生活常识

B1/B2 签证在美国的个人劳务所得无需缴税

有读者问

日前我以艺术家身份持B1/B2签证到美国一间大学参加艺术交流活动,在美共停留五天,按照事前约定,校方会支付我一笔酬劳(当中包括差旅报销款项)。

回国后校方给我邮件,让我进这所大学的一个报税网站登记填表,以确定我是否需要这笔酬劳缴税,我理解这就是报税。但可能因为网络原因,我一直无法登陆这个报税网站,后来我发现校方已经直接将酬劳全额汇到我的国内银行帐号上。

这事有些奇怪,我想请问现在的情况,我是否可以理解为校方确定我不需要报税吗? 还是应该继续主动报税呢?

若这位读者该年度在美国停留不超过183天,上述收入无需向美国缴税 -- 而应该向中国政府报税。依据是中美税务协定第13条:

第十三条 独立个人劳务

一、缔约国一方居民的个人由于专业性劳务或者其他独立性 活动取得的所得,应仅在该缔约国征税,除非该居民在缔约国另 一方为从事上述活动的目的设有经常使用的固定基地,或者在该 缔约国另一方有关历年中连续或累计停留超过 183 天。如果该居民拥有上述固定基地或在该缔约国另一方连续或累计停留上述 日期,其所得可以在该缔约国另一方征税,但仅限归属于该固定 16 基地的所得,或者在该缔约国另一方上述连续或累计期间取得的所得。

二、「专业性劳务」一语特别包括独立的科学、文学、艺术、 教育或教学活动,以及医师、律师、工程师、建筑师、牙医师和 会计师的独立活动。

英文版在此

ARTICLE 13 (Independent Personal Services)

1. Income derived by an individual who is a resident of a Contracting State in respect of professional services or other activities of an independent character shall be taxable only in that Contracting State, unless he has a fixed base regularly available to him in the other Contracting State for the purpose of performing his activities or he is present in that other Contracting State for a period or periods exceeding in the aggregate 183 days in the calendar year concerned. If he has such a fixed base or remains in that other Contracting State for the aforesaid period or periods, the income may be taxed in that other Contracting State, but only so much of it as is attributable to that fixed base or is derived in that other Contracting State during the aforesaid period or periods.

2. The term “professional services” includes, especially, independent scientific, literary, artistic, educational or teaching activities as well as the independent activities of physicians, lawyers, engineers, architects, dentists and accountants.

扫一扫,分享到朋友圈

2020 黑五折扣汇总(持续更新)
2020 黑五折扣汇总(持续更新)
2020 黑五折扣汇总(持续更新)
我们会持续更新好 deals,欢迎收藏转发。 Fan Zhao 2020-11-27 10 评论 阅读全文
11月信用卡开卡奖励汇总
11月信用卡开卡奖励汇总
11月信用卡开卡奖励汇总
美国信用卡的开卡奖励通常是消费满一定数额就赠送现金 statement credit、或一笔高额点数,有的还会同时免首年年费或赠送其他福利。 Cassie Zeng 2020-11-24 8 评论 阅读全文
美国省钱快报〔11/29〕
美国省钱快报〔11/29〕
美国省钱快报〔11/29〕
精选北美合作商家发布的烧钱快报。 Derek Yang 2020-11-17 0 评论 阅读全文
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
增强免疫力、预防流感和肺炎,试试这个保健品
不是我说的,是美国国家卫生研究院说的。 Derek Yang 2020-07-21 3 评论 阅读全文
11月份银行开户奖励汇总
11月份银行开户奖励汇总
11月份银行开户奖励汇总
HSBC, Chase, BOA, Wells Fargo, Citi, PNC 等。美国银行的开户奖励非常实在哦! Cassie Zeng 2020-11-24 39 评论 阅读全文
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
美国比较好的威州花旗参及选购攻略
花旗参即美国人参,是北美地区的本土物种,英文俗名 American Ginseng,主要产地是美国的威斯康辛州和加拿大的安大略省,与中国的人参和韩国的高丽参不同。 Derek Yang 2020-02-05 19 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2020年11月已经返了9万多美元。 Derek Yang 2020-11-23 215 评论 阅读全文
生于湘西农村,2013 年移居美国首都华府。EB-1 职业移民,非移民律师、非移民中介。来美国之后生了两个儿子、买了两套房三辆车。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rakuten 返利,我几年来返了9万多美元。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅,或关注我们

发表评论

提示:点击验证后方可提交评论。

插入图片