知法用法

Medicaid 等福利将影响绿卡及非移民申请

2018年9月22日,国土安全部提议,将 Medicaid 等以前不影响绿卡申请的政府福利增添为 public charge,当时的新闻稿在这里,我写了这篇文章介绍。2019年8月12日,移民局发布新闻称 [来源],该提议已经确认、将于8月14日公开发布,60天后(也就是2019年10月15日起)正式实施。本文也随之更新。

新规全文很长,共837页,可点击这里查看。我大致浏览了一下,并结合移民局的新闻稿简单介绍如下。

接受政府福利12个月将不能申请绿卡

任意三年内、接受累计超过12个月的政府福利,将视为公众负担(public charge),不能申请绿卡。计算方式为「累计」,如果某个月同时接受了两项福利,则按两个月计算。举例来说,如果申请人在任意36个月内,有9个月接受 Medicaid、6个月接受 public housing,则累计超过12个月。这里的政府福利(public benefits)包括:

  • 任何现金资助
  • 社会安全生活补助(SSI
  • 家庭临时资助(TANF
  • 补充营养援助计划(SNAP
  • 绝大部分形式的 Medicaid
  • 部分住房项目,包括 section 8

不属限制的例外情形

  • 现役军人及其配偶和子女使用的福利
  • 将变成美国公民的领养儿童和子女使用的福利
  • 21岁以下人士、怀孕女性、以及产后60天内使用 Medicaid 福利
  • 根据残障教育法案(IDEA)提供、或 Medicaid 通过学校提供的福利(Medicaid for school-based services )
  • 医疗紧急救助(Medicaid benefits for emergency medical services)
  • 基于人道主义的移民,包括难民、政治庇护、特殊青少年、T签证等
  • WIC:“This final rule makes clear that WIC will not be an enumerated public benefit [...]”
  • CHIP:“[...] DHS has decided against the inclusion of CHIP in the definition of public benefit.”

如何申请 WIC 母婴儿童营养补助
WIC 是由联邦政府拨款的社会福利计划,受益群是孕产妇及5岁以下儿童,除了提供免费食物,还有定期的营养咨询。 Fan Zhao 2019-08-12 8 评论 阅读全文

非移民签证转换身份及延期也会受影响

在获得非移民签证身份后,在任意36个月内接受累计超过12个月的政府福利,将不能延期或转换身份。

总体来说,移民局会更严厉地审核申请人是否能自给自足。不管是延期还是转换身份,建议加强财力证明。

更多的表格和申请费

目前,亲属移民必须提供经济担保,参见下面这篇文章。

绿卡申请「经济担保」的要求与责任
若被担保人使用政府福利,政府可以找被担保人偿还。 Derek Yang 2019-08-12 0 评论 阅读全文

以后,境内调整身份还必须提交一份新的表格 Declaration of Self-Sufficiency (Form I-944),否则 USCIS 有权不发 REF、直接拒绝申请(“In addition, applicants required to submit Form I-864, Affidavit of Support [...] must generally submit Form I-944 with the Form I-485. Failure to submit each form, where required, may result in a rejection or a denial of the Form I-485 without a prior issuance of a Request for Evidence or Notice of Intent to Deny.”)另外,延期和转换身份等申请,也将需要声明自己没有接受过超过12个月的政府福利。

DHS 估计,新规生效后10年内,由此产生的直接费用约为3.5亿美元 [来源]。若 USCIS 上市我一定买他们股票。

新规生效之前接受的福利不受影响

感谢柯南同学补充和纠正:除了新规生效前寄出的申请不受影响外,在新规生效前接受的政府福利也不受影响,仍然按之前的做法。“DHS will not apply the new expanded definition of public benefit to benefits received before the effective date of this final rule. Therefore, any benefits received before that date will only be considered to the extent they would have been covered by the 1999 Interim Field Guidance.” 如果你现在正接受政府福利、或者打算申请政府福利,一定要搞清楚它是否会对你未来的签证和移民产生影响。

2019年9月绿卡排期
这是8月15日早上公布的2019年9月排期,是2019财年的最后1个月。 Derek Yang 2019-08-15 1801 评论 阅读全文

绿卡更新不受影响

新规里没有提到过绿卡更新,应该仅适用于新申请人。维护移民权益的民间组织「国家移民法中心」(National Immigration Law Center)在2018年11月就此事提供了一个 FAQ [来源],也是如此认为:

Q: I have my green card and need to renew it soon. Can the government deny my renewal application because I am receiving Medicaid, food stamps, or housing assistance?

A: No. The public charge test does not apply when you renew a green card. The renewal application may not be denied based on your use of programs for which you are eligible.

扫一扫,分享到朋友圈

= 免责声明 =

本站文章、以及评论回复,仅为提供信息之用,并非法律意见,也不保证100%及时、准确。对于使用本站信息引起的一切后果,本站、以及文章和评论的作者均不承担任何责任。如需法律意见,请咨询你的律师。

站内推广

8月19日美国商家折扣精选
8月19日美国商家折扣精选
8月19日美国商家折扣精选
本站合作商家8月19日发布的折扣精选,争取都是好 deals! Derek Yang 2019-08-12 17 评论 阅读全文
在线生成美国法律文书与合同的网站
在线生成美国法律文书与合同的网站
在线生成美国法律文书与合同的网站
美国人爱打官司,这对于华人移民来说可能是件头痛的事情。如果你需要草拟法律文书与合同,又不想花钱请律师或经纪人,可以试试这个网站。 Derek Yang 2019-08-11 3 评论 阅读全文
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
美国最好的4个购物和海淘返利网站
我从2013年开始用返利网站,截至2019年8月已经返了6万多美元。 Derek Yang 2019-08-06 190 评论 阅读全文
回国寄行李的流程和常见问题
回国寄行李的流程和常见问题
回国寄行李的流程和常见问题
分运行李,指的是旅客在出入境前的规定期限内,以邮寄等方式托运本人行李物品。 Fan Zhao 2019-07-30 37 评论 阅读全文
2019 翻墙回中国好用的 VPN 推荐
2019 翻墙回中国好用的 VPN 推荐
2019 翻墙回中国好用的 VPN 推荐
很多华人用惯了国内流行的网络服务,需要翻墙回中国。 Derek Yang 2019-07-11 8 评论 阅读全文
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
8月份银行开户奖励汇总
美国银行的开户奖励非常实在,动不动就好几百美元,不像国内送植物油、洗衣服等其实不值几个钱。本文整理了近期比较诱人的银行开户奖励! Cassie Gao 2019-08-14 7 评论 阅读全文
生于湘西农村,毕业于北京大学,曾在广东省中山电视台、北京盛唐传扬公关公司、迪思传媒集团工作,2012 年底搬到美国首都华府,两个儿子都在 Arlington 出生,先后在 Falls Church 和 Vienna 买了两套房。「美国攻略」给新移民提供实用可靠的美国生活信息,很多是亲身经历。如果你经常网上购物,记得用 Rebate 返利,我几年来返了6万多美元。回国探亲请参考《回国礼物攻略》。另外,我还撰写博客「戴睿可美国日记」,还不时会在微信碎碎念。如果你觉得本站内容有用,欢迎点击这里订阅

更多文章

59 条评论

  1. 你好,我想问如果使用纽约州的essential plan属于新规所说的公共负担吗?

    1. @huan 不知道。各州福利问发放该福利的政府部门。

  2. 您好,谢谢您的信息。我们的情况是刚提交I140。估计明年年初才会批下来。我们的孩子出生到现在都有Medicaid。会影响到我们I140和后面I485的申请吗?因为不受限制里面有一条是21岁以下的孩子的Medicaid。另外条款生效前,假如今年10月生效了。不会影响i 140的申请(因为提交时该条款还没有生效)?那是否我们要现在取消Medicaid以防将来影响I485?谢谢了!

    1. @ziman 美国出生的孩子(美国公民)使用的 medicaid 不受影响。不过,Trump 政府总体来说是不喜欢穷人移民,实际执行中会考虑多种因素来判断申请人是否有可能会成为公众负担。另外,如果连任,几年后会不会更严厉就不知道了。

  3. 6年前小孩出生后他们的名义申请了Foodstamp,当时我们还在读书。大约一年后我们工作了。就没有再用了,我们现在是等待最后绿卡面试,请问这个新出的法案对我们的case没有影响吧?

    1. @Jj 「新规生效之前接受的福利不受影响」。

  4. 我之前来美的时候去上学上了一段时间学英语,没有工作,申请了白卡,现在有工作,有纳税,也开始没有用白卡了,我绿卡,另一半在中国,正在申请,会对我申请另一半有影响吗?

    1. @HF 新规生效之前接受的福利不受影响。

      1. @Mr. Derek Yang 谢谢!就是2019年10月15日前不受影响是吗?

  5. 关于追溯时效的问题,Derek你的理解是否有误?我的理解是新规生效前获得的福利按旧规处理。不管怎么说,真要有溯及既往的法律条文是一定违法的。原文中在115页关于追溯性的解释中明文写道:

    – DHS will not apply the new expanded definition of public benefit to benefits received before the effective date of this final rule. Therefore, any benefits received before that date will only be considered to the extent they would have been covered by the 1999 Interim Field Guidance. (p115)

    此外,另有多处相似语句也有同样的说明:

    – DHS will not consider any receipt of public benefits prior to the rule’s effective date, for purposes of the public benefits condition for extension of stay or change of status. (p148)

    – DHS will not consider the receipt of public benefits excluded under the 1999 Interim Field Guidance unless such benefits are received on or after the effective date of the final rule. (p638)

    – Public benefits that were not considered in the 1999 Interim Guidance, such as SNAP, would not be considered at all in the public charge inadmissibility determination; they would only be considered if received on or after the effective date of the rule. (p645)

    – For benefits received before the effective date and were also considered under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS will only consider the benefits as they would have been considered under the 1999 Interim Field Guidance. The rule will become effective within 60 days, which DHS believes is sufficient time for aliens to terminate any currently received public benefits that may be reviewed in the public charge inadmissibility determination. (p646)

    – The alien has applied for, been certified to receive, or received public benefits, as defined in 8 CFR 212.21(b), on or after [INSERT DATE 60 DAYS AFTER DATE OF PUBLICATION IN THE FEDERAL REGISTER]. (p814)

    – For the purposes of this determination, DHS will only consider public benefits received on or after [INSERT 60 DAYS AFTER DATE OF PUBLICATION IN THE FEDERAL REGISTER] for petitions or applications postmarked (or, if applicable, submitted electronically) on or after that date. (p833)

    – DHS will only consider public benefits received on or after [INSERT DATE 60 DAYS AFTER DATE OF PUBLICATION IN THE FEDERAL REGISTER] for petitions or applications postmarked (or, if applicable, submitted electronically) on or after that date. (p836)

    1. @柯南 谢谢指出!是我当时没看完整,看到了中间某个段落的时候不小心脑补了部分信息而不自知。已经在文中更正。这样合理多了!

  6. 文章首句“任意三年内”相信是对应于原文当中的“Receipt of Public Benefits within 36 Months Before Filing”,则我认为翻译得不妥,应该是“申请之前三年内”较好,减少歧义和不必要的担忧。

    1. @柯南 第14-15页:「This rule redefines the term “public charge” to mean an alien who receives one or more designated public benefits for more than 12 months in the aggregate within any 36-month period (such that, for instance, receipt of two benefits in one month counts as two months).」🡨 并不只是「申请之前三年内」。

      你引用的部分来自下面:

      Heavily Weighted Negative Factors

      1. Lack of Employability
      2. Current Receipt of One of More Public Benefit
      3. Receipt of Public Benefits within 36 Months Before Filing

      指的是:递交申请之前3年内如果有任何使用 public benefits 的行为(并不需要超过12个月),在 USCIS 审理案件时是一个极大的减分(负分)项目。

  7. 我妻子绿卡申请我,目前i130还没通过,前几个月她被政府工作人员自动加了Medicaid,说是满4年了,我们也不太明白。请问这会影响我们的申请吗?需要去取消这个吗?谢谢

    1. @Z 如果你妻子都需要用 Medicaid,她怎么给你提供经济担保?《绿卡申请「经济担保」的要求与责任》。你还是去请个移民律师详细咨询吧,不要等过后才发现有问题、已经无法挽回了。

      1. @Mr. Derek Yang 她现在是学生,收入不够,我们原本就打算找联合担保人的。现在不知道要不要主动把Medicaid取消掉。请了移民律师,但感觉他不靠谱,之前i130过了6个月才收到回执

  8. 请问10年绿卡更新,在这10年间用过Medicaid, 更新时受影响吗?

    1. @Hebe 应该不受影响,已在文中补充。

  9. 谢谢 yang 老师的更新;我刚读了部分原文,里面写着 “Neither the NPRM nor this final rule take into consideration receipt of public benefits by U.S. citizens who are part of the alien’s household, including benefits received by U.S. citizen children. The receipt of public benefits by household members is not considered as part of an alien’s application, although such receipt is excluded from the alien’s household income, assets, and resources.” 我的理解是老婆在美国生小孩时候给小孩用过 wic,但是这个wic是针对美国出生的小孩的benefit,也就是citizen的benefit,所以就算我10月14号以后再提交485的话,也是可以在public assistance上写no;不知道我的理解对不对?谢谢

    1. @bat150 WIC 暂不受影响,已在文中补充。

  10. 杨先生您好,请问CHIP也属于Public Assistance吗?

    1. @Evan 按目前 DHS 的定义,CHIP 不属于 public benefit。已在文中更新。

  11. 你好 我目前有婚姻绿卡的条件绿卡, 现在怀孕了没工作想申请Medicaid , 这样会影响两年后条件绿卡转正吗?谢谢你

  12. 请问,我们家在生第一个小孩时候申请过一年的WIC,因为当时没有美国收入,现在准备提交485,根据目前的条款,485表里面的public assistance写yes还是no呢?非常感谢

    1. @bat150 根据移民局现有的清单,WIC 还不属于 public charge。

  13. 提议及提案未通过吧,我想请问,在国内等待,如果130 通过后,需要填写的表格时要关注public charge?而且是否需要跟我的律师沟通,面试时如果面试官会咨询我这个问题,我要如何回答?

    1. @co 提案公示期于2018年12月10日结束,截至目前仍然是 proposed document,尚未通过: http://www.federalregister.gov

      1. @Mr. Derek Yang 感谢您的回复!提案尚未通过的情况下,wic和孕妇白卡是否也不属于社会负担?在 public charge或者public assistance一栏是否还是需要勾选:是?

  14. 您好,我在美国是工作签证,之前给我美国出生的小孩办保险的时候因为不了解误申了medicaid,但是发现了以后还没有使用就立刻取消了,换了其他保险。但是卡已经寄到家里。请问这个情况会影响我未来申请绿卡吗?

    1. @TG 可能不会,但你应该与你的律师详细讨论该如何处理。调整身份的时候 I-485 会问你是否接受过 public assistance.

      1. @Mr. Derek Yang 如果将来回答这个问题的时候,是应该回答是还是否?我的并没有真的使用medicaid,被通知获批medicaid之后,连具体的保险计划都没选我就立即打电话取消了,而且这个medicaid本来就是批给我的美国出生的小孩的,并不是给我的。

  15. 丈夫长期在美国工作有纳税,妻子已回国等待,那请问现在还在排期中,预计半年内通知面试,之前申请的wic和白卡生孩子会影响绿卡通过吗?

    1. @co 可能会。

  16. 杨先生你好,我有个问题和之前的问题类似,作为F1的我想为出生在美国的孩子申请Medicaid,不知这是否会影响我以后的绿卡申请。关于这条”Additionally, DHS would not consider disaster relief, emergency medical assistance, benefits received by an alien’s U.S. citizen children”其中的benefits是统指所有的benefits且包括Medicaid吗?

    非常感谢!我也正在尝试从那个447面的propose rule中寻找相关的信息~

    1. @JL Medicaid 应该属于 benefits。

  17. 太太怀孕的时候用过WIC 和 Food Stamp, 递交485了,我们两人485表上的public assistance应该填YES 还是 NO

    1. @TONG YES. Food stamp is a form of public assistance.

  18. 杨先生,你好!请教,无证移民若是给美国出生的公民孩子购买蓝盾这一类的奥巴马健保,是否会被定义为占用福利,进而影响日后父母申请绿卡呢?谢谢~

    1. @TT 参见《谁不受此提案影响?》一节。

  19. 我是f1签证读语言,因为来时已经怀孕,买不上保险,华人服务处联系我申请白卡,我怕对以后有影响,不知该不该申请

  20. 请问已经申请了WIC的怎么办?求支招!

    1. @文津 与你的律师讨论。按照现在的移民政策和形势,除非你非常熟悉移民法规、非常有信心自己能搞定,否则建议请律师、不要自己操作。

  21. 目前是有条件绿卡,使用 Covered California 保险补贴会影响转正式绿卡吗?

    1. @Lixin Zhao 应该不会。

  22. 杨先生您好。感谢您这么快的回复!您的帖子太有用了!one quick question: 我本人是公民,现在在领medicaid, wic and food stamps. 而我目前在为母亲申请b2 延期,在将会最终为她申请绿卡。可是看到您的帖子后,心里有些担心。在提交b2延期的材料中,没有要求要我的信息,移民局会知道我在领这些福利,从而不批准吗?既然以后申请绿卡有麻烦,是不是应该趁现在川普政府还没有正式实施而赶紧申请呢?谢谢您!

  23. 杨先生您好,一直关注您的博客,非常实用。谢谢!我现在想给我持有b1/b2签证的母亲申请延期。可是您提到很多读者说半年都没有回复,申请人都回国了。我还是想申请一下试试。。。。我想问您一下,如果届时(我母亲合法到期日是12月22日)没有收到回复,是不是必须就要回去?或者有相关部门可以上门闻讯?如果届时没有收到回复,有什么补救措施吗。谢谢您!

    1. @LEAH 参见这篇文章: https://gonglue.us/14973

  24. 麻烦问下尊敬的律师,您的答复前后自相矛盾,究竟是影响还是不影响,作为没有绿卡的外国人我们为孩子申请了Medicaid和wic?谢谢您。

    还有一点,感觉川普政府的政策是故意给人挖坑陷害别人,申请的时候政府工作人员告诉,你们虽然是外国人,可是根绝我们现在的制度和规矩,你们是可以合理合法享受这些福利的。现在好了,法规居然朔及既往,有这么不讲道理,推行这种强盗逻辑的吗?

    1. @小小安全岛 1、以前不影响;按 Trump 政府的提议,以后会影响。没有自相矛盾。

      2、这个问题你得去问 Trump 和美国政府,问我没用。我只是告诉你 Trump 政府有了新提议,至于他们为何会有这个提议、以及提议是否合理,不是我能决定。

  25. 请问 我们(还没有绿卡)为宝宝(公民)申请的medicaid 我们应该对问题61答no吧?因为实际receive到benefit的是宝宝啊。这个理解对吗?

    1. @骆驼 未成年子女是父母的责任。子女申请政府福利按我的理解等同于父母接受 public assistance。

    2. @骆驼 Additionally, DHS would not consider disaster relief, emergency medical assistance, benefits received by an alien’s U.S. citizen children, and Medicaid benefits received by children of U.S. citizens and potential adoptive children of U.S. citizens.

      1. @madeofstone 谢谢补充!

  26. 如果先生是绿卡身份,长期有报税,太太暂未有绿卡,太太用孕妇白卡生小孩,会影响绿卡申请吗

    1. @co 根据 USCIS 说明,白卡(Medicaid)除非用于 long-term institutional care,否则不属于 public charge。

    2. @co 2018年9月22日更新:Trump 政府提议进一步收紧合法移民限制,合法使用 public assistance 和 noncash benefit 亦会影响绿卡申请。

      1. @Derek Yang 我是f1签证读语言,因为来时已经怀孕,买不上保险,华人服务处联系我申请白卡,我怕对以后有影响,不知该不该申请.

发表评论

提示:点击验证后方可评论!

插入图片