意见,从而增加拒绝你申请的可能。海关注释 No EOS = 不得延期。

      1. @Derek Yang 谢谢您的回复,如果我找律师帮我申请会有帮助吗?还有他来的时候已经订好了往返的机票,这样会有帮助吗?

  5. 请教下,我给我父母申请B2延期,主申请人是我父亲,副申请人是母亲,他们两填一个I-539表,还是我母亲需要填I—549A 表?谢谢

    1. @wei 「从2019年3月起,如多人申请,主申请人填写 I-539,每个副申请人需要填写 I-539A」 – Ref: 《2019 年 B1/B2 签证延期申请流程与注意事项》。

  6. Derek,根据你贴的批准件,是从原来I-94过期日开始再给了四个月时间吧?请问作者群,和读者群,有没有更多的数据点,延期这个时长是统一给四个月吗,还是case by case?

    1. @Andy F. 延期不存在「统一给」多长时间,而是按你提交的日期批准(除非拒绝)。我只申请延期到10月11日:“[…] while Mrs. xxx would like to extend her stay until October 11, 2016.”

  7. Yang老师您好,我想咨询一下,近期想给妈妈申请延期,美国政府关门事件会影响到延期的办理吗?办理延期的政府部门会不会也关门了呢? 妈妈的回程机票我还没有买,原因是妈妈要跟我一起回去,但是我的机票是国内留学基金委给买的,我并不知道是哪个航班。可以把这个原因写到延期申请信件里吗? 谢谢您的回复

    1. @王小姐 刚看到。影响不大,参见这篇文章: 《联邦政府关门期间 USCIS 正常办公,大部分移民不受影响》。 不过移民局现在处理速度本来就很慢,就算不受财政预算影响,还是很慢。机票并非必须,但是有更好,因为能证明申请人有明确的旅行计划、没有移民的意图。

  8. 你好,相问父母不同时间来的,但是想要一起回去,能一起办理延期吗?父亲快到期了,但是母亲刚来两个月。谢谢哈。

    1. @Celine 可以。

  9. 您好,想要请教一下,我想替我的父母一起申请延期,延期信就写一封吗?还是两封?如果写一封的话,就写I am writing on the behalf my parents,可以吗?还是要以一个人为主,体现和表格的一致性?

    1. @Sandy 一封就行。可以。

  10. 您好,我岳母的合法滞留时间到二月底,我一月初以我的口吻给uscis写了延期申请。二月底前收到了回执。岳母五月底刚离境,她离境当天我收到uscis要求提供补充材料的信。信是寄给我岳母的。我的问题是:我还能以我的口吻代我岳母回信吗?Concern在于uscis的信是写给我岳母的,是否由我岳母回信,我提供翻译更恰当?

    1. @Jason 我建议你可以 “respond on behalf of my mother-in-law”。

  11. 您好,我父母一个是8月到期,一个十月到期。我可以在六月底帮他们一起申请延期吗?我父亲是5月初入境的。O(∩_∩)O谢谢

    1. @Sean 入境之后很快申请延期,会增加被拒的机率;USCIS 可能会怀疑你入境时撒谎。

      Reference: The 30/60/90 day rule of USCIS.

      1. @Derek Yang 那就是说,我需要分别给他们延期,是吧?我母亲是2月底入境的。谢谢

  12. 楼主您好!特别欣赏你说的实话实说。
    我在给父母两人写延期申请信。我的情况是,我和我夫人都是J1,在高校访学和工作一年,有两个小孩。所以,父母来这里就是为了照顾小孩半年的。然后,半年由丈母娘帮忙看管。
    如今,我父母希望多留半年。但是如果如实这样写,是不是容易被拒?
    或者,写丈母娘有其他原因不愿意来了,所以我父母希望继续留下照看小孩,他们会认可这种理由吗?
    谢谢!!!!

    1. @Shi Huang 我的情况和你一模一样(巧合)我也需要到美国4个月后写延期信帮我父母延期。不知道你的信件和结果如果方便能告诉我一下吗?

  13. 感谢楼主的文章,干货很多。
    我父母i-94快过期了,前天刚用UPS overnight寄出材料,昨日在ups网上查看已经delivered。 想请问您两个问题:
    (1)您当年是4 月 25 日寄出申请,4 月 29 日在 USCIS 官网状态变成了 “Case Was Received”, 是用普通邮件还是快件寄出的?
    (2)虽然4 月 29 日在 USCIS 官网状态变成了 “Case Was Received”, 但申请批准原件上的receipt date是5月份3日而不是4月29日?
    非常感谢!!!

    1. @yang 1. 不记得细节了,但应该是快件吧。跟 USCIS 打交道我从来都是用快件。
      2. 还是你细心,我都没注意到。我也不知道为什么。

      1. @Derek Yang 感谢您这么快答复!!!请问您在寄出材料后,怎么才能在uscis的官网上查状态呢?(我现在比较着急,想查询case是否已经received,但以前一直以为这个阶段是什么东西都没法查的)谢谢!!!

  14. 再补充一下,爸妈都是B2十年多次往返,4月中旬就快满半年,但我爸爸想4月初回去清明,然后5月底6月初再来待到8月份和我妈妈一起回去,担心我爸爸再次入境给的时间很短,要是有三个月就无所谓了,怕就怕给1个月这样的,我又要重新提交延期申请,又交370元就不划算了,所以想现在办理妈妈延期的时候和爸爸一起办,这种情况我提交的申请延期有用吗?再次入关的时候可以告诉签证官吗?就想待到8月份,谢谢

  15. 请问,父母同时办理延期,费用是370还是,370*2啊,网上没说是按人算,还是按天算。另外,在I-94表截止日期之前申请就行吗?不一定要提前45天吧,前段时间忙没来得及,只能提前30天左右了,估计在过期日期前肯定是拿不到回信了,那要是被拒了,是不是从i-94过期日期那天开始算,违法滞留啊,有的说是灰色地带,拿不准,请教一下,谢谢

    1. @Vidia 如果父母在同一份申请表上,费用是$370×1。必须在I-94过期前收到 receipt number(证明移民局已收到你的申请),你提前30天寄来得及,处理结果没那么快,慢慢等。
      如果你快过期了才寄,在I-94过期后才拿到 receipt,那么从I-94过期后到收到 receipt 前,都是非法逗留。拿到 receipt number 后就不算违法。

  16. 楼主您好,看了您关于延期的申请材料,我想给妈妈办理延期,因为我生病了需要做手术,想让妈妈在这里照顾我一段时间,可是英文不好,看了申请的流程,觉得做不好,想请您帮助一下可以吗?麻烦您回复我,我的电话是6263620506。非常感谢您!

    1. @Sunny 如果自己做不了,请律师做。

      1. @Derek Yang 那麻烦您问一下,担保人银行证明和申请人银行证明一般需要有多少$合适呢?谢谢您。

        1. @Sunny 抱歉之前没看到。够用即可,没有固定的数额。比如延期1个月还是延期6个月,在 NYC/SF 这种昂贵的都市、还是在消费水平很低的大农村,所需要的金额完全不同。

          Use your common sense,你所在区域生活这么长时间要多少钱才够用,你准备的金额应该要高于这个数字。如果金额不够或有特殊情形的话可以注明,比如说你银行只有$10k存款,但父母会和你住一起,不需要支付旅馆费用,所以虽然是在高消费的城市,也足足有余,等等。

        2. @Sunny 非常感谢您

  17. 您好,我给我父母申请延期,是填一份表格写一封申请信交两人的钱,还是填两份表格写两封申请信,交两人的钱啊?谢放

    1. @lingling 两人填在同一份申请表,交一份钱。

  18. 您好!请问I-539表格是在电脑上填写了打印出来,还是直接打印出来手写呢?谢谢

    1. @花匠子 都可以。

  19. 您好,请问如果签证延期批准了,回中国之后要多久才能再次入境美国呢?我也给我妈办了延期,打算明年六月带她回去过暑假,七月再回美国。不知道这样可不可以?谢谢!

    1. @Daphne 签证有效期内都可以,但离开美国不足180天就再次入境,海关给的停留期可能比较短。

      1. @Fan Zhao 请问最短停留期可能有多久呢?

        1. @Daphne 这就不清楚了,看海关决定。

  20. 你好:我是B2 visa, 我記得進美國境內,帶美金數量是有限制的,,那是不是20000美金呀?那存款證明是不是按道理也不能多出他們的限制金額呢? 因為也有人說寫得越多越好呀?
    另一個問題: 他們說提交I—94,我看過我的I-94, 但網上I-94網站的資料為何還停在2013年呢? 不是應該2017 年嗎? 因為我最近在2017/06月進入美國境….

    1. @karen 不是。不是。够用即可。I-94有误,请联系 Deferred Inspection Office 更正,名单在这里,另参见这篇文章

  21. 申请签证延期了 收到回执 但是个人信息有错误 打电话怎么和移民局的人直接说话确认调整个人信息

  22. 請問一下關於bank statement的問題 這個寄photocopy可以嗎?我看官網上的說明 關於B-2延期的材料 沒有特別說需要正本的材料(除了原本有的I-94紙本)?謝謝了!

    1. @hsiami 现在的银行都有 online banking /paerpelsss statments 吧?找 PDF 版本打印出来就可以了。

      1. @Derek Yang 感謝您!您的訊息和經驗對我們幫助很大 謝謝

      2. @Derek Yang 我們現在的情況是 想提供家長自己在台灣的存款證明(但只有中文版)我看官網說必須提供有效的英文翻譯 銀行方同意出具英文證明 只是從台灣郵寄正本過來又要耽誤一些時間 才想問這個英文的證明如果是掃描件 我們印出來寄給移民局 是否可行(我們是留學生 在美國的存款怕移民局覺得不夠)

        1. @hsiami 扫描件应该可以。

  23. 请问有必要提交I 134 表格吗?

  24. 合法状态已经过了10多天了,网上天天刷,还是老状态,收到case,不知道何时有结果,现在也不敢买机票

    1. @yz520 所以我建议至少提前60天申请。现在也只能等了。

      1. @Derek Yang 给我父母和孩子申请的,结果父母通过了,孩子被拒绝了,说不是一家人,现在已经过了合法时间,父母合法了,孩子不行,是不是还可以给孩子重新申请?

        1. @yz520 You can file a Motion to Reopen or Reconsider by completing Form I-290B, Notice of Appeal or Motion.

    2. @yz520 你有结果了么?我合法停留时间还有7天了,也是没有结果

  25. 仔细看了楼主的延期,给老太太只延期了5个月,是申请时候就是申请5个月还是,只批准了5个月啊?一般传说是6个月吧

    1. @yz520 刚看到你的问题。只申请了5个月,第二段写了,“[…] Mrs. xxx would like to extend her stay until October 11, 2016.”

  26. 昨天发现寄过去的290刀的支票已经从我的银行账户扣款(9月23号寄出的),是不是说明已经受理了?还没有收到信件mail,听说不受理也会扣款,这个要如何确认受理没有啊?焦急中

    1. @yz520 等信件通知。稍安勿躁。这么沉不住气出去跑两圈,呼吸点新鲜空气。

      1. @Derek Yang 嗯嗯,就是要沉住气,像楼主学习!还是俺心理素质不行啊

      2. @Derek Yang 沉不住气出去跑两圈,呼吸点新鲜空气,哈哈,好办法

  27. 我用USPS EXPRESS 将材料上周三寄出。 并未收到任何confirmation email, 不管是从USCIS 或USPS? 所以还是不清楚如何拿到receipt number去查看状态?

    1. @rose 你会收到 USCIS 通过 USPS 寄来的 “Mail” — 不是 email。纸质的 mail。

  28. 请教一下,现在是不是还是只能够邮寄不能够网上提交?如果邮寄,如何像上述那样,寄出几天后就看到状态变更,哪里可以看状态呢?

    1. @yz520 对。USCIS 官网,到这里输入你的 Receipt number 即可:

      https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do

      1. @Derek Yang receipt number 是何时知道的呢?寄出后通过什么途径知道这个号?

        1. @yz520 USCIS 收到你的材料之后会通过 USPS 寄一个 confirmation mail 给你,里面有你的 case number (receipt number).

  29. 请教一下,申请表上没有要求提供说明信解释延期的理由,那么还需要提供吗?你是依据什么提供的?

    1. @fp1595 没有理由 USCIS 凭什么批准你延期?参见 USCIS 官网说明申请延期的教程

  30. 请教一下,我想给我父母和女儿申请一次B2签证的延期,不知道这样是不是算一家人,算一份费用?(父母70岁,女儿不到3岁)他们是一起来美国的,我想他们可以和我一起回去,如果延期一次,就可以明年初和我一起回国了

    1. @yz520 按我的理解是可以的。

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片